Benutzerhandbuch
Dieses umfassende Handbuch hilft Ihnen, alle Funktionen von M³ zu beherrschen, von der grundlegenden Einrichtung bis hin zu fortgeschrittenen Medienpräsentationstechniken.
Erste Schritte
Herunterladen und Installieren
Laden Sie die neueste Version von der Download-Seite herunter. Sie empfiehlt die beste Version für Ihr Gerät und zeigt die neueste Version an.
Erster Start
Wenn Sie M³ zum ersten Mal starten, führt Sie ein Einrichtungsassistent durch die Konfiguration der wesentlichen Einstellungen für Ihre Versammlung:
- Wählen Sie Ihre Oberflächensprache - Dies bestimmt, in welcher Sprache die Menüs und Schaltflächen von M³ angezeigt werden.
- Wählen Sie den Profiltyp - Wählen Sie "Regulär" für die normale Nutzung für Zusammenkünfte oder "Sonstiges" für besondere Anlässe.
- Konfigurieren Sie Versammlungsinformationen - Geben Sie Ihre Versammlungsdetails ein oder nutzen Sie die automatische Suchfunktion.
- Richten Sie den Zusammenkunftsplan ein - Konfigurieren Sie die Zeiten für Ihre Zusammenkünfte unter der Woche und am Wochenende.
- Optionale Funktionen - Konfigurieren Sie die OBS-Integration, Hintergrundmusik und andere erweiterte Funktionen.
Tipp
Nehmen Sie sich während der Einrichtung Zeit - aber Sie können diese Einstellungen später jederzeit im Einstellungsmenü ändern.
Übersicht über die Hauptoberfläche
Die Hauptoberfläche von M³ besteht aus mehreren Schlüsselbereichen:
- Navigationsleiste - Zugriff auf verschiedene Abschnitte und Einstellungen
- Kalenderansicht - Durchsuchen von Medien nach Datum
- Medienliste - Anzeigen und Verwalten von Medien für ausgewählte Daten
- Werkzeugleiste - Schneller Zugriff auf häufige Funktionen
- Statusleiste - Zeigt den Download-Fortschritt sowie den Status von Hintergrundmusik und OBS Studio-Verbindung an
Medienverwaltung
Verständnis der Kalenderansicht
Die Kalenderansicht zeigt Ihren Zusammenkunftsplan und verfügbare Medien:
- Zusammenkunftstage - Hervorgehobene Tage zeigen an, wann Zusammenkünfte geplant sind
- Medienindikatoren - Symbole zeigen an, welche Arten von Medien verfügbar sind
- Datumsnavigation - Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen Monaten zu navigieren
Medien organisieren
M³ organisiert Medien automatisch nach Zusammenkunftstyp und Abschnitt:
- Zusammenkunftsabschnitte - Medien werden nach Zusammenkunftsteilen gruppiert (öffentlicher Vortrag, Schätze aus Gottes Wort usw.)
- Benutzerdefinierte Abschnitte - Sie können benutzerdefinierte Abschnitte für zusätzliche Medien erstellen, wenn an diesem bestimmten Tag keine Zusammenkunft geplant ist
- Manuelle Sortierung - Ziehe Medienelemente in die Ordnung, die du benötigst, oder setze die Bestellung bei Bedarf zurück
- Wiedergabe wiederholen - Schleife ein einzelnes Medienelement oder wiederhole jedes Element in einem Abschnitt bis die Wiedergabe manuell gestoppt wird
Versteckte und vermisste Medien
Medien können aus der Besprechungsliste ausgeblendet werden, ohne die automatisch heruntergeladenen Dateien zu löschen. Wenn Medien versehentlich ausgeblendet werden, verwenden Sie Zeige versteckte Media für den ausgewählten Tag.
Wenn M3 fehlende Medien meldet, prüfen Sie zuerst, ob der Artikel näher am Datum des Treffens verfügbar sein soll. Sie können das fehlende Element auch manuell über das Menü Medien hinzufügen oder per Drag & Drop in die Medienliste hinzufügen.
