Найчастіші питання

Загальні питання

🌎 Чи залежить ця програма від зовнішніх сайтів, джерел або "кураторів" для завантаження публікацій, медіа для зібрань та іншого контенту?

Ні. Додаток поводиться аналогічно як JW Library. Він завантажує публікації, медіа та інший контент безпосередньо з офіційного вебсайту Свідків Єгови та їх мережі надсилання контенту. Додаток автоматично визначає, що потрібно завантажити, та коли раніше завантажений контент більше не є актуальним і повинен бути завантажений заново.

Примітка

Вихідний код цього додатку доступний для всіх, щоб дослідити його і перевірити, що відбувається під капотом програми.

🤔 Чи цей додаток порушує Умови Використання офіційного сайту Свідків Єгови?

Ні. Умови використання офіційного вебсайту Свідків Єгови чітко дозволяють використання, яке ми здійснюємо. Ось відповідний уривок з цих умов (з виділенням):

Ви не можете:

Створювати з метою розповсюдження будь-яке програмне забезпечення, допоміжні програми та засоби програмного забезпечення, призначені для того, щоб збирати, копіювати, завантажувати, видобувати, витягувати або вибирати дані, HTML, зображення чи текст із цього сайту. (Це не стосується розповсюдження безкоштовних некомерційних програмних додатків, створених для завантаження електронних файлів, таких як EPUB, PDF, MP3 і MP4, доступних на цьому сайті для загалу.)

❓ Які операційні системи підтримує M³?

M³ підтримує Windows, macOS і Linux:

• Windows: Windows 10 і новіші версії (64-біт). Остання версія для 32-бітної Windows — v26.10.1, її можна завантажити на сторінці завантаження.
• macOS: macOS 13 (Ventura) і новіші версії (універсальна збірка). Остання версія для macOS 12 (Monterey) — v26.10.1, її можна завантажити на сторінці завантаження.
• Linux: Більшість сучасних дистрибутивів Linux (у форматі AppImage)

🌐 Чи працює M³ моєю мовою?

Так! M³ повністю підтримує роботу багатьма мовами:

• Медіа: Завантажуйте медіа будь-якою із сотень мов, доступних на офіційному сайті Свідків Єгови
• Інтерфейс програми: Користуйтеся інтерфейсом M³ багатьма різними мовами
• Незалежні налаштування: Можна користуватися інтерфейсом однією мовою, а медіа завантажувати іншою
• Резервні мови: Налаштуйте резервні мови на випадок, якщо медіа недоступні основною мовою
• Підтримка субтитрів: Завантажуйте й показуйте субтитри різними мовами

Встановлення та налаштування

💻 Як завантажити та встановити M³?

Завантажте відповідну версію зі сторінки завантаження і виконайте кроки з посібника користувача.

⚙️ Як налаштувати M³ уперше?

M³ має майстер початкової конфігурації, який проведе вас через основні налаштування:

1. Виберіть мову інтерфейсу
2. Виберіть тип профілю (Звичайний або Інший)
3. Укажіть дані про збір
4. Налаштуйте розклад зібрань
5. Налаштуйте додаткові функції, наприклад інтеграцію з OBS

Керування медіа

🖥️ Як M³ завантажує медіа?

M³ автоматично завантажує медіа для найближчих зібрань так:

1. Перевіряє ваш розклад зібрань
2. Визначає, які медіа потрібні
3. Завантажує їх з офіційного сайту Свідків Єгови вибраною вами мовою
4. Упорядковує медіа за датою та типом зібрання
5. Кешує файли для використання без інтернету

📆 Чи можна завантажувати медіа на певні дати?

Так! M³ дає змогу:

• Автоматично завантажувати медіа для найближчих зібрань
• Імпортувати власні медіа на будь-яку дату

📂 Як імпортувати власні медіафайли?

Власні медіа можна імпортувати кількома способами:

• Імпорт файлів: Додавайте відео, зображення або аудіофайли за допомогою кнопки імпорту
• Перетягування: Перетягуйте файли безпосередньо в M³
• Відстеження папок: Налаштуйте відстежувану папку для автоматичного імпорту
• Файли JWPUB і списки відтворення: Імпортуйте публікації та списки відтворення
• Медіа для публічних промов: Імпортуйте файли JWPUB S-34 або S-34mp з медіа для публічних промов
• Інструменти для Біблії та навчального видання Біблії: Додавайте аудіозаписи Біблії, медіа з навчального видання Біблії або медіа з Біблії жестовою мовою

🔈 Чи можна імпортувати аудіозаписи Біблії?

Так! M³ має функцію аудіо-Біблії, яка дає змогу:

1. Вибирати книги та розділи Біблії
2. Вибирати окремі вірші або діапазони віршів
3. Завантажувати аудіозаписи
4. Використовувати їх на зібраннях

Функції показу

📺 Як показувати медіа під час зібрань?

Щоб показати медіа:

1. Виберіть дату
2. Натисніть кнопку відтворення на медіафайлі, який хочете показати, або скористайтеся гарячими клавішами
3. Використовуйте елементи керування медіаплеєра, щоб призупинити відтворення, перейти до іншого місця або зупинити його
4. Використовуйте масштабування й панорамування для зображень
5. За потреби задайте власні налаштування часу

⌨️ Які гарячі клавіші доступні?

M³ підтримує налаштовувані гарячі клавіші для:

• Відкриття та закриття вікна медіа
• Переходу до попереднього чи наступного медіа
• Керування відтворенням, паузою та зупинкою
• Увімкнення й вимкнення фонової музики

🎶 Як працює фонова музика?

Функції фонової музики:

• Автоматичне відтворення під час запуску M³, перед початком зібрання
• Автоматична зупинка перед початком зібрань
• Перезапуск одним клацанням після зібрань
• Окреме регулювання гучності
• Налаштовуваний запас часу перед зупинкою

⏱️ Чи є в M³ таймер зібрання?

Так. Якщо цю функцію ввімкнено, M³ може показувати окреме вікно таймера, щоб стежити за часом промовців. Таймер може вести прямий або зворотний відлік, показувати поточний час і відлік до початку зібрання, а за потреби — перевищення часу або те, чи зібрання йде з випередженням чи відставанням від графіка. Тривалість частин можна вільно змінювати, для особливих програм можна додавати власні частини, а таймером можна керувати з панелі дій (зокрема під час наведення курсора) або з панелі, закріпленої в головному вікні.

Таймер — це бета-функція, і його слід вмикати, лише якщо це схвалено у вашому зборі.

📹 Як налаштувати інтеграцію із Zoom?

Щоб налаштувати інтеграцію із Zoom:

1. Увімкніть інтеграцію із Zoom у налаштуваннях M³
2. Укажіть комбінацію клавіш для демонстрації екрана, задану в Zoom. Переконайтеся, що в налаштуваннях Zoom ця комбінація клавіш є «глобальною».
3. M³ автоматично починатиме й зупинятиме демонстрацію екрана в Zoom під час показу медіа

Інтеграція з OBS Studio

📹 Як налаштувати інтеграцію з OBS Studio?

Щоб налаштувати інтеграцію з OBS Studio:

1. Встановіть OBS Studio і плагін WebSocket
2. Увімкніть інтеграцію з OBS у налаштуваннях M³
3. Введіть порт і пароль OBS
4. Налаштуйте сцени для камери, медіа та зображень
5. Перевірте відтворення

🔄 Як працює автоматичне перемикання сцен?

M³ автоматично перемикає сцени OBS залежно від:

• Типу медіа (відео, зображення тощо)
• Конфігурації ваших сцен
• Налаштування на зразок «Не транслювати зображення автоматично»
• Того, чи потрібно повертатися до попередньої сцени після медіа

⏸️ Що робить налаштування «Не транслювати зображення автоматично»?

Це налаштування відкладає показ зображень в OBS, доки ви не запустите його вручну. Це корисно, щоб:

• Спочатку показувати зображення присутнім у залі
• Краще контролювати час
• Уникати передчасної зміни сцен

⏺️ Чи може M³ записувати зібрання?

У M³ немає вбудованої функції запису, але він може допомогти керувати записом двома способами:

• Якщо ви користуєтеся OBS Studio, увімкніть керування записом OBS і починайте або зупиняйте запис OBS у спливному вікні OBS
• Якщо ви користуєтеся іншою програмою запису, налаштуйте гарячі клавіші, щоб M³ міг надсилати команди початку й зупинки запису зі спливного вікна записів зібрань

Додаткові функції

☁️ Як працює спільна папка?

