Pogosto zastavljena vprašanja

Splošna vprašanja

🌎 Ali je ta program odvisen od zunanjih spletnih mest, virov ali „skrbnikov“ za prenašanje publikacij, multimedijske vsebine za shode ali drugih vsebin?

Ne. Program se obnaša podobno kot JW Library. Publikacije, multimedijsko vsebino in drugo prenaša neposredno z uradnega spletnega mesta Jehovovih prič in njegovega omrežja za dostavo vsebin. Program samodejno ugotovi, kaj je treba prenesti in kdaj predhodno prenesena vsebina ni več posodobljena in jo je treba zato ponovno prenesti.

Opomba

Izvorna koda tega programa je na voljo vsem, da jo lahko preučijo in preverijo, kaj se dogaja pod pokrovom.

🤔 Ali ta program krši pogoje uporabe uradnega spletnega mesta Jehovovih prič?

Ne. Pogoji uporabe uradnega spletnega mesta Jehovovih prič izrecno dovoljujejo takšno uporabo, kot jo izvajamo mi. Navajamo odlomek iz teh pogojev (poudarili mi):

Ni vam dovoljeno:

z namenom razširjanja razviti kakršne koli aplikacije programske opreme, orodja ali tehnike, ki je namensko narejena za zbiranje, kopiranje, prenašanje, izvlačenje, nabiranje ali luščenje podatkov, HTML-ja, slik ali besedila s tega spletnega mesta (to ne prepoveduje razširjanja brezplačnih, nekomercialnih aplikacij, ki so namenjene prenašanju elektronskih datotek, na primer datotek EPUB, PDF, MP3 in MP4, z javno dostopnih strani tega spletnega mesta)

❓ Katere operacijske sisteme podpira M³?

M³ deluje na Windows, macOS in Linux:

• Windows: Windows 10 in novejši (na voljo 64-bitna in 32-bitna različica)
• macOS: macOS 10.15 (Catalina) in novejše različice (univerzalna različica)
• Linux: Večina sodobnih distribucij Linuxa (v formatu AppImage)

🌐 Ali M³ deluje v mojem jeziku?

Da! M³ ponuja celovito večjezično podporo:

• Multimedijska vsebina: Prenesi multimedijsko vsebino v katerem koli od več sto jezikov, ki so na voljo na uradnem spletnem mestu Jehovovih prič
• Vmesnik aplikacije: Uporabi vmesnik M³ v več različnih jezikih
• Neodvisne nastavitve: Vmesnik lahko uporabljaš v enem jeziku, medtem ko preneseš multimedijsko vsebino v drugem jeziku
• Nadomestni jeziki: Nastavi nadomestne jezike za primere, ko multimedijska vsebina ni na voljo v glavnem jeziku
• Podpora za podnapise: Prenesi in prikaži podnapise v različnih jezikih

Namestitev in nastavitev

💻 Kako prenesem in namestim program M³?

Ustrezno različico prenesi s strani za [Prenos] (download) in sledi korakom v [Uporabniškem vodniku] (user-guide).

⚙️ Kako prvič nastavim M³?

M³ vključuje čarovnik za nastavitev, ki te vodi skozi osnovno konfiguracijo:

1. Izberi jezik uporabniškega vmesnika
2. Izberi vrsto profila (običajen ali drug)
3. Nastavi podatke o občini
4. Nastavi urnik shodov
5. Nastavi dodatne funkcije, kot je povezovanje z OBS

Upravljanje multimedijske vsebine

🖥️ Kako M³ prenese multimedijsko vsebino?

M³ samodejno prenese multimedijsko vsebino za prihajajoče shode:

1. Preverjanje urnika shodov
2. Ugotavljanje, katera multimedijska vsebina je potrebna
3. Prenašanje s spletnega mesta Jehovovih prič v izbranem jeziku
4. Razvrščanje multimedijske vsebine po datumu in vrsti shoda
5. Shranjevanje datotek v predpomnilnik za uporabo brez internetne povezave

📆 Ali lahko prenesem multimedijsko vsebino za določene datume?