Medienpräsentation
Öffnen des Medienplayers
Um Medien während einer Zusammenkunft zu präsentieren:
- Wählen Sie das Datum und das Medienelement aus, das Sie präsentieren möchten
- Klicken Sie auf die Wiedergabeschaltfläche oder verwenden Sie das Tastenkürzel
- Das Medium beginnt auf der Medienanzeige zu spielen
- Verwenden Sie die Steuerelemente, um Medien abzuspielen, zu pausieren oder zu navigieren
Medienplayer-Steuerelemente
Der Medienplayer bietet umfassende Steuerelemente:
- Wiedergabe/Pause - Starten oder pausieren der Medienwiedergabe
- Stopp - Wiedergabe stoppen
- Zoom/Schwenken - Mausrad zum Zoomen, Ziehen zum Schwenken (für Bilder)
- Live-Vorschau - Wenn aktiviert, zeige eine Vorschau des Publikums-Medienfensters in der Hauptanwendung
- Wiedergabegeschwindigkeit - Wenn in den Einstellungen aktiviert, passen Sie die Audio- und Videogeschwindigkeit aus dem Kontextmenü des Medienelements an
Erweiterte Präsentationsfunktionen
Benutzerdefiniertes Timing
Legen Sie benutzerdefinierte Start- und Endzeiten für Medien fest:
- Klicken Sie auf die Dauer eines Videos oben links auf dessen Miniaturansicht
- Legen Sie Start- und Endzeiten fest
- Speichern Sie Ihre Änderungen
Zoomen und Schwenken
Für Bilder und Videos:
- Rein/Rauszoomen - Verwenden Sie das Mausrad oder die Zoomsteuerungen auf der Miniaturansicht
- Schwenken - Klicken und ziehen Sie die Miniaturansicht, um das Bild zu verschieben
- Zoom zurücksetzen - Klicken Sie, um zum ursprünglichen Zoom zurückzukehren
Tastenkürzel
Konfigurieren Sie benutzerdefinierte Tastenkürzel für schnellen Zugriff. Beachten Sie, dass standardmäßig keine Tastenkürzel festgelegt sind.
Integrierte Mediensteuerungen (wenn das Hauptfenster fokussiert ist und die Medienliste anzeigt):
- Tab/Umschalt+Tab - Zwischen Medienelementen navigieren
- Pfeil nach oben/unten - Zwischen Medienelementen navigieren
- Leertaste - Medien abspielen/pausieren
- Escape - Medien stoppen
Anpassbare Kürzel (wenn in den Einstellungen aktiviert):
- Medienfenster - Medienfenster öffnen/schließen
- Vorheriges/Nächstes Medium - Zwischen Medienelementen navigieren
- Pause/Fortsetzen - Medienwiedergabe steuern
- Medien stoppen - Medienwiedergabe stoppen
- Musik umschalten - Hintergrundmusik steuern
Hinweis (*): Globales Kürzel - verfügbar, auch wenn die App nicht fokussiert ist
Werkzeuge {#display-tools} anzeigen
Medienanzeige
Das Medienfenster ist das Publikumsfenster. Es kann auf einem externen Bildschirm platziert werden oder in einer Fenstereinrichtung verwendet werden, je nach Ausrüstung.
Verwende das Anzeigepopup zu:
- Anzeigen oder Verbergen der Medienanzeige
- Wählen Sie die Anzeige oder den Fenstertyp
- Wählen Sie einen temporären benutzerdefinierten Hintergrund anstelle des Jahrestextes
- Verwende eine verfügbare Kamera als Hintergrund. Dies wird vor allem in der Zeichensprache verwendet.
Bitte beachten Sie, dass benutzerdefinierte Hintergründe temporär sind und nicht nach M3-Beenden gespeichert werden.
Meeting Timer
Wenn der Meeting-Timer aktiviert ist, kann M3 ein separates Timer-Fenster für das Timing der Teilnehmerteile anzeigen. Der Timer kann nach oben oder unten zählen, die aktuelle Zeit anzeigen, einen Meeting-Countdown vor geplanten Meetings anzeigen und wahlweise Überstunden angeben, oder ob das Treffen vor oder hinter dem Zeitplan liegt.
Der Timer ist eine Beta-Funktion und sollte nur verwendet werden, wenn er lokal genehmigt wird.
Hintergrundmusik
Einrichten der Hintergrundmusik
Hintergrundmusik spielt automatisch vor Zusammenkünften und stoppt zur richtigen Zeit:
- Musik aktivieren - Schalten Sie Hintergrundmusik in den Einstellungen ein
- Automatischer Start - Musik startet automatisch, wenn M³ gestartet wird, falls angemessen
- Zusammenkunft-Stopp - Musik stoppt automatisch vor Beginn der Zusammenkunft
- Manuelle Steuerung - Verwenden Sie die Musiktaste in der Statusleiste, um manuell zu starten/stoppen
- Neustart - Musik nach Zusammenkünften mit einem Klick fortsetzen
Zoom-Integration
M³ kann in Zoom integriert werden, um die Bildschirmfreigabe zu automatisieren:
- Integration aktivieren - Schalten Sie die Zoom-Integration in den Einstellungen ein
- Kürzel konfigurieren - Richten Sie das Tastenkürzel für die Bildschirmfreigabe ein, das in Zoom konfiguriert ist. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen "global" in Zoom aktiviert ist.
- Automatische Steuerung - M³ schaltet die Bildschirmfreigabe in Zoom bei Bedarf automatisch um
- Manuelles Überschreiben - Sie können die Bildschirmfreigabe bei Bedarf weiterhin manuell über Zoom steuern
OBS Studio-Integration
Einrichten der OBS-Integration
Um M³ mit OBS Studio für hybride Zusammenkünfte zu verwenden:
- OBS Studio installieren - Laden Sie OBS Studio herunter und installieren Sie es
- WebSocket aktivieren - Installieren Sie das WebSocket-Plugin in OBS
- M³ konfigurieren - Geben Sie OBS-Port und Passwort in den M³-Einstellungen ein
- Szenen einrichten - Erstellen Sie Szenen für Kamera, Medien und andere Inhalte
- Testen - Überprüfen Sie, ob die Wiedergabe ordnungsgemäß funktioniert
OBS-Szenenmanagement
M³ wechselt während Präsentationen automatisch OBS-Szenen:
- Kamera-Szene - Zeigt die Rednerpult-/Kameraansicht
- Medien-Szene - Zeigt Medieninhalte an
- Bilder-Szene - Zeigt Bilder an (kann verschoben werden, wenn aktiviert)
- Automatisches Umschalten - Szenen ändern sich basierend auf Medientyp und Einstellungen
- Aufnahmekontrolle - Wenn aktiviert, kann M3 die OBS-Aufnahme im OBS-Popup starten und stoppen
Erweiterte OBS-Funktionen
Bilder aufschieben
Aktivieren Sie diese Option, um das Teilen von Bildern mit OBS zu verzögern, bis es manuell ausgelöst wird:
- Aktivieren Sie "Bilder aufschieben" in den OBS-Einstellungen
- Bilder werden nur geteilt, wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um sie mit OBS Studio anzuzeigen. Dies ist nützlich, um Bilder zuerst dem anwesenden Publikum zu zeigen.
Szenenwechsel-Verhalten
Konfigurieren Sie, wie M³ Szenenwechsel behandelt:
- Wechsel nach Medien - Automatisch zur vorherigen Szene zurückkehren
- Vorherige Szene merken - Die Szene wiederherstellen, die vor den Medien aktiv war
Audiokonfiguration für hybride Zusammenkünfte
Wenn Sie M³ mit OBS Studio für hybride Zusammenkünfte (Präsenz + Zoom) verwenden, müssen Sie Audioeinstellungen konfigurieren, um sicherzustellen, dass die Teilnehmer der Zusammenkunft die Medien hören können:
Zoom-Audioeinstellungen
Vor jeder Zusammenkunft müssen Sie den Originalton in Zoom aktivieren:
- Öffnen Sie Zoom und gehen Sie zu Einstellungen
- Navigieren Sie zu Audio → Erweitert
- Aktivieren Sie "Option 'Originalton aktivieren' in der Besprechung anzeigen"
- Aktivieren Sie "Echokompensierung deaktivieren" (erstes Kontrollkästchen)
- Aktivieren Sie "Rauschunterdrückung deaktivieren" (zweites Kontrollkästchen)
- Deaktivieren Sie "High-Fidelity-Musikmodus deaktivieren" (drittes Kontrollkästchen)
- Vor Beginn jeder Zusammenkunft, klicken Sie auf die Schaltfläche "Originalton" in den Besprechungssteuerungen
Alternative: Computerton teilen Wenn der Originalton in Ihrem Setup nicht gut funktioniert:
- Vor dem Abspielen von Medien, gehen Sie zum Tab Erweitert in den Zoom-Bildschirmfreigabeoptionen
- Aktivieren Sie "Computerton teilen"
- Hinweis: Diese Option muss jedes Mal aktiviert werden, wenn Sie eine neue Zoom-Sitzung starten
Beste Alternative: Ziehen Sie in Betracht, die Zoom-Integration von M³ anstelle von OBS Studio zu verwenden, da diese die native Bildschirmfreigabe von Zoom verwendet, die Audio nahtloser verarbeitet und keine komplexe Audiokonfiguration erfordert.
Warum Audiokonfiguration notwendig ist
M³ spielt Medien mit Ton auf Ihrem Computer ab, aber dieses Audio wird nicht automatisch über den Videostream an OBS Studio übertragen. Dies ist das gleiche Verhalten, das Sie bei jedem anderen Medienplayer erleben würden.
Das Audioproblem liegt nicht bei M³ - es ist eine Einschränkung, wie OBS Studio-Videostreaming mit Zoom funktioniert. Der Videostream fungiert wie eine virtuelle Kamera ohne Ton, genau wie eine Webcam, daher müssen Sie Zoom explizit so konfigurieren, dass es das Audio des Computers aufnimmt. Dies setzt voraus, dass Ihr Computer über zwei Soundkarten verfügt. Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie die OBS Studio-Integration wahrscheinlich nicht erfolgreich verwenden.
Alternative Lösung: Ziehen Sie in Betracht, stattdessen die Zoom-Integration zu verwenden, da diese die native Bildschirm- und Audiofreigabe von Zoom verwendet, die Audio nahtloser verarbeitet.
Fehlerbehebung bei Audioproblemen
Häufige Probleme:
- Kein Ton in Zoom: Überprüfen Sie, ob Originalton aktiviert und richtig konfiguriert ist
- Schlechte Audioqualität: Überprüfen Sie, ob die drei Originalton-Kontrollkästchen richtig eingestellt sind
- Audio funktioniert nach Zoom-Neustart nicht: Originalton-Einstellungen müssen für jede neue Zoom-Sitzung erneut aktiviert werden
Bewährte Methoden:
- Testen Sie Audiokonfiguration und -freigabe vor Zusammenkünften
- Erstellen Sie eine Checkliste für die Audioeinrichtung
- Ziehen Sie in Betracht, "Computerton teilen" als Backup-Option zu verwenden
- Ziehen Sie in Betracht, die Zoom-Integration anstelle von OBS Studio zu verwenden für eine einfachere Audiohandhabung
- Stellen Sie sicher, dass alle AV-Operatoren mit diesen Einstellungen vertraut sind
Medienimport und -verwaltung
Benutzerdefinierte Medien importieren
Fügen Sie Ihre eigenen Mediendateien zu M³ hinzu:
- Dateiimport - Verwenden Sie die Import-Schaltfläche, um Videos, Bilder oder Audiodateien hinzuzufügen
- Drag & Drop - Ziehen Sie Dateien direkt in M³
- Ordnerüberwachung - Richten Sie einen überwachten Ordner für automatische Importe ein
- JWPUB-Dateien und Wiedergabelisten - Importieren Sie Publikationen und Wiedergabelisten
- Medien für öffentliche Vorträge (S-34 / S-34mp) - Importieren Sie Medien für öffentliche Vorträge mithilfe von S‑34 oder S‑34mp JWPUB-Dateien
- Videos von der offiziellen Website - Suche nach Videos und füge sie zum ausgewählten Datum hinzu
- Studiere Bibel und signatursprachige Bibelmedien - Füge Bilder, Videos, Karten, historische Referenzen oder Bibelvideos für ausgewählte Passagen hinzu
Verwalten importierter Medien
- Nach Datum organisieren - Weisen Sie importierte Medien bestimmten Daten zu
- Benutzerdefinierte Abschnitte - Erstellen Sie benutzerdefinierte Abschnitte zur Organisation
- Eigenschaften bearbeiten - Ändern Sie Titel, Beschreibungen und Timing
- Medien entfernen - Löschen Sie unerwünschte Medienelemente
Import der Audio-Bibel
Importieren Sie Audioaufnahmen von Bibelversen:
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Audio-Bibel"
- Wählen Sie das Bibelbuch und Kapitel aus
- Bestimmte Verse oder Versbereiche auswählen können
- Laden Sie die Audiodateien herunter
- Verwenden Sie sie
Profileinstellungen importieren und exportieren
Die Einstellungen jedes Profils können in den Einstellungen in eine JSON-Datei exportiert werden. Das Importieren einer Profil-Einstellungsdatei ersetzt die aktuellen Einstellungen des Profils. Dies ist nützlich, wenn ein Setup auf einen anderen Computer verschoben wird oder eine bekannte Konfiguration wiederhergestellt wird.
Ordnerüberwachung und Export
Einrichten der Ordnerüberwachung
Überwachen Sie einen Ordner auf neue Mediendateien:
- Ordnerüberwachung aktivieren - Schalten Sie die Ordnerüberwachung in den Einstellungen ein
- Ordner auswählen - Wählen Sie den zu überwachenden Ordner
- Automatischer Import - Neue Dateien werden automatisch zu M³ hinzugefügt
- Organisation - Dateien werden basierend auf der Ordnerstruktur nach Datum organisiert
Medienexport
Exportieren Sie Medien automatisch in organisierte Ordner:
- Automatischen Export aktivieren - Schalten Sie den Medienexport in den Einstellungen ein
- Exportordner auswählen - Wählen Sie, wo exportierte Dateien gespeichert werden sollen
- Automatische Organisation - Dateien werden nach Datum und Abschnitt organisiert
- Formatoptionen - Konvertieren Sie Dateien in MP4 für eine bessere Kompatibilität
Website-Präsentation
Präsentieren der offiziellen Website
Teilen Sie die offizielle Website auf externen Displays:
- Website-Modus öffnen - Klicken Sie auf die Schaltfläche für die Website-Präsentation
- Externes Display - Die Website öffnet sich in einem neuen Fenster
- Navigation - Verwenden Sie die Browser-Steuerelemente zum Navigieren
Website-Steuerelemente
- Webseite öffnen - Öffne ein separates Webseitenfenster
- Starte Mirroring - Zeige das Webseitenfenster in der Medienanzeige für das Publikum
- Stoppe das Mirroring - Stoppe das Anzeigen der Webseite und kehre zum Hintergrund der Jahres- oder Medienanzeige zurück
- Navigation - Standard-Browser-Navigationssteuerelemente
- Aktualisieren - Laden Sie die aktuelle Seite neu
- Schließen - Verlassen Sie den Website-Präsentationsmodus
- Automatisch zurückgeben - Nach dem Stoppen der Spiegelung der Webseite automatisch zur Medienliste zurückkehren
Besprechungsaufnahmen
M3 kann dabei helfen, Besprechungsaufnahmen zu steuern, enthält aber keinen eingebauten Recorder.
- OBS Aufzeichnung - Wenn OBS Aufzeichnungssteuerelemente aktiviert sind, verwenden Sie das OBS Popup um die OBS Aufnahme zu starten und zu stoppen
- Externe Aufzeichnungs-App - Tastaturkürzel für eine separate Aufzeichnungs-App konfigurieren und dann das Popup für Besprechungen verwenden, um diese Verknüpfungen zu senden
- Aufnahmeordner - Konfiguriere einen Aufnahmeordner um einen Schnellknopf anzuzeigen, der den Ordner öffnet, in dem Aufnahmen gespeichert werden
Erweiterte Funktionen
Mehrere Versammlungen
Verwalten Sie mehrere Versammlungen oder Gruppen:
- Profile erstellen - Richten Sie separate Profile für verschiedene Versammlungen ein
- Profile wechseln - Verwenden Sie den Versammlungswähler, um zwischen Profilen zu wechseln
- Separate Einstellungen - Jedes Profil hat seine eigenen Einstellungen und Medien
- Geteilte Ressourcen - Mediendateien werden wann immer möglich zwischen Profilen geteilt
Tastenkürzel
Konfigurieren Sie benutzerdefinierte Tastenkürzel für einen effizienten Betrieb:
- Kürzel aktivieren - Schalten Sie Tastenkürzel in den Einstellungen ein
- Kürzel konfigurieren - Richten Sie Kürzel für häufige Aktionen ein
- Üben - Lernen Sie Ihre Kürzel für einen schnelleren Betrieb
- Anpassen - Passen Sie Kürzel an Ihre Vorlieben an
Fehlerbehebung
Häufige Probleme
Medien werden nicht heruntergeladen
- Überprüfen Sie Ihre Zusammenkunftsplan-Einstellungen
- Überprüfen Sie die Internetverbindung
- Prüfen Sie, ob Medien in Ihrer ausgewählten Sprache verfügbar sind
OBS-Integration funktioniert nicht
- Überprüfen Sie, ob das OBS WebSocket-Plugin installiert ist
- Überprüfen Sie Port- und Passworteinstellungen
- Stellen Sie sicher, dass OBS läuft
Audioprobleme in Zoom/OBS
- Kein Ton in Zoom: Aktivieren Sie Originalton in den Zoom-Einstellungen und vor jeder Zusammenkunft
- Schlechte Audioqualität: Überprüfen Sie die drei Originalton-Kontrollkästchen (erste zwei aktiviert, drittes deaktiviert)
- Audio funktioniert nach Neustart nicht: Originalton muss für jede neue Zoom-Sitzung erneut aktiviert werden
- Alternative Lösung: Verwenden Sie die Option "Computerton teilen" in der Zoom-Bildschirmfreigabe
Leistungsprobleme
- Extra-Cache aktivieren
- Maximale Auflösung reduzieren
- Alte zwischengespeicherte Dateien löschen
- Verfügbaren Speicherplatz prüfen
- Wenn die App grafische Fehler zeigt oder abstürzt, versuchen Sie die Hardwarebeschleunigung zu deaktivieren und M3 neu zu starten
Sprachprobleme
- Medienspracheinstellung prüfen
- Sicherstellen, dass die Sprache auf JW.org verfügbar ist
- Ausweichsprache ausprobieren
- Oberflächenspracheinstellung prüfen
Hilfe erhalten
Wenn Sie auf Probleme stoßen:
- Dokumentation prüfen - Überprüfen Sie dieses Handbuch und andere verfügbare Dokumentationen
- Probleme suchen - Suchen Sie auf GitHub nach ähnlichen Problemen
- Probleme melden - Erstellen Sie ein neues Problem mit detaillierten Informationen
Bewährte Methoden
Vor Zusammenkünften
- Downloads prüfen - Stellen Sie sicher, dass alle Medien heruntergeladen sind
- Ausrüstung testen - Überprüfen Sie, ob Displays und Audio funktionieren
- Medien vorbereiten - Überprüfen und organisieren Sie Medien für die Zusammenkunft; stellen Sie sicher, dass keine Mediendateien fehlen
- Audio konfigurieren - Für hybride Zusammenkünfte aktivieren Sie Originalton in Zoom oder richten Sie "Computerton teilen" ein
Während Zusammenkünften
- Bleiben Sie fokussiert - Nutzen Sie die übersichtliche und ablenkungsfreie Oberfläche
- Kürzel verwenden - Beherrschen Sie Tastenkürzel für einen reibungslosen Betrieb
- Audio überwachen - Behalten Sie die Lautstärkepegel im Auge, falls dies Teil Ihrer Aufgaben ist
- Vorbereitet sein - Halten Sie das nächste Medienelement bereit
- Audio verifizieren - Stellen Sie bei hybriden Zusammenkünften sicher, dass Zoom-Teilnehmer die Medien hören können
Nach Zusammenkünften
- Hintergrundmusik starten - Starten Sie die Wiedergabe der Hintergrundmusik
- Vorausplanen - Bereiten Sie sich auf die nächste Zusammenkunft vor, indem Sie sicherstellen, dass alles an seinem Platz ist
- Aufräumen - Schließen Sie den Medienplayer, wenn Sie bereit sind zu gehen
Regelmäßige Wartung
- M³ aktualisieren - Halten Sie die Anwendung auf dem neuesten Stand
- Cache leeren - Löschen Sie regelmäßig alte zwischengespeicherte Dateien
- Einstellungen prüfen - Überprüfen Sie Einstellungen und aktualisieren Sie sie bei Bedarf