Якщо ви зберігаєте файли для зібрань у хмарному сховищі, наприклад Dropbox, OneDrive, iCloud Drive або Google Drive, M³ може автоматично додавати їх до потрібного зібрання:

1. Виберіть папку у хмарному сховищі — у майстрі початкової конфігурації або в розділі Налаштування > Інтеграції > Спільна папка. Найкраще використовувати нову папку, призначену лише для цього.
2. M³ створює в ній папку для кожного найближчого зібрання і називає її датою зібрання у форматі рік-місяць-день (наприклад, 2026-03-25).
3. Кладіть фотографії, відео, аудіофайли або списки відтворення JW Library у папку зібрання, коли це потрібно. Вони додаються до списку медіа цього зібрання на кожному комп’ютері, який використовує ту саму папку.
4. Щоб додати файли для іншого дня, створіть для нього папку з назвою в тому самому форматі.

Коли тиждень закінчується, M³ видаляє папки з датами цього тижня та файли в них у всіх, хто користується спільною папкою. Щоб зберегти їх, вимкніть Видаляти папки минулих зібрань.

📁 Що таке автоекспорт медіа?

Автоекспорт медіа автоматично:

1. Експортує медіафайли у вказану папку
2. Упорядковує файли за датою та розділом
3. Конвертує файли у формат MP4 (за бажанням)
4. Підтримує впорядковану резервну копію медіафайлів для зібрань

👪 Чи можна керувати кількома зборами?

Так! M³ підтримує кілька профілів для:

• Різних зборів
• Особливих подій
• Різних груп
• Окремих налаштувань і медіа для кожного профілю

Профілі також можна експортувати у файл JSON і імпортувати на інший комп'ютер або в інший профіль. Імпорт замінює налаштування поточного профілю.

Усунення проблем

⚠️ Медіа не завантажуються. Що перевірити?

Перевірте ці поширені проблеми:

1. Розклад зібрань: Переконайтеся, що дні й час ваших зібрань указано правильно
2. Мовні налаштування: Переконайтеся, що мову медіа вибрано правильно
3. Підключення до інтернету: Перевірте підключення до інтернету
4. Доступність мовою: Перевірте, чи доступні медіа вибраною вами мовою

📹 Інтеграція з OBS не працює. Що потрібно перевірити?

Перевірте ці проблеми, пов’язані з OBS:

1. Встановлення OBS: Переконайтеся, що OBS Studio встановлено й запущено
2. Плагін WebSocket: Перевірте, чи встановлено плагін WebSocket
3. Порт і пароль: Перевірте налаштування порту й пароля OBS
4. Брандмауер: Переконайтеся, що брандмауер не блокує з’єднання

🔈 Чи передає Meeting Media Manager звук медіа в Zoom автоматично, коли використовується OBS Studio?

Ні. M³ не передає звук медіа в Zoom чи OBS Studio автоматично. Відеопотік працює як віртуальна камера без звуку, так само як вебкамера. Щоб звук музики чи відео автоматично був доступний у Zoom, потрібно, щоб Zoom «чув» аудіосигнал з комп’ютера, а потім увімкнути в Zoom налаштування Оригінальний звук.

Важливі примітки:

• Оригінальний звук потрібно вмикати щоразу перед початком конференції Zoom
• Це налаштування не пов’язане з M³ — така сама проблема зі звуком виникла б із будь-яким іншим медіаплеєром, якщо не використовувати функції Zoom для демонстрації екрана та звуку
• Налаштування «Оригінальний звук» має три підпараметри — зазвичай для найкращої якості звуку перші два слід увімкнути, а третій вимкнути
• Якщо проблеми зі звуком не зникають, можливо, вам доведеться скористатися функцією Zoom «Демонстрація звуку комп’ютера»
• Або ж розгляньте можливість використовувати інтеграцію із Zoom, адже вона використовує вбудовану демонстрацію екрана Zoom.

Чому це потрібно? M³ відтворює медіа зі звуком на вашому комп’ютері, але цей звук не передається автоматично через відеопотік у Zoom, коли використовується OBS Studio. Налаштування «Оригінальний звук» дає змогу Zoom захоплювати звук, що відтворюється на комп’ютері під час демонстрації екрана, якщо комп’ютер правильно налаштовано (наприклад, комп’ютер має другу звукову карту для відтворення медіа, яку Zoom слухає як мікрофон).

🐌 M³ працює повільно. Як покращити продуктивність?

Спробуйте ці способи оптимізації:

1. Кешувати відеофайли пісень: Заздалегідь кешуйте всі відео пісень у налаштуваннях
2. Закрийте інші програми: Закрийте непотрібні програми
3. Перевірте місце на диску: Переконайтеся, що на диску достатньо вільного місця
4. Зменште роздільну здатність: Зменште налаштування максимальної роздільної здатності

💬 У мене проблеми з мовою. Що перевірити?

Перевірте ці мовні налаштування:

1. Мова інтерфейсу: Перевірте налаштування мови інтерфейсу
2. Мова медіа: Перевірте мову завантаження медіа
3. Доступність мовою: Переконайтеся, що мова медіа доступна на офіційному сайті Свідків Єгови
4. Резервна мова: Спробуйте задати резервну мову

Підтримка та спільнота

☢️ Як повідомити про проблему?

Будь ласка, створіть issue в офіційному репозиторії GitHub. Укажіть:

• Докладний опис проблеми
• Кроки для відтворення проблеми
• Вашу операційну систему та версію M³
• Усі повідомлення про помилки, журнали та знімки екрана

🆕 Як запропонувати нову функцію чи покращення?

Будь ласка, відкрийте обговорення в офіційному репозиторії GitHub. Опишіть:

• Функцію, яку ви хотіли б бачити
• Яку користь вона принесе користувачам
• Будь-які особливі вимоги чи побажання

🤝 Як я можу долучитися до розробки коду?

Будь ласка, перегляньте посібник для учасників в офіційному репозиторії GitHub. Ми раді внескам у код і Pull Requests!

🌐 Як допомогти з перекладом?

M³ використовує Crowdin для керування перекладами. Долучитися до перекладу можна так:

1. Відвідайте проєкт на Crowdin
2. Виберіть свою мову
3. Перекладайте рядки, які потребують роботи
4. Перевіряйте наявні переклади

❌ Чи можна зробити пожертву на проєкт?

Дякуємо, що хочете підтримати проєкт! Проте в дусі Матвія 10:8 пожертви не приймаються і ніколи не прийматимуться. Цю програму створено з любов’ю та в трохи вільного часу. Приємного користування! 🎉

📖 Матвія 10:8

"Ви отримали даром — даром і давайте".

Технічні питання

💻 Які апаратні та програмні вимоги має M³?

M³ працює на широкому спектрі операційних систем:

• Windows: Windows 10 і новіші версії (64-біт). Остання версія для 32-бітної Windows — v26.10.1, її можна завантажити на сторінці завантаження.
• macOS: macOS 13 (Ventura) і новіші версії (універсальна збірка). Остання версія для macOS 12 (Monterey) — v26.10.1, її можна завантажити на сторінці завантаження.
• Linux: Більшість сучасних дистрибутивів Linux (у форматі AppImage)

Апаратні вимоги M³:

• Мінімум: 4 ГБ ОЗП, 6 ГБ вільного місця на диску
• Рекомендовано: 8 ГБ ОЗП, 15 ГБ вільного місця на диску для кешування медіа
• Мережа: Підключення до інтернету для завантаження медіа

Залежно від функцій, якими ви користуєтеся, M³ також потребує такого додаткового програмного забезпечення:

• Zoom: Потрібен, лише якщо ви використовуєте функції інтеграції із Zoom
• OBS Studio: Потрібна, лише якщо ви використовуєте функції інтеграції з OBS

💾 Скільки місця на диску займає M³?

Обсяг використаного місця на диску залежить від:

• Роздільна здатність медіа: Що вища роздільна здатність, то більше місця
• Кешований вміст: Медіафайли кешуються локально
• Додатковий кеш: Додаткове кешування може збільшити обсяг використаного місця
• Експортовані медіа: Автоматичний експорт займає додаткове місце

Зазвичай M³ займає від 2 до 10 ГБ, залежно від налаштувань і використання.

🛡️ Чи безпечний M³ і чи захищає він конфіденційність?

Так! M³ створено з огляду на безпеку та конфіденційність:

• Локальне зберігання: Усі дані зібрань зберігаються локально на вашому комп’ютері
• Пряме завантаження: Медіа завантажуються безпосередньо з офіційного сайту Свідків Єгови
• Відкритий код: Код відкритий для перегляду й перевірки
• Звіти про помилки: Для звітів про помилки може збиратися обмежений обсяг даних

🔃 Як часто M³ перевіряє наявність оновлень?

M³ перевіряє наявність оновлень:

• Оновлення програми: Автоматично перевіряє нові версії щоразу, коли відкривається програма
• Оновлення медіа: Автоматично перевіряє нові медіа для зібрань щоразу, коли відкривається програма
• Оновлення мов: Динамічне виявлення нових мов за потреби