Da! M³ ti omogoča:

• Samodejno prenesi multimedijsko vsebino za prihajajoče shode
• Uvozi prilagojeno multimedijsko vsebino za kateri koli datum

📂 Kako lahko uvozim lastne multimedijske datoteke?

Prilagojeno multimedijsko vsebino lahko uvoziš na več načinov:

• Uvoz datotek: Uporabi gumb za uvoz, da dodaš videoposnetke, slike ali zvočne datoteke
• Povleci in spusti: Povleci datoteke neposredno v M³
• Nadzorovanje mape: Nastavi nadzorovano mapo za samodejni uvoz
• Datoteke JWPUB in seznami predvajanja: Uvozi publikacije in sezname predvajanja

🔈 Ali lahko uvozim zvočne posnetke Svetega pisma?

Da! M³ vključuje funkcijo Avdio Biblija, ki ti omogoča:

1. izbiro svetopisemskih knjig in poglavij,
2. izbiro posameznih vrstic ali razpone vrstic,
3. prenašanje zvočnih posnetkov,
4. uporabo na shodih.

Funkcije predstavitve

📺 Kako predvajam multimedijsko vsebino med shodi?

Če želiš predvajati multimedijsko vsebino:

1. izberi datum,
2. klikni gumb za predvajanje ob želeni vsebini ali uporabi bližnjice na tipkovnici,
3. Uporabi kontrolnike predvajalnika za premor, pomikanje ali zaustavitev,
4. uporabi funkcije povečave/pomanjšave za slike,
5. po potrebi nastavi časovni razpored po meri.

⌨️ Katere bližnjice na tipkovnici so na voljo?

M³ podpira prilagodljive bližnjice za:

• odprtje/zaprtje okna z mediji,
• premik na prejšnjo/naslednjo vsebino,
• predvajanje/premor/zaustavitev,
• vklop/izklop glasbe v ozadju.

🎶 Kako deluje glasba v ozadju?

Funkcije glasbe v ozadju vključujejo:

• samodejno predvajanje ob zagonu M³ pred začetkom shoda,
• samodejna zaustavitev pred začetkom shoda,
• ponovni zagon z enim klikom po koncu shoda,
• neodvisen nadzor glasnosti,
• nastavljiv časovni zamik za zaustavitev.

📹 Kako nastavim združevanje z Zoomom?

Za združevanje z Zoomom:

1. V nastavitvah M³ omogoči združevanje z Zoomom.
2. Nastavi bližnjico za deljenje zaslona, ki je nastavljena v Zoomu. Poskrbi, da bo ta bližnjica v Zoomu označena kot »globalna«.
3. M³ bo samodejno začel in končal deljenje zaslona v Zoomu med predstavitvijo multimedijske vsebine.

Združevanje z OBS Studio

📹 Kako nastavim združevanje z OBS Studio?

Za združevanje z OBS Studio:

1. Namesti OBS Studio in vtičnik WebSocket
2. V nastavitvah M³ omogoči združevanje z OBS
3. Vnesi vrata (port) in geslo za OBS
4. Nastavi prizore za kamero, multimedijsko vsebino in slike
5. Preizkusi predvajanje

🔄 Kako deluje samodejno preklapljanje prizorov v OBS?

M³ samodejno preklaplja prizore v OBS glede na:

• Vrsto multimedijske vsebine (video, slika itd.)
• Tvojo nastavitev prizorov
• Nastavitve, kot je »Odloži slike« (Postpone Images)
• To, ali naj se po predvajanju multimedijske vsebine vrne na prejšnji prizor

⏸️ Kaj pomeni funkcija »Odloži slike«?

Ta funkcija odloži deljenje slik z OBS Studiem, dokler jih ročno ne sprožiš. To je uporabno za:

• Prikaz slik najprej občinstvu v kraljestveni dvorani
• Večji nadzor nad časom prikaza
• Izogibanje prezgodnjim spremembam prizorov

Napredne funkcije

☁️ Kako deluje spremljanje map?

