Посібник користувача

Цей докладний посібник допоможе вам освоїти всі функції M³ — від базового налаштування до розширених прийомів показу медіа.

Початок роботи

Завантаження та встановлення

Завантажте найновішу версію зі сторінки завантаження. Вона підкаже, яка збірка найкраще підходить для вашого пристрою, і покаже найновішу версію.

Перший запуск

Під час першого запуску M³ майстер початкової конфігурації допоможе вам задати основні налаштування для вашого збору:

1. Виберіть мову інтерфейсу — від неї залежить, якою мовою відображатимуться меню та кнопки M³
2. Виберіть тип профілю — «Звичайний» для звичайного використання в зборі або «Інший» для особливих подій
3. Укажіть дані про збір — введіть дані свого збору або скористайтеся автоматичним пошуком
4. Налаштуйте розклад зібрань — укажіть час зібрань серед тижня та у вихідні
5. Додаткові функції — налаштуйте інтеграцію з OBS, фонову музику та інші розширені функції

Порада

Не поспішайте під час початкової конфігурації, хоча згодом ці параметри завжди можна змінити в меню «Налаштування».

Огляд головного інтерфейсу

Головний інтерфейс M³ складається з кількох основних частин:

• Бічна панель навігації — доступ до різних розділів і налаштувань
• Календар — перегляд медіа за датами
• Список медіа — перегляд медіа на вибрані дати та керування ними
• Панель інструментів — швидкий доступ до основних функцій
• Рядок стану — показує перебіг завантаження, стан фонової музики та підключення до OBS Studio

Керування медіа

Як користуватися календарем

У календарі показано розклад ваших зібрань і доступні медіа:

• Дні зібрань — виділені дні показують, коли заплановано зібрання
• Індикатори медіа — значки показують, які типи медіа доступні
• Перехід між датами — використовуйте клавіші зі стрілками, щоб переходити між місяцями

Упорядкування медіа

M³ автоматично впорядковує медіа за типом зібрання та розділами:

• Розділи зібрання — медіа згруповано за частинами зібрання («Публічна промова», «Скарби з Божого слова» тощо)
• Власні розділи — якщо на певний день зібрання не заплановано, можна створити власні розділи для додаткових медіа
• Сортування вручну — перетягуйте медіаелементи в потрібному порядку або за потреби скидайте порядок
• Повторне відтворення — зациклюйте окремий медіаелемент або повторюйте всі елементи розділу, доки відтворення не буде зупинено вручну

Приховані та відсутні медіа

Медіа можна приховати зі списку медіа зібрання, не видаляючи автоматично завантажених файлів. Якщо медіа приховано помилково, скористайтеся пунктом Показати приховані медіа для вибраного дня.

Якщо M³ повідомляє про відсутні медіа, спершу перевірте, чи не має цей елемент з’явитися ближче до дати зібрання. Також відсутній елемент можна додати вручну через меню Додати медіа або перетягнувши його в список медіа.

Показ медіа

Відкриття медіаплеєра

Щоб показати медіа під час зібрання:

1. Виберіть дату й медіаелемент, який хочете показати
2. Натисніть кнопку відтворення або скористайтеся комбінацією клавіш
3. Відтворення почнеться у вікні медіа
4. Використовуйте елементи керування, щоб відтворювати медіа, ставити їх на паузу або переходити між ними

Елементи керування медіаплеєра

Медіаплеєр має повний набір елементів керування:

• Відтворення/пауза — запуск або призупинення відтворення медіа
• Зупинка — зупинення відтворення

• Масштабування/панорамування — щоб змінити масштаб, утримуйте Ctrl або Shift і прокручуйте коліщатко миші або зводьте чи розводьте пальці на сенсорній панелі, а потім перетягуйте, щоб панорамувати (для зображень)
• Попередній перегляд наживо — якщо цю функцію ввімкнено, у головному вікні програми показується попередній перегляд вікна медіа, яке бачать присутні
• Швидкість відтворення — якщо цю функцію ввімкнено в налаштуваннях, швидкість аудіо й відео можна змінювати в контекстному меню медіаелемента

Розширені функції показу

Власний час відтворення

Задайте власний час початку й закінчення медіа:

