Felhasználói útmutató

Ez az átfogó felhasználói útmutató segít elsajátítani az M³ összes funkcióját, az alapvető beállításoktól a fejlett médiaprezentációs módszerekig.

Első lépések

Letöltés és telepítés

A legújabb verziót a Letöltési oldalról szerezheti be. A legjobb verziót javasolja az adott eszközhöz, és mutatja a legújabb verziót.

Első indítás

Amikor először indítja el az M³ programot, egy beállítási varázsló végigvezeti Önt a gyülekezetéhez szükséges alapvető beállítások konfigurálásán:

1. Válassza ki a felület nyelvét - Ez határozza meg, hogy az M³ menüi és gombjai milyen nyelven jelennek meg
2. Profil típus kiválasztása - Normál gyülekezeti használatra válassza a „Normál” lehetőséget, különleges eseményekre pedig az „Egyéb” lehetőséget
3. Gyülekezeti adatok beállítása - Adja meg a gyülekezeti adatokat, vagy használja az automatikus keresési funkciót
4. Összejövetelek ütemezésének beállítása - Állítsa be a hétközbeni és hétvégi összejövetelek időpontjait
5. Opcionális funkciók - Az OBS integráció, a háttérzene és egyéb fejlett funkciók konfigurálása

Tipp

A beállítás során ne spóroljon az idővel – később ezeket a beállításokat bármikor megváltoztathatja a Beállítások menüben.

Fő Felület Áttekintése

A fő M³ felület több kulcsfontosságú területből áll:

• Navigációs menü - Hozzáférés a különböző menüpontokhoz és beállításokhoz
• Naptár nézet - Média böngészése dátum szerint
• Médialista – A kiválasztott dátumokhoz tartozó média megtekintése és kezelése
• Eszköztár - Gyors hozzáférés a gyakori funkciókhoz
• Állapotjelző sáv – Megjeleníti a letöltés előrehaladását, a háttérzenét és az OBS Studio kapcsolat állapotát

Médiakezelés

A Naptárnézet megértése

A naptárnézetben látható az összejövetelek ütemezése és a rendelkezésre álló média:

• Összejövetelek napjai – A kiemelt napok jelzik, hogy mikorra vannak beütemezve az összejövetelek
• Médiajelzők – Az ikonok jelzik, hogy milyen típusú média áll rendelkezésre
• Dátum navigáció - A nyílgombokkal lehet a hónapok között lapozni

Média szervezése

Az M³ automatikusan rendezi a médiát az összejövetel típusa és részei szerint:

• Összejövetel szakaszok – A média az összejövetel részei szerint van csoportosítva (Nyilvános Előadás, Szellemi Kicsek, stb.)
• Egyéni szakaszok – Ha az adott napon nincs tervezett összejövetel, egyéni szakaszokat hozhat létre további médiaelemek számára
• Manual Sorting - Drag media items into the order you need, or reset the order when needed
• Repeated Playback - Loop a single media item or repeat every item in a section until playback is stopped manually

Hidden and Missing Media

Media can be hidden from the meeting list without deleting the automatically downloaded files. If media is hidden by mistake, use Show hidden media for the selected day.

If M³ reports missing media, first check whether the item is expected to become available closer to the meeting date. You can also add the missing item manually with the Add media menu or by dragging it into the media list.

Médiaprezentáció

A Médialejátszó megnyitása

A média bemutatása egy összejövetelen:

1. Válassza ki a dátumot és a bemutatni kívánt médiaelemet
2. Kattintson a lejátszás gombra, vagy használja a gyorsbillentyűt
3. A média lejátszása megkezdődik a képernyőn
4. A vezérlőkkel lejátszhat, szüneteltethet vagy navigálhat a médiatartalmak között

Médialejátszó vezérlők

A médialejátszó többféle vezérlést biztosít:

• Lejátszás/Szünet - A média lejátszásának elindítása vagy szüneteltetése
• Stop - Leállítja a lejátszást

• Kattintson a videó időtartamára a miniatűr bal felső sarkában
• Live Preview - When enabled, show a preview of the audience media window in the main app
• Playback Speed - When enabled in settings, adjust audio and video speed from the media item context menu

Haladó Prezentációs Funkciók

Egyéni időzítés

Beépített Média Vezérlők (amikor a főablak aktív és a médialista látható):

1. Kattintson a videó időtartamára a miniatűr bal felső sarkában
2. Állítsa be a kezdési és befejezési időpontokat
3. Mentse el a változtatásokat

Nagyítás és pásztázás

Megjegyzés (): Globális gyorsbillentyű – akkor is elérhető, ha az alkalmazás nincs fókuszban

• Tab/Shift+Tab - Navigálás a médiaelemek között
• Fel/le nyíl - Navigálás a médiaelemek között
• Szóköz - Média lejátszása/szüneteltetése

Billentyűparancsok

Konfiguráljon egyéni billentyűparancsokat a gyors hozzáféréshez. Ne feledje, hogy alapértelmezés szerint nincsenek beállítva billentyűparancsok.

Megjegyzés (): Globális gyorsbillentyű – akkor is elérhető, ha az alkalmazás nincs fókuszban

• Tab/Shift+Tab - Navigálás a médiaelemek között
• Fel/le nyíl - Navigálás a médiaelemek között
• Szóköz - Média lejátszása/szüneteltetése
• Escape - Média leállítása

A háttérzene automatikusan elindul az összejövetel előtt és a megfelelő időben leáll:

• Zene engedélyezése - A háttérzene engedélyezése a beállításokban
• Automatikus indítás – A zene automatikusan elindul, amikor az M³ elindul, ha ez szükséges
• Összejövetel leállítás – A zene automatikusan leáll az összejövetel megkezdése előtt
• Kézi vezérlés – Az állapotjelző sávon található zene gombbal indíthatja el/állíthatja le kézzel a lejátszást
• Újraindítás – Egy kattintással folytathatja a zene lejátszását az összejövetel után

Megjegyzés (): Globális gyorsbillentyű – akkor is elérhető, ha az alkalmazás nincs fókuszban

Display Tools

Media Display Window

The media display window is the audience-facing window. It can be placed on an external screen or used in a windowed setup depending on your equipment.

Use the display popup to:

• Show or hide the media display
• Choose the display or window type
• Select a temporary custom background instead of the yeartext
• Use an available camera as the background. This is mostly used in sign-language congregations.

Please note that custom backgrounds are temporary and are not saved after M³ quits.

Meeting Timer

When the meeting timer is enabled, M³ can show a separate timer window for timing participant parts. The timer can count up or down, show the current time, show a meeting countdown before scheduled meetings, and optionally indicate overtime or whether the meeting is ahead of or behind schedule.

The timer is a beta feature and should only be used when approved locally.

Háttérzene

Háttérzene beállítása

A háttérzene automatikusan elindul az összejövetel előtt és a megfelelő időben leáll:

1. Zene engedélyezése - A háttérzene engedélyezése a beállításokban
2. Automatikus indítás – A zene automatikusan elindul, amikor az M³ elindul, ha ez szükséges
3. Összejövetel leállítás – A zene automatikusan leáll az összejövetel megkezdése előtt
4. Kézi vezérlés – Az állapotjelző sávon található zene gombbal indíthatja el/állíthatja le kézzel a lejátszást
5. Újraindítás – Egy kattintással folytathatja a zene lejátszását az összejövetel után

Zoom integráció

Az M³ integrálható a Zoom alkalmazással az automatikus képernyőmegosztás érdekében:

1. Integráció engedélyezése – Engedélyezze a Zoom-integrációt a beállításokban
2. Gyorsbillentyű beállítása – Állítsa be a Zoom-ban beállított képernyőmegosztási gyorsbillentyűt. Győződjön meg arról, hogy a Zoom alkalmazásban be van jelölve a "global" jelölőnégyzet.
3. Automatikus vezérlés – Az M³ szükség szerint automatikusan be- és kikapcsolja a képernyőmegosztást a Zoom alkalmazásban
4. Kézi vezérlés – Szükség esetén továbbra is kézzel vezérelheti a képernyőmegosztást a Zoom segítségével

OBS Studio integráció

OBS integráció beállítása

Az M³ használata az OBS Studio programmal hibrid összejövetelekhez:

1. OBS Studio telepítése - Töltse le és telepítse az OBS Studio programot
2. WebSocket engedélyezése - Telepítse a WebSocket bővítményt az OBS programban
3. M³ konfigurálása - Adja meg az OBS portot és jelszót az M³ beállításaiban
4. Jelenetek beállítása – Jelenetek létrehozása kamerához, médiához és egyéb tartalmakhoz
5. Teszt - Ellenőrizze, hogy a lejátszás megfelelően működik-e

OBS jelenetkezelés

Engedélyezze ezt az opciót, ha késleltetni szeretné a képek OBS-hez való továbbítását, amíg azt manuálisan el nem indítja:

• Engedélyezze a „Képmegjelenítés késleltetése” opciót az OBS beállításaiban
• Médiajelenet - A média tartalom megjelenítése
• Képjelenet - Képek megjelenítése (késleltethető, ha engedélyezve van)
• Automatikus váltás – A jelenetek a médiatípus és a beállítások alapján cserélődnek
• Recording Controls - If enabled, M³ can start and stop OBS recording from the OBS popup

Haladó OBS funkciók

Képek késleltetése

Engedélyezze ezt az opciót, ha késleltetni szeretné a képek OBS-hez való továbbítását, amíg azt manuálisan el nem indítja:

1. Engedélyezze a „Képmegjelenítés késleltetése” opciót az OBS beállításaiban
2. A képek csak akkor kerülnek megosztásra, ha rákattint a gombra, hogy bemutassa őket az OBS Studio segítségével. Ez akkor hasznos, ha a képeket először a személyesen jelen lévőknek szeretné megmutatni.

Jelenetváltási viselkedés

Legjobb alternatíva: Fontolja meg az OBS Studio helyett az M³ Zoom integrációjának használatát, mivel ez a Zoom natív képernyőmegosztását használja, amely zökkenőmentesebben kezeli az audiót, és nem igényel bonyolult audio konfigurációt.

• Nyissa meg a Zoomot, és lépjen a Beállítások (Settings) menübe
• Navigáljon az Audio → Advanced menüpontra

Hibrid összejövetelek audio konfigurációja

Alternatíva: Számítógép hangjának megosztása Ha az Original Audio beállítás nem működik jól a rendszerben:

Zoom hangbeállítások

Alternatív megoldás: Fontolja meg a Zoom integráció használatát, mivel ez a Zoom natív képernyő- és hangmegosztását használja, amely zökkenőmentesebben kezeli az audiót.

1. Nyissa meg a Zoomot, és lépjen a Beállítások (Settings) menübe
2. Navigáljon az Audio → Advanced menüpontra
3. Engedélyezze a „Show in-meeting” opciót, hogy engedélyezze az „Original Sound” funkciót
4. Jelölje be a „Disable echo cancellation” (Visszhang-csökkentés letiltása) opciót (első jelölőnégyzet)
5. Jelölje be a „Disable noise suppression” (zajszűrés letiltása) opciót (második jelölőnégyzet)
6. Törölje a jelölést a „Disable high-fidelity music mode” (magas minőségű zenei mód letiltása) mezőből (harmadik jelölőnégyzet)
7. Minden összejövetel megkezdése előtt kattintson a meeting controls-ban található „Original Audio” (Eredeti hang) gombra

Alternatíva: Számítógép hangjának megosztása Ha az Original Audio beállítás nem működik jól a rendszerben:

1. A média lejátszása előtt lépjen a Zoom screen sharing options (Zoom képernyőmegosztási beállítások) Advanced (Speciális) fülére
2. Jelölje be a „Share computer sound” (Számítógép hangjának megosztása) jelölőnégyzetet
3. Megjegyzés: Ezt az opciót minden új Zoom-munkamenet indításakor engedélyezni kell

Bevált gyakorlatok:

Miért szükséges az audio konfiguráció

Az M³ lejátsza a hanggal ellátott médiát a számítógépén, de ez az audio nem kerül automatikusan továbbításra a videó streamen keresztül az OBS Studio-ba. Hasonló viselkedést tapasztalhat bármely más médialejátszóval is.

Az audio probléma nem az M³-hoz kapcsolódik – ez az OBS Studio videó streaming és a Zoom együttműködésének korlátozottságából adódik. A videó stream úgy működik, mint egy virtuális kamera hang nélkül, akárcsak egy webkamera, ezért külön be kell állítani a Zoomot, hogy rögzítse a számítógép hangját. Ebből következik, hogy a számítógépben két hangkártya van, ellenkező esetben valószínűleg nem fogja tudni sikeresen használni az OBS Studio integrációt.

Adja hozzá saját médiafájljait az M³-hoz:

Hangproblémák elhárítása

Gyakori problémák:

• Nincs hang a Zoomban: Ellenőrizze, hogy az Original Audio (Eredeti hang) funkció engedélyezve van, és megfelelően be van állítva
• Rossz hangminőség: Ellenőrizze, hogy a három Original Audio (Eredeti hang) jelölőnégyzet megfelelően van-e beállítva
• A hang nem működik a Zoom újraindítása után: Az Original Audio (Eredeti hang) funkciót minden új Zoom-munkamenetnél újra engedélyezni kell

Adja hozzá saját médiafájljait az M³-hoz:

• Fájl importálása - Az importálás gombbal videókat, képeket vagy hangfájlokat adhat hozzá
• Húzás és elhelyezés - Húzza a fájlokat közvetlenül az M³-ba
• Mappafigyelés – Állítson be egy figyelt mappát az automatikus importáláshoz
• JWPUB fájlok és lejátszási listák - Kiadványok és lejátszási listák importálása
• Nyilvános előadások médiafájlja (S-34 / S-34mp) – Nyilvános előadások médiafájljainak importálása S‑34 vagy S‑34mp JWPUB fájlok segítségével

Média importálása és kezelése

Egyéni média importálása

Figyelje a mappát az új médiafájlokért:

1. Mappafigyelő engedélyezése - Kapcsolja be a mappafigyelést a beállításokban
2. Mappa kiválasztása - Válassza ki a figyelni kívánt mappát
3. Kiválasszon konkrét verseket vagy szakaszokat
4. Szervezés - A fájlok dátum szerint vannak rendezve, a mappaszerkezet alapján
5. Használja őket
6. Videos from the official website - Search for videos and add them to the selected date
7. Study Bible and sign-language Bible media - Add images, videos, maps, historical references, or sign-language Bible videos for selected passages

Importált média kezelése

• Dátum szerint rendezés - Az importált médiafájlok hozzárendelése meghatározott dátumokhoz
• Egyéni szakaszok - Egyéni szakaszok létrehozása a szervezéshez
• Tulajdonságok szerkesztése – Címek, leírások és időzítés módosítása
• Média eltávolítása - A nem kívánt médiaelemek törlése

Hangos Biblia importálása

Figyelje a mappát az új médiafájlokért:

1. Mappafigyelő engedélyezése - Kapcsolja be a mappafigyelést a beállításokban
2. Mappa kiválasztása - Válassza ki a figyelni kívánt mappát
3. Kiválasszon konkrét verseket vagy szakaszokat
4. Szervezés - A fájlok dátum szerint vannak rendezve, a mappaszerkezet alapján
5. Használja őket

Profile Settings Import and Export

Each profile's settings can be exported to a JSON file from Settings. Importing a profile settings file replaces the current profile's settings, which is useful when moving a setup to another computer or restoring a known configuration.

Mappafigyelés és exportálás

Mappafigyelés beállítása

Figyelje a mappát az új médiafájlokért:

1. Mappafigyelő engedélyezése - Kapcsolja be a mappafigyelést a beállításokban
2. Mappa kiválasztása - Válassza ki a figyelni kívánt mappát
3. Automatikus importálás – Az új fájlok automatikusan hozzáadódnak az M³-hoz
4. Szervezés - A fájlok dátum szerint vannak rendezve, a mappaszerkezet alapján

Médiaexport

Ossza meg a hivatalos weboldalt külső kijelzőkön:

1. Weboldal mód - Kattintson a weboldal megjelenítése gombra
2. Külső kijelző - A weboldal új ablakban nyílik meg
3. Navigáció - A böngésző vezérlőivel navigálhat
4. Formátumbeállítások - Konvertálja a fájlokat MP4 formátumba a jobb kompatibilitás érdekében

Weboldal Prezentációja

A hivatalos weboldal bemutatása

Ossza meg a hivatalos weboldalt külső kijelzőkön:

1. Weboldal mód - Kattintson a weboldal megjelenítése gombra
2. Külső kijelző - A weboldal új ablakban nyílik meg
3. Navigáció - A böngésző vezérlőivel navigálhat

Webhelyvezérlők

• Open Website - Open a separate website window
• Start Mirroring - Show the website window in the media display for the audience
• Stop Mirroring - Stop showing the website and return to the yeartext or media display background
• Profilok létrehozása - Külön profilok beállítása a különböző gyülekezetek számára
• Profilok váltása - A gyülekezetválasztóval válthat a profilok között
• Külön beállítások – Minden profilnak saját beállításai és médiatartalmai vannak
• Auto Return - Optionally return to the media list automatically after stopping website mirroring

Meeting Recordings

M³ can help control meeting recording, but it does not include a built-in recorder.

• OBS Recording - If OBS recording controls are enabled, use the OBS popup to start and stop OBS recording
• External Recording App - Configure keyboard shortcuts for a separate recording app, then use the meeting recordings popup to send those shortcuts
• Recording Folder - Configure a recording folder to show a quick button that opens the folder where recordings are saved

Haladó funkciók

Több Gyülekezet

Kezeljen több gyülekezetet vagy csoportot:

1. Profilok létrehozása - Külön profilok beállítása a különböző gyülekezetek számára
2. Profilok váltása - A gyülekezetválasztóval válthat a profilok között
3. Külön beállítások – Minden profilnak saját beállításai és médiatartalmai vannak
4. Megosztott erőforrások – A médiafájlok lehetőség szerint megosztásra kerülnek a profilok között

Billentyűparancsok

Konfiguráljon egyéni billentyűparancsokat a hatékony működés érdekében:

1. Nincs hang a Zoomban: Engedélyezze az Original Audio (Eredeti hang) opciót a Zoom beállításaiban és minden összejövetel előtti
2. Rossz hangminőség: Jelölje be a három Original Audio jelölőnégyzetet (az első kettő engedélyezve, a harmadik letiltva)
3. Az audio nem működik újraindítás után: Az Original Audio-t minden új Zoom-munkamenetnél vissza kell kapcsolni
4. Testreszabás - A gyorsbillentyűket az Ön igényeihez igazíthatja

Hibaelhárítás

Gyakori problémák

A média nem töltődik le

• Ellenőrizze a média nyelvi beállításai
• Győződjön meg arról, hogy a nyelv elérhető a JW.org oldalon
• Próbáljon ki egy tartalék nyelvet

Az OBS integráció nem működik

• Engedélyezze az extra gyorsítótárat
• Csökkentse a maximális felbontást
• Törölje a régi gyorsítótár-fájlokat

Hangproblémák a Zoom/OBS alkalmazásban

• Ellenőrizze a média nyelvi beállításai
• Győződjön meg arról, hogy a nyelv elérhető a JW.org oldalon
• Próbáljon ki egy tartalék nyelvet
• Ellenőrizze a kezelőfelület nyelvi beállítását

Teljesítményproblémák

• Ellenőrizze a dokumentációt - Olvassa el ezt az útmutatót és az egyéb rendelkezésre álló dokumentációt
• Keressen problémákat - Keressen hasonló problémákat a GitHubon
• Problémák jelentése - Hozzon létre egy új problémát (New Issue) részletes leírással
• Ellenőrizze a rendelkezésre álló lemezterületet
• If the app shows graphical glitches or crashes, try disabling hardware acceleration and restart M³

Nyelvi problémák

• Ellenőrizze a média nyelvi beállításai
• Győződjön meg arról, hogy a nyelv elérhető a JW.org oldalon
• Próbáljon ki egy tartalék nyelvet
• Ellenőrizze a kezelőfelület nyelvi beállítását

Segítségkérés

Ha problémákba ütközik:

1. M³ frissítése - Tartsa naprakészen az alkalmazást
2. Gyorsítótár törlése - Rendszeresen törölje a régi gyorsítótár fájlokat
3. Beállítások ellenőrzése - A beállítások áttekintése és szükség szerinti frissítése

Bevált Gyakorlatok

Összejövetelek Előtt

1. Háttérzene indítása - Indítsa el a háttérzene lejátszását
2. Tervezzen előre - Készüljön fel a következő összejövetelre úgy, hogy minden készen álljon
3. Takarítás - Zárja be a médialejátszót, amikor végzett
4. Audio beállítása – Hibrid összejövetelek eseténél engedélyezze az Original Audio funkciót a Zoomban, vagy állítsa be a „Share Computer Sound” (Számítógép hangjának megosztása) funkciót

Összejövetelek alatt

1. M³ frissítése - Tartsa naprakészen az alkalmazást
2. Gyorsítótár törlése - Rendszeresen törölje a régi gyorsítótár fájlokat
3. Beállítások ellenőrzése - A beállítások áttekintése és szükség szerinti frissítése
4. Álljon készen - Készítse elő a következő médiaelemet
5. Hang ellenőrzése – Hibrid értekezletek esetén győződjön meg arról, hogy a Zoom résztvevői hallják a médiát

Összejövetelek után

1. Háttérzene indítása - Indítsa el a háttérzene lejátszását
2. Tervezzen előre - Készüljön fel a következő összejövetelre úgy, hogy minden készen álljon
3. Takarítás - Zárja be a médialejátszót, amikor végzett

Rendszeres Karbantartás

1. M³ frissítése - Tartsa naprakészen az alkalmazást
2. Gyorsítótár törlése - Rendszeresen törölje a régi gyorsítótár fájlokat
3. Beállítások ellenőrzése - A beállítások áttekintése és szükség szerinti frissítése