Spremljanje map ti omogoča, da:

1. Izbereš mapo, ki jo želiš spremljati za nove datoteke
2. Samodejno uvoziš novo multimedijsko vsebino, ki se sinhronizira prek oblačnih storitev, kot sta Dropbox ali OneDrive

📁 Kaj pomeni samodejni izvoz multimedijske vsebine?

S samodejnim izvozom multimedijske vsebine se zgodi naslednje:

1. Multimedijska vsebina se samodejno izvozi v izbrano mapo
2. Datoteke se razporedijo glede na datum in del shoda
3. Po želji se datoteke pretvorijo v format MP4
4. Ohranja se urejena varnostna kopija multimedijske vsebine za shode

👪 Ali lahko upravljam več občin?

Da! M³ podpira več profilov za:

• različne občine,
• posebne dogodke,
• različne skupine,
• ločene nastavitve in medije za vsako od teh.

Odpravljanje težav

⚠️ Multimedijska vsebina se ne prenaša s spleta. Kaj naj preverim?

Preveri naslednje pogoste težave:

1. Razpored shodov: Preveri, ali so dnevi in ure shodov pravilno nastavljeni
2. Jezikovne nastavitve: Preveri, ali je izbran pravilen jezik multimedijske vsebine
3. Internetna povezava: Preveri internetno povezavo
4. Razpoložljivost jezika: Preveri, ali je vsebina na voljo v izbranem jeziku

📹 Združevanje z OBS Studiem ne deluje. Kaj naj preverim?

Preveri naslednje nastavitve, povezane z OBS Studiem:

1. Namestitev OBS Studia: Preveri, ali je OBS Studio nameščen in ali deluje
2. Vtičnik WebSocket: Preveri, ali je vtičnik WebSocket nameščen
3. Vrata in geslo: Preveri nastavitve vrat in gesla v OBS Studiu
4. Požarni zid: Prepričaj se, da požarni zid ne blokira povezave

🔈 Ali Meeting Media Manager samodejno pošlje zvok multimedijske vsebine v Zoom pri združevanju z OBS Studiem?

Ne. M³ samodejno ne pošilja zvoka multimedijske vsebine v Zoom ali OBS Studio. Videotok deluje kot navidezna kamera brez zvoka — podobno kot spletna kamera. Če želiš, da Zoom samodejno prejme zvok glasbe/videa, moraš poskrbeti, da Zoom »sliši« zvočni signal, ki prihaja iz računalnika, nato pa v Zoomu omogočiti nastavitev Original Audio.

Pomembna opozorila:

• Nastavitev Original Audio moraš omogočiti pred vsakim začetkom Zoom shoda.
• Ta nastavitev ni povezana z M³ — enako težavo z zvokom bi imel pri kateremkoli drugem predvajalniku multimedijske vsebine, če ne bi uporabljal Zoomove funkcije za deljenje zaslona in zvoka.
• Nastavitev Original Audio ima tri podmožnosti — običajno je za najboljšo kakovost zvoka priporočljivo, da sta prvi dve omogočeni, tretja pa onemogočena.
• Če imaš še vedno težave z zvokom, bo morda treba uporabiti Zoomovo možnost »Share Computer Sound«.
• Alternativno lahko razmisliš o uporabi Zoom združevanja, saj uporablja Zoomovo lastno deljenje zaslona in zato zvok deluje zanesljiveje.

Zakaj je to potrebno? M³ predvaja multimedijsko vsebino z zvokom na tvojem računalniku, vendar se ta zvok ne pošlje samodejno v Zoom prek videotokov, ko uporabljaš združevanje z OBS Studiem. Nastavitev Original Audio omogoča Zoomu, da med deljenjem zaslona zajame zvok, ki se predvaja na tvojem računalniku, če je računalnik pravilno konfiguriran (na primer: računalnik ima drugo zvočno kartico, ki se uporