Manual do usuário
Este guia completo do usuário irá ajudá-lo a dominar todos os recursos do M³, desde a configuração básica até técnicas avançadas de apresentação de mídia.
Primeiros passos
Baixar e instalar
Obtenha a versão mais recente na página de Download. Ela recomenda a melhor versão para o seu dispositivo e mostra a versão mais recente.
Primeira inicialização
Ao abrir o M³ pela primeira vez, um assistente de configuração inicial vai guiar você pelas configurações essenciais para a sua congregação:
- Escolha o idioma da sua interface - Determina em que idioma os menus e botões do M³ serão exibidos
- Selecione o tipo de perfil - Escolha "Regular" para uso normal de congregação ou "Outro" para eventos especiais
- Configure as informações da congregação - Digite os dados da sua congregação ou use o recurso de pesquisa automática
- Defina a programação das reuniões - Configure os horários das reuniões do meio de semana e do fim de semana
- Recursos opcionais - Configure a integração com o OBS, os cânticos de fundo e outros recursos avançados
Dica
Reserve um tempo para essa configuração - mas você sempre poderá alterar essas configurações mais tarde no menu Configurações.
Visão geral da interface principal
A interface principal do M³ é formada por várias áreas importantes:
- Gaveta de navegação - Acesse diferentes seções e configurações
- Visualização do calendário - Navegue pela mídia por data
- Lista de mídia - Veja e gerencie a mídia das datas selecionadas
- Barra de ferramentas - Acesso rápido às funções mais usadas
- Barra de status - Mostra o progresso dos downloads e o status dos cânticos de fundo e da conexão com o OBS Studio
Gerenciamento de mídia
Entendendo a visualização do calendário
A visualização do calendário mostra sua programação de reunião e as mídias disponíveis:
- Dias de reunião - Os dias destacados mostram quando há reuniões programadas
- Indicadores de mídia - Ícones mostram quais tipos de mídia estão disponíveis
- Navegação de data - Use as teclas de seta para navegar entre os meses
Organizando a mídia
O M³ organiza automaticamente a mídia por tipo de reunião e por seção:
- Seções da reunião - A mídia é agrupada pelas partes da reunião (Discurso público, Tesouros da Palavra de Deus etc.)
- Seções personalizadas - Você pode criar seções personalizadas para mídia adicional se não houver reunião programada nesse dia
- Classificação manual - Arraste os itens de mídia para a ordem que você precisa, ou redefina a ordem quando necessário
- Reprodução repetida - Repita um único item de mídia ou repita cada item em uma seção até que a reprodução seja parada manualmente
Mídia oculta e ausente
A mídia pode ser ocultada da lista de mídia da reunião sem excluir os arquivos baixados automaticamente. Se alguma mídia for ocultada por engano, use Mostrar mídia oculta no dia selecionado.
Se o M³ informar que há mídia faltando, primeiro verifique se o item deve ficar disponível mais perto da data da reunião. Você também pode adicionar o item que falta manualmente usando o menu Adicionar mídia ou arrastando-o para a lista de mídia.
Apresentação de mídia
Abrindo o reprodutor de mídia
Para apresentar mídia durante uma reunião:
- Selecione a data e o item de mídia que você quer apresentar
- Clique no botão de reprodução ou use o atalho de teclado
- A mídia começará a ser reproduzida na janela de mídia
- Use os controles para reproduzir, pausar ou navegar pela mídia
Controles do reprodutor de mídia
O reprodutor de mídia oferece controles completos:
- Reproduzir/Pausar - Inicia ou pausa a reprodução da mídia
- Parar - Interrompe a reprodução
- Zoom/deslocamento - Mantenha Ctrl ou Shift pressionado e use a roda do mouse, ou faça o gesto de pinça no touchpad, para aplicar zoom; depois arraste para mover a imagem (em imagens)
- Visualização ao vivo - Quando ativado, mostra uma visualização da janela de mídia do público no aplicativo principal
- Velocidade de reprodução - Quando ativada nas configurações, ajuste a velocidade do áudio e do vídeo pelo menu de contexto do item de mídia
Recursos avançados de apresentação
Início e término personalizados
Defina pontos de início e de término personalizados para a mídia:
- Clique na duração de um vídeo, no canto superior esquerdo da miniatura
- Defina os pontos de início e de término
- Salve as alterações
Zoom e deslocamento
Para imagens e vídeos:
- Aumentar/diminuir zoom - Mantenha Ctrl ou Shift pressionado e use a roda do mouse, faça o gesto de pinça no touchpad ou use os controles de zoom na miniatura
- Deslocar - Depois de aplicar o zoom, clique e arraste a miniatura para mover a imagem (arraste o restante da linha para reordenar o item)
- Redefinir zoom - Clique para voltar ao zoom original
Atalhos de teclado
Configure atalhos de teclado personalizados para ter acesso rápido. Observe que nenhum atalho de teclado vem definido por padrão.
Controles de mídia integrados (quando a janela principal está em foco e mostrando a lista de mídia):
- Tab/Shift+Tab - Navega entre os itens de mídia
- Seta para cima/para baixo - Navega entre os itens de mídia
- Espaço - Reproduz/pausa a mídia
- Esc - Interrompe a mídia
Atalhos personalizáveis (quando ativados nas configurações):
- Janela de mídia - Abre/fecha a janela de mídia
- Mídia anterior/próxima - Navega entre os itens de mídia
- Pausar/Retomar - Controla a reprodução da mídia
- Parar mídia - Interrompe a reprodução da mídia
- Alternar cânticos de fundo - Controla os cânticos de fundo
Observação (*): Atalho global - disponível mesmo quando o aplicativo não está em foco
Ferramentas de exibição
Janela de exibição de mídia
A janela de exibição de mídia é a janela voltada para o público. Ela pode ser colocada em uma tela externa ou usada em modo janela, dependendo do seu equipamento.
Use o pop-up de exibição para:
- Mostrar ou ocultar a janela de mídia
- Escolher a tela ou o tipo de janela
- Selecionar um plano de fundo personalizado temporário em vez do texto do ano
- Usar uma câmera disponível como plano de fundo. Isso é usado principalmente em congregações de língua de sinais.
Observe que os planos de fundo personalizados são temporários e não são salvos quando o M³ é fechado.
Temporizador da reunião
Quando o temporizador da reunião está ativado, o M³ pode mostrar uma janela de temporizador separada para cronometrar as partes dos oradores. O temporizador pode fazer contagem progressiva ou regressiva, mostrar a hora atual, mostrar uma contagem regressiva antes das reuniões programadas e, opcionalmente, indicar o tempo excedido ou se a reunião está adiantada ou atrasada.
O temporizador é um recurso beta e só deve ser usado quando aprovado localmente.
Partes da reunião
O pop-up do temporizador na barra de ações lista as partes da reunião do dia selecionado. Nas reuniões do meio de semana, escolha quantas partes de Faça Seu Melhor no Ministério e de Nossa Vida Cristã há; os minutos da seção são divididos igualmente, e depois cada parte pode ser ajustada livremente com os botões + e − ou clicando na parte. Qualquer parte pode ter qualquer número de minutos, inclusive 0 para pulá-la. Um ícone de aviso indica as seções cujas partes não somam o tempo reservado para elas, mas nunca altera nada por conta própria.
Partes personalizadas podem ser adicionadas em qualquer dia, para informativos do Corpo Governante, programas especiais ou qualquer outra coisa que não esteja na programação normal. Nos dias sem reunião, o temporizador começa com uma parte personalizada para cada seção de mídia personalizada.
A quantidade de partes, as durações alteradas, as partes personalizadas e os tempos registrados ficam guardados com cada dia; assim, eles continuam lá depois de reiniciar o M³, e os tempos de uma reunião nunca se misturam com os de outra. Os tempos registrados de um dia podem ser apagados de uma só vez com Redefinir todos os tempos deste dia, e um relatório de tempo da reunião em PDF pode ser exportado a qualquer momento.
Alerta de mão levantada
Um botão Alerta de mão levantada no pop-up do temporizador mostra uma mão grande na tela do temporizador para chamar a atenção do presidente, por exemplo quando alguém no Zoom levantou a mão. Com o assistente de mãos levantadas do Gerenciador de Reuniões do Zoom, o M³ mostra o alerta automaticamente sempre que alguém levanta a mão no Zoom, com o nome da pessoa, e permite ativar o áudio dela e depois desativar o áudio e abaixar a mão, com um clique para cada ação.
Temporizador em um tablet
O temporizador remoto opcional disponibiliza uma cópia somente leitura da tela do temporizador como uma página web na sua rede local. Abra o endereço mostrado no pop-up do temporizador no navegador de um tablet ou celular na tribuna, e o orador verá o tempo restante de forma discreta, enquanto todos os controles continuam no M³.
Acesso rápido
Ao passar o mouse sobre o botão do temporizador na barra de ações, aparece a parte que está sendo cronometrada, com os botões Iniciar, Pausar, Parar e Próxima parte. Uma configuração também permite fixar um painel do temporizador no lado direito da janela principal, com a lista completa de partes e os controles do temporizador, sempre à vista. Veja o Manual de Configurações.
Cânticos de fundo
Configurando os cânticos de fundo
Os cânticos de fundo tocam automaticamente antes das reuniões e param no momento certo:
- Habilitar cânticos - Ative os cânticos de fundo nas configurações
- Início automático - Os cânticos começam a tocar automaticamente quando o M³ é aberto, se for o momento apropriado
- Parada antes da reunião - Os cânticos param automaticamente antes do horário de início da reunião
- Controle manual - Use o botão dos cânticos de fundo na barra de status para iniciar/parar manualmente
- Reiniciar - Retome os cânticos depois das reuniões com um clique
Integração com o Zoom
O M³ pode se integrar ao Zoom para compartilhar a tela automaticamente:
- Ativar a integração - Ative a integração com o Zoom nas configurações
- Configurar o atalho - Defina o atalho de teclado de compartilhamento de tela que está configurado no Zoom. Verifique se a caixa de seleção "global" está marcada no Zoom.
- Controle automático - O M³ ativa e desativa automaticamente o compartilhamento de tela no Zoom conforme necessário
- Intervenção manual - Você ainda pode controlar manualmente o compartilhamento de tela pelo Zoom, se necessário
Integração com o OBS Studio
Configurando a integração com o OBS
Para usar o M³ com o OBS Studio em reuniões híbridas:
- Instale o OBS Studio - Baixe e instale o OBS Studio
- Ative o WebSocket - Instale o plugin WebSocket no OBS
- Configure o M³ - Insira a porta e a senha do OBS nas configurações do M³
- Configure as cenas - Crie cenas para a câmera, a mídia e outros conteúdos
- Teste - Verifique se a reprodução funciona corretamente
Gerenciamento de cenas do OBS
O M³ troca automaticamente as cenas do OBS durante as apresentações:
- Cena da câmera - Mostra a visão da câmera/tribuna
- Cena de mídia - Exibe o conteúdo de mídia
- Cena de imagem - Mostra imagens (o compartilhamento pode ser adiado, se essa opção estiver ativada)
- Troca automática - As cenas mudam de acordo com o tipo de mídia e as configurações
- Controles de gravação - Se ativados, o M³ pode iniciar e parar a gravação do OBS pelo pop-up do OBS
Recursos avançados do OBS
Não compartilhar imagens automaticamente
Ative esta opção para adiar o compartilhamento de imagens no OBS até que você o acione manualmente:
- Ative "Não compartilhar imagens automaticamente" nas configurações do OBS
- As imagens só serão compartilhadas quando você clicar no botão Mostrar imagem para os participantes do Zoom na imagem que estiver sendo exibida. Isso é útil para mostrar as imagens primeiro ao público presente.
Comportamento da troca de cenas
Configure como o M³ lida com as mudanças de cena:
- Trocar após a mídia - Volta automaticamente para a cena anterior
- Lembrar a cena anterior - Restaura a cena que estava ativa antes da mídia
Configuração de áudio para reuniões híbridas
Ao usar o M³ com o OBS Studio em reuniões híbridas (presencial + Zoom), você precisa configurar o áudio para garantir que os participantes da reunião consigam ouvir a mídia:
Configurações de áudio do Zoom
Antes de cada reunião, você precisa ativar o Som original no Zoom:
- Abra o Zoom e vá em Configurações
- Navegue até Áudio → Avançado
- Ative "Mostrar opção na reunião para 'Ativar som original'"
- Marque "Desativar cancelamento de eco" (primeira caixa de seleção)
- Marque "Desativar supressão de ruído" (segunda caixa de seleção)
- Desmarque "Desativar modo de música de alta fidelidade" (terceira caixa de seleção)
- Antes de começar cada reunião, clique no botão "Som original" nos controles da reunião
Alternativa: Compartilhar som do computador Se o Som original não funcionar bem na sua configuração:
- Antes de reproduzir mídia, vá até a guia Avançado nas opções de compartilhamento de tela do Zoom
- Marque "Compartilhar som do computador"
- Observação: Esta opção precisa ser ativada toda vez que você iniciar uma nova sessão do Zoom
Melhor alternativa: Considere usar a integração do M³ com o Zoom em vez do OBS Studio, pois ela usa o compartilhamento de tela nativo do Zoom, que lida com o áudio de forma mais simples e não exige uma configuração de áudio complexa.
Por que a configuração de áudio é necessária
O M³ reproduz a mídia com som no seu computador, mas esse áudio não é transmitido automaticamente pelo fluxo de vídeo para o OBS Studio. É o mesmo comportamento que você teria com qualquer outro reprodutor de mídia.
O problema de áudio não tem relação com o M³ - é uma limitação do modo como a transmissão de vídeo do OBS Studio funciona com o Zoom. O fluxo de vídeo funciona como uma câmera virtual sem som, assim como uma webcam, por isso você precisa configurar explicitamente o Zoom para capturar o áudio do computador. Isso pressupõe que seu computador tenha duas placas de som; se não for o caso, provavelmente você não conseguirá usar a integração com o OBS Studio.
Solução alternativa: Considere usar a integração com o Zoom, pois ela usa o compartilhamento de tela e de áudio nativo do Zoom, que lida com o áudio de forma mais simples.
Solução de problemas de áudio
Problemas comuns:
- Sem áudio no Zoom: Verifique se o Som original está ativado e configurado corretamente
- Baixa qualidade de áudio: Verifique se as três caixas de seleção do Som original estão configuradas corretamente
- O áudio não funciona depois de reiniciar o Zoom: As configurações do Som original precisam ser reativadas a cada nova sessão do Zoom
Boas práticas:
- Teste a configuração de áudio e o compartilhamento antes das reuniões
- Crie uma lista de verificação para a configuração de áudio
- Considere usar "Compartilhar som do computador" como opção de reserva
- Considere usar a integração com o Zoom em vez do OBS Studio para lidar com o áudio de forma mais simples
- Garanta que todos os operadores de áudio e vídeo conheçam essas configurações
Importação e gerenciamento de mídia
Importando mídia personalizada
Adicione seus próprios arquivos de mídia ao M³:
- Importação de arquivos - Use o botão de importação para adicionar vídeos, imagens ou arquivos de áudio
- Arrastar e soltar - Arraste os arquivos diretamente para o M³
- Pasta compartilhada - Adicione mídia automaticamente de uma pasta sincronizada pelo Dropbox, OneDrive, iCloud Drive ou Google Drive
- Arquivos JWPUB e listas de reprodução - Importe publicações e listas de reprodução
- Mídia dos discursos públicos (S-34 / S-34mp) - Importe a mídia dos discursos públicos usando os arquivos JWPUB S‑34 ou S‑34mp
- Vídeos do site oficial - Procure por vídeos e adicione-os à data selecionada
- Mídia da Bíblia de estudo e da Bíblia em língua de sinais - Adicione imagens, vídeos, mapas, referências históricas ou vídeos da Bíblia em língua de sinais para as passagens selecionadas
Gerenciando a mídia importada
- Organizar por data - Atribua a mídia importada a datas específicas
- Seções personalizadas - Crie seções personalizadas para organizar a mídia
- Editar propriedades - Altere títulos, descrições e tempos
- Remover mídia - Exclua os itens de mídia indesejados
Importação da Bíblia em áudio
Importe gravações em áudio de versículos da Bíblia:
- Clique no botão "Gravações de áudio da Bíblia"
- Selecione o livro e o capítulo da Bíblia
- Escolher versículos específicos ou faixas de versículos
- Baixe os arquivos de áudio
- Use-os
Importação e exportação das configurações do perfil
As configurações de cada perfil podem ser exportadas para um arquivo JSON nas Configurações. Importar um arquivo de configurações de perfil substitui as configurações do perfil atual, o que é útil ao mover uma configuração para outro computador ou restaurar uma configuração conhecida.
Pasta compartilhada e exportação
Configurando uma pasta compartilhada
Adicione mídia de uma pasta sincronizada por um aplicativo de armazenamento em nuvem, como Dropbox, OneDrive, iCloud Drive ou Google Drive:
- Ative o recurso - Responda "Sim" quando o assistente de configuração inicial perguntar sobre aplicativos de armazenamento em nuvem, ou vá em Configurações > Integrações > Pasta compartilhada e ative Adicionar mídia de uma pasta compartilhada
- Escolha a pasta - Selecione uma pasta dentro do aplicativo de armazenamento em nuvem, de preferência uma nova, usada só para isso
- Pastas com data - O M³ cria dentro dela uma pasta para cada reunião futura, com a data da reunião no formato ano-mês-dia (por exemplo,
2026-03-25) - Adicione arquivos - Coloque fotos, vídeos, arquivos de áudio ou listas de reprodução do JW Library na pasta de uma reunião, e eles serão adicionados automaticamente à lista de mídia dessa reunião. Para outro dia, crie uma pasta com o nome no mesmo formato
- Pastas antigas - Quando uma semana termina, o M³ exclui as pastas dessa semana e os arquivos dentro delas, para todos que usam a pasta compartilhada. Desative Excluir pastas de reuniões passadas para mantê-las
Exportação de mídia
Exporte automaticamente a mídia para pastas organizadas:
- Ativar a exportação automática - Ative a exportação de mídia nas configurações
- Selecionar a pasta de exportação - Escolha onde salvar os arquivos exportados
- Organização automática - Os arquivos são organizados por data e por seção
- Opções de formato - Converta os arquivos para MP4 para ter mais compatibilidade
Apresentação de site
Apresentando o site oficial
Compartilhe o site oficial em telas externas:
- Abrir o modo de site - Clique no botão de apresentação de site
- Tela externa - O site é aberto em uma nova janela
- Navegação - Use os controles do navegador para navegar
Controles do site
- Abrir site - Abre uma janela separada com o site
- Iniciar espelhamento - Mostra a janela do site na janela de mídia para o público
- Parar espelhamento - Para de mostrar o site e volta ao texto do ano ou ao plano de fundo da janela de mídia
- Navegação - Controles de navegação padrão do navegador
- Atualizar - Recarrega a página atual
- Fechar - Sai do modo de apresentação de site
- Retorno automático - Se desejar, volta automaticamente à lista de mídia ao parar o espelhamento do site
Gravações de reuniões
O M³ pode ajudar a controlar a gravação da reunião, mas não tem um gravador integrado.
- Gravação do OBS - Se os controles de gravação do OBS estiverem ativados, use o pop-up do OBS para iniciar e parar a gravação do OBS
- Aplicativo de gravação externo - Configure atalhos de teclado para um aplicativo de gravação separado e use o pop-up de gravações de reuniões para enviar esses atalhos
- Pasta de gravações - Configure uma pasta de gravações para mostrar um botão de acesso rápido que abre a pasta onde as gravações são salvas
Recursos avançados
Várias congregações
Gerencie várias congregações ou grupos:
- Criar perfis - Configure perfis separados para congregações diferentes
- Alternar perfis - Use o seletor de congregação para alternar entre os perfis
- Configurações separadas - Cada perfil tem suas próprias configurações e mídias
- Recursos compartilhados - Os arquivos de mídia são compartilhados entre os perfis sempre que possível
Atalhos de teclado
Configure atalhos de teclado personalizados para trabalhar com mais eficiência:
- Ativar os atalhos - Ative os atalhos de teclado nas configurações
- Configurar os atalhos - Defina atalhos para as ações mais comuns
- Praticar - Aprenda seus atalhos para trabalhar mais rápido
- Personalizar - Ajuste os atalhos de acordo com suas preferências
Solução de problemas
Problemas comuns
A mídia não é baixada
- Verifique as configurações da programação das reuniões
- Verifique a conexão com a internet
- Verifique se a mídia está disponível no idioma selecionado
A integração com o OBS não funciona
- Verifique se o plugin WebSocket do OBS está instalado
- Verifique as configurações de porta e senha
- Certifique-se de que o OBS está aberto
Problemas de áudio no Zoom/OBS
- Sem áudio no Zoom: Ative o Som original nas configurações do Zoom e antes de cada reunião
- Baixa qualidade de áudio: Verifique as três caixas de seleção do Som original (as duas primeiras marcadas, a terceira desmarcada)
- O áudio não funciona depois de reiniciar: O Som original precisa ser reativado a cada nova sessão do Zoom
- Solução alternativa: Use a opção "Compartilhar som do computador" no compartilhamento de tela do Zoom
Problemas de desempenho
- Armazenamento local para cânticos em vídeo
- Reduza a resolução máxima
- Limpe os arquivos antigos do armazenamento local
- Verifique o espaço disponível em disco
- Se o aplicativo apresentar falhas gráficas ou travamentos, tente desativar a aceleração de hardware e reiniciar o M³
Problemas de idioma
- Verifique a configuração do idioma da mídia
- Verifique se o idioma está disponível no JW.org
- Tente um idioma secundário
- Verifique a configuração do idioma da interface
Como obter ajuda
Se você tiver problemas:
- Consulte a documentação - Leia este manual e o restante da documentação disponível
- Pesquise problemas relatados - Procure problemas semelhantes no GitHub
- Relate problemas - Crie um novo relato de problema com informações detalhadas
Boas práticas
Antes das reuniões
- Verifique os downloads - Certifique-se de que toda a mídia foi baixada
- Teste os equipamentos - Verifique se as telas e o áudio funcionam
- Prepare a mídia - Revise e organize a mídia da reunião; verifique se não está faltando nenhum arquivo de mídia
- Configure o áudio - Em reuniões híbridas, ative o Som original no Zoom ou configure "Compartilhar som do computador"
Durante as reuniões
- Mantenha o foco - Use a interface limpa e sem distrações
- Use atalhos - Domine os atalhos de teclado para operar com tranquilidade
- Monitore o áudio - Fique de olho nos níveis de volume, se isso fizer parte das suas responsabilidades
- Esteja preparado - Deixe o próximo item de mídia pronto
- Verifique o áudio - Em reuniões híbridas, certifique-se de que os participantes do Zoom conseguem ouvir a mídia
Depois das reuniões
- Inicie os cânticos de fundo - Comece a reproduzir os cânticos de fundo
- Planeje com antecedência - Prepare-se para a próxima reunião, verificando se está tudo pronto
- Finalize - Feche o reprodutor de mídia quando estiver pronto para sair
Manutenção regular
- Atualize o M³ - Mantenha o aplicativo atualizado
- Limpe o armazenamento local - Apague periodicamente os arquivos antigos armazenados
- Verifique as configurações - Revise e atualize as configurações conforme necessário