1. Натисніть на тривалість відео у верхньому лівому куті його мініатюри
2. Задайте час початку й закінчення
3. Збережіть зміни

Масштабування й панорамування

Для зображень і відео:

• Збільшення/зменшення — утримуйте Ctrl або Shift і прокручуйте коліщатко миші, зводьте чи розводьте пальці на сенсорній панелі або скористайтеся кнопками масштабування на мініатюрі
• Панорамування — після збільшення натисніть на мініатюру й перетягуйте її, щоб переміщати зображення (щоб змінити порядок елемента, перетягуйте решту рядка)
• Скидання масштабу — натисніть, щоб повернути початковий масштаб

Комбінації клавіш

Налаштуйте власні комбінації клавіш для швидкого доступу. Зверніть увагу, що за замовчуванням не встановлено комбінації клавіш.

Вбудовані клавіші керування медіа (коли головне вікно активне й показує список медіа):

• Tab/Shift+Tab — перехід між медіаелементами
• Стрілка вгору/вниз — перехід між медіаелементами
• Пробіл — відтворення/пауза медіа
• Escape — зупинення медіа

Налаштовувані комбінації клавіш (якщо їх увімкнено в налаштуваннях):

• Вікно медіа — відкриття/закриття вікна медіа
• Попереднє/наступне медіа — перехід між медіаелементами
• Пауза/продовження — керування відтворенням медіа
• Зупинити медіа — зупинення відтворення медіа
• Увімкнення/вимкнення музики — керування фоновою музикою

Примітка (*): Глобальна комбінація клавіш — діє, навіть коли програма не активна

Інструменти показу

Вікно медіа

Вікно медіа — це вікно, яке бачать присутні. Залежно від вашого обладнання його можна вивести на зовнішній екран або використовувати в режимі вікна.

Використовуйте спливне вікно показу медіа, щоб:

• показати або приховати вікно медіа;
• вибрати дисплей або тип вікна;
• вибрати тимчасовий власний фон замість вірша року;
• використовувати доступну камеру як фон. Здебільшого це використовують у зборах жестовою мовою.

Зверніть увагу, що власний фон тимчасовий і не зберігається після закриття M³.

Таймер зібрання

Якщо таймер зібрання ввімкнено, M³ може показувати окреме вікно таймера, щоб стежити за часом виступів промовців. Таймер може вести прямий або зворотний відлік, показувати поточний час і відлік до початку запланованих зібрань, а за потреби — перевищення часу або те, чи зібрання йде з випередженням чи відставанням від графіка.

Таймер — це бета-функція, і ним слід користуватися, лише якщо це схвалено у вашому зборі.

Частини зібрання

У спливному вікні таймера на панелі дій перелічено частини зібрання вибраного дня. Для зібрань серед тижня виберіть, скільки частин у розділах «Вдосконалюймо своє служіння» і «Християнське життя»; хвилини розділу розподіляються між частинами порівну, а потім тривалість кожної частини можна вільно змінювати кнопками + і − або натиснувши на частину. Для будь-якої частини можна задати будь-яку кількість хвилин, зокрема 0, щоб її пропустити. Значок попередження вказує на розділи, у яких сумарна тривалість частин не збігається з відведеним часом, але сам нічого не змінює.

Власні частини можна додати в будь-який день — для звітів Керівного органу, особливих програм чи всього іншого, чого немає у звичайному розкладі. У дні без зібрань таймер спочатку містить по одній власній частині для кожного власного розділу медіа.

Кількість частин, змінена тривалість, власні частини й записаний час зберігаються для кожного дня окремо, тож вони не зникають після перезапуску M³, а час одного зібрання ніколи не змішується з часом іншого. Увесь записаний за день час можна одразу видалити кнопкою Скинути всі заміри часу за цей день, а звіт про час зібрання у форматі PDF можна експортувати будь-коли.

Сигнал піднятої руки

Кнопка Сигнал піднятої руки у спливному вікні таймера показує на екрані таймера велику руку, щоб привернути увагу головуючого, наприклад коли хтось у Zoom підняв руку. Завдяки помічнику для піднятих рук у Менеджері конференцій Zoom M³ автоматично показує цей сигнал з іменем учасника щоразу, коли хтось піднімає руку в Zoom, і дає змогу одним натисканням увімкнути йому звук, а потім ще одним — вимкнути звук і опустити руку.

Таймер на планшеті

Необов’язковий віддалений таймер показує копію екрана таймера (лише для перегляду) як вебсторінку у вашій локальній мережі. Відкрийте адресу, показану в спливному вікні таймера, у браузері планшета чи телефона на кафедрі — і лише промовець бачитиме, скільки часу залишилося, а всі елементи керування залишаться в M³.

Швидкий доступ

Якщо навести курсор на кнопку таймера на панелі дій, з’явиться частина, час якої відраховується, і кнопки запуску, паузи, зупинення та переходу до наступної частини. Окреме налаштування дає змогу також закріпити праворуч у головному вікні панель таймера з повним списком частин і елементами керування таймером, які завжди будуть перед очима. Докладніше див. у посібнику з налаштувань.

Фонова музика

Налаштування фонової музики

Фонова музика автоматично звучить перед зібраннями й зупиняється у відповідний момент:

1. Увімкнення музики — увімкніть фонову музику в налаштуваннях
2. Автозапуск — музика автоматично почне грати під час запуску M³, якщо це доречно
3. Зупинка перед зібранням — музика автоматично зупиняється перед початком зібрання
4. Ручне керування — щоб запустити або зупинити музику вручну, скористайтеся кнопкою музики в рядку стану
5. Перезапуск — після зібрань відновлюйте музику одним натисканням

Інтеграція із Zoom

M³ може інтегруватися із Zoom для автоматичної демонстрації екрана:

1. Увімкнення інтеграції — увімкніть інтеграцію із Zoom у налаштуваннях
2. Налаштування комбінації клавіш — укажіть комбінацію клавіш для демонстрації екрана, задану в Zoom. Переконайтеся, що в Zoom для неї встановлено прапорець «глобальна».
3. Автоматичне керування — M³ за потреби автоматично вмикатиме й вимикатиме демонстрацію екрана в Zoom
4. Ручне втручання — за потреби ви, як і раніше, можете керувати демонстрацією екрана вручну в Zoom

Інтеграція з OBS Studio

Налаштування інтеграції з OBS

Щоб використовувати M³ разом з OBS Studio для гібридних зібрань:

1. Встановіть OBS Studio — завантажте й установіть OBS Studio
2. Увімкніть WebSocket — установіть плагін WebSocket в OBS
3. Налаштуйте M³ — введіть порт і пароль OBS у налаштуваннях M³
4. Налаштуйте сцени — створіть сцени для камери, медіа та іншого вмісту
5. Перевірте — переконайтеся, що відтворення працює правильно

Керування сценами OBS

Під час показу медіа M³ автоматично перемикає сцени OBS:

• Сцена камери — показує кафедру або зображення з камери
• Сцена медіа — показує медіа
• Сцена зображень — показує зображення (якщо ввімкнено, їх показ можна відкласти)
• Автоматичне перемикання — сцени змінюються залежно від типу медіа й налаштувань
• Керування записом — якщо цю функцію ввімкнено, M³ може починати й зупиняти запис в OBS зі спливного вікна OBS

Розширені функції OBS

Не транслювати зображення автоматично

Увімкніть це налаштування, щоб відкласти трансляцію зображень в OBS, доки ви не запустите її вручну:

1. Увімкніть налаштування «Не транслювати зображення автоматично» в налаштуваннях OBS
2. Зображення транслюватимуться лише тоді, коли ви натиснете кнопку Показати зображення для учасників Zoom на зображенні, яке показується. Це корисно, щоб спочатку показувати зображення присутнім у залі.

Перемикання сцен

Налаштуйте, як M³ змінює сцени:

• Перемикання після медіа — автоматичне повернення до попередньої сцени
• Запам’ятовування попередньої сцени — відновлення сцени, яка була активна до показу медіа

Налаштування звуку для гібридних зібрань

Якщо ви використовуєте M³ разом з OBS Studio для гібридних зібрань (у залі + у Zoom), потрібно налаштувати звук, щоб учасники зібрання чули медіа:

Налаштування звуку в Zoom

Перед кожним зібранням потрібно вмикати в Zoom «Оригінальний звук»:

1. Відкрийте Zoom і перейдіть до налаштувань
2. Перейдіть до «Audio» (звук) → «Advanced» (додатково)
3. Увімкніть «Show in-meeting option to 'Enable Original Sound'» (показувати під час конференції параметр «Увімкнути оригінальний звук»)
4. Позначте «Disable echo cancellation» (вимкнути придушення відлуння; перший прапорець)
5. Позначте «Disable noise suppression» (вимкнути шумозаглушення; другий прапорець)
6. Зніміть позначку «Disable high-fidelity music mode» (вимкнути режим високоякісної музики; третій прапорець)
7. Перед початком кожного зібрання натисніть кнопку «Original Audio» (оригінальний звук) на панелі керування конференцією

Інший варіант: демонстрація звуку комп’ютера Якщо «Оригінальний звук» погано працює з вашим обладнанням:

1. Перед відтворенням медіа перейдіть на вкладку Advanced (додатково) у параметрах демонстрації екрана Zoom
2. Позначте «Share computer sound» (демонструвати звук комп’ютера)
3. Примітка: Цей параметр потрібно вмикати щоразу, коли ви починаєте нову конференцію Zoom

Найкраща альтернатива: Спробуйте замість OBS Studio використовувати інтеграцію M³ із Zoom, адже вона використовує вбудовану демонстрацію екрана Zoom, яка краще передає звук і не потребує складного налаштування звуку.

Чому потрібно налаштовувати звук

M³ відтворює медіа зі звуком на вашому комп’ютері, але цей звук не передається автоматично через відеопотік в OBS Studio. Так само було б і з будь-яким іншим медіаплеєром.

Ця проблема зі звуком не пов’язана з M³ — це обмеження того, як відеопотік з OBS Studio працює із Zoom. Відеопотік працює як віртуальна камера без звуку, так само як вебкамера, тому потрібно окремо налаштувати Zoom, щоб він захоплював звук комп’ютера. Для цього комп’ютер повинен мати дві звукові карти; якщо це не так, вам, імовірно, не вдасться успішно використовувати інтеграцію з OBS Studio.

Альтернативне рішення: Спробуйте натомість інтеграцію із Zoom, адже вона використовує вбудовану демонстрацію екрана й звуку Zoom, яка краще передає звук.

Усунення проблем зі звуком

Поширені проблеми:

• У Zoom немає звуку: Перевірте, чи ввімкнено й правильно налаштовано «Оригінальний звук»
• Погана якість звуку: Перевірте, чи правильно встановлено три прапорці налаштування «Оригінальний звук»
• Звук не працює після перезапуску Zoom: Налаштування «Оригінальний звук» потрібно знову вмикати для кожної нової конференції Zoom

Корисні поради:

• Перевіряйте налаштування звуку й демонстрацію екрана перед зібраннями
• Складіть контрольний список для налаштування звуку
• Як запасний варіант можна використовувати функцію «Демонстрація звуку комп’ютера»
• Спробуйте використовувати інтеграцію із Zoom замість OBS Studio, щоб спростити роботу зі звуком
• Подбайте, щоб усі, хто обслуговує аудіо- та відеообладнання, знали ці налаштування

Імпорт медіа та керування ними

Імпорт власних медіа

Додавайте власні медіафайли в M³:

1. Імпорт файлів — додавайте відео, зображення або аудіофайли за допомогою кнопки імпорту
2. Перетягування — перетягуйте файли безпосередньо в M³
3. Спільна папка — автоматично додавайте медіа з папки, яка синхронізується через Dropbox, OneDrive, iCloud Drive або Google Drive
4. Файли JWPUB і списки відтворення — імпортуйте публікації та списки відтворення
5. Публічні Talk Media (S-34 / S-34mp) - Імпорт публічних розмов медіа з використанням S-34 або S-34mp JWPUB файлів
6. Відео з офіційного сайту — шукайте відео й додавайте їх до вибраної дати
7. Медіа з навчального видання Біблії та з Біблії жестовою мовою — додавайте до вибраних уривків зображення, відео, карти, історичні довідки або відео з Біблії жестовою мовою

Керування імпортованими медіа

• Упорядкування за датами — прив’язуйте імпортовані медіа до певних дат
• Власні розділи — створюйте власні розділи для впорядкування
• Редагування властивостей — змінюйте назви, описи й час відтворення
• Видалення медіа — видаляйте непотрібні медіаелементи

Імпорт аудіо-Біблії

Імпортуйте аудіозаписи біблійних віршів:

1. Натисніть кнопку «Аудіозаписи Біблії»
2. Виберіть книгу Біблії та розділ
3. Вибирати окремі вірші або діапазони віршів
4. Завантажте аудіофайли
5. Використовуйте їх

Імпорт і експорт налаштувань профілю

Налаштування кожного профілю можна експортувати у файл JSON у розділі «Налаштування». Імпорт файлу налаштувань профілю замінює налаштування поточного профілю — це зручно, коли потрібно перенести налаштування на інший комп’ютер або відновити перевірену конфігурацію.

Спільна папка та експорт

Налаштування спільної папки

Додавайте медіа з папки, яку синхронізує програма хмарного сховища, наприклад Dropbox, OneDrive, iCloud Drive або Google Drive:

1. Увімкніть функцію — дайте відповідь «Так», коли майстер початкової конфігурації запитає про програми хмарного сховища, або відкрийте Налаштування > Інтеграції > Спільна папка й увімкніть Додавати медіа зі спільної папки
2. Виберіть папку — виберіть папку у своєму хмарному сховищі, найкраще нову, призначену лише для цього
3. Папки з датами — M³ створює в ній папку для кожного найближчого зібрання і називає її датою зібрання у форматі рік-місяць-день (наприклад, 2026-03-25)
4. Додайте файли — кладіть фотографії, відео, аудіофайли або списки відтворення JW Library у папку зібрання, і їх буде автоматично додано до списку медіа цього зібрання. Для іншого дня створіть папку з назвою в тому самому форматі
5. Минулі папки — коли тиждень закінчується, M³ видаляє папки цього тижня разом із файлами в них у всіх, хто користується спільною папкою. Щоб зберегти їх, вимкніть Видаляти папки минулих зібрань

Експорт медіа

Автоматично експортуйте медіа у впорядковані папки:

1. Увімкніть автоекспорт — увімкніть експорт медіа в налаштуваннях
2. Виберіть папку для експорту — укажіть, куди зберігати експортовані файли
3. Автоматичне впорядкування — файли впорядковуються за датою та розділом
4. Параметри формату — конвертуйте файли в MP4 для кращої сумісності

Показ вебсайту

Показ офіційного сайту

Показуйте офіційний сайт на зовнішніх екранах:

1. Відкрийте режим вебсайту — натисніть кнопку показу вебсайту
2. Зовнішній екран — вебсайт відкривається в новому вікні
3. Навігація — переходьте між сторінками за допомогою елементів керування браузера

Керування вебсайтом

• Відкрити сайт — відкриття окремого вікна вебсайту
• Почати віддзеркалення — показ вікна вебсайту у вікні медіа для присутніх
• Зупинити віддзеркалення — припинення показу вебсайту й повернення до вірша року або фону вікна медіа
• Навігація — стандартні елементи навігації браузера
• Оновити — повторне завантаження поточної сторінки
• Закрити — вихід із режиму показу вебсайту
• Автоповернення — за бажанням автоматичний перехід до списку медіа після завершення віддзеркалення вебсайту

Записи зібрань

M³ може допомогти керувати записом зібрань, але не має вбудованої функції запису.

• Запис в OBS — якщо керування записом в OBS увімкнено, починайте й зупиняйте запис в OBS за допомогою спливного вікна OBS
• Зовнішня програма для запису — налаштуйте комбінації клавіш для окремої програми запису, а потім надсилайте їх за допомогою спливного вікна записів зібрань
• Папка записів — укажіть папку записів, щоб з’явилася кнопка для швидкого відкриття папки, у якій зберігаються записи

Додаткові функції

Кілька зборів

Керуйте кількома зборами або групами:

1. Створюйте профілі — налаштуйте окремі профілі для різних зборів
2. Перемикайте профілі — перемикайтеся між профілями за допомогою меню вибору збору
3. Окремі налаштування — кожен профіль має власні налаштування й медіа
4. Спільні ресурси — медіафайли за можливості спільно використовуються різними профілями

Комбінації клавіш

Налаштуйте власні комбінації клавіш для ефективної роботи:

1. Увімкніть комбінації клавіш — увімкніть їх у налаштуваннях
2. Налаштуйте комбінації клавіш — призначте комбінації для найпоширеніших дій
3. Тренуйтеся — запам’ятайте свої комбінації клавіш, щоб працювати швидше
4. Змінюйте на свій смак — налаштовуйте комбінації клавіш відповідно до своїх уподобань

Усунення проблем

Поширені проблеми

Медіа не завантажуються

• Перевірте налаштування розкладу зібрань
• Перевірте підключення до інтернету
• Перевірте, чи доступні медіа вибраною мовою

Інтеграція з OBS не працює

• Перевірте, чи встановлено плагін OBS WebSocket
• Перевірте налаштування порту й пароля
• Переконайтеся, що OBS запущено

Проблеми зі звуком у Zoom/OBS

• У Zoom немає звуку: Увімкніть «Оригінальний звук» у налаштуваннях Zoom і перед кожним зібранням
• Погана якість звуку: Перевірте три прапорці налаштування «Оригінальний звук» (перші два позначено, третій — ні)
• Звук не працює після перезапуску: «Оригінальний звук» потрібно знову вмикати для кожної нової конференції Zoom
• Альтернативне рішення: Скористайтеся параметром «Демонстрація звуку комп’ютера» під час демонстрації екрана в Zoom

Проблеми з продуктивністю

• Кешувати відеофайли пісень
• Зменште максимальну роздільну здатність
• Видаліть старі файли з кешу
• Перевірте, скільки вільного місця на диску
• Якщо в програмі з’являються графічні збої або вона аварійно завершує роботу, спробуйте вимкнути апаратне прискорення й перезапустити M³

Проблеми з мовою

• Перевірте налаштування мови медіа
• Переконайтеся, що мова доступна на JW.org
• Спробуйте задати резервну мову
• Перевірте налаштування мови інтерфейсу

Як отримати допомогу

Якщо у вас виникли проблеми:

1. Перегляньте документацію — ознайомтеся з цим посібником та іншою доступною документацією
2. Пошукайте схожі проблеми — перевірте, чи не повідомляли про схожі проблеми на GitHub
3. Повідомте про проблему — створіть новий звіт (issue) з докладною інформацією

Корисні поради

Перед зібраннями

1. Перевірте завантаження — переконайтеся, що всі медіа завантажено
2. Перевірте обладнання — переконайтеся, що екрани й звук працюють
3. Підготуйте медіа — перегляньте й упорядкуйте медіа для зібрання; переконайтеся, що всі медіафайли на місці
4. Налаштуйте звук — для гібридних зібрань увімкніть у Zoom «Оригінальний звук» або налаштуйте функцію «Демонстрація звуку комп’ютера»

Під час зібрань

1. Зосередьтеся — користуйтеся простим інтерфейсом, який не відволікає
2. Використовуйте комбінації клавіш — опануйте комбінації клавіш, щоб працювати злагоджено
3. Стежте за звуком — контролюйте рівень гучності, якщо це входить у ваші обов’язки
4. Будьте напоготові — заздалегідь підготуйте наступний медіаелемент
5. Перевіряйте звук — на гібридних зібраннях переконайтеся, що учасники в Zoom чують медіа

Після зібрань

1. Увімкніть фонову музику — запустіть відтворення фонової музики
2. Плануйте наперед — підготуйтеся до наступного зібрання й переконайтеся, що все готово
3. Завершіть роботу — закрийте медіаплеєр, коли будете готові йти

Регулярне обслуговування

1. Оновлюйте M³ — використовуйте найновішу версію програми
2. Очищуйте кеш — час від часу видаляйте старі файли з кешу
3. Перевіряйте налаштування — переглядайте й за потреби оновлюйте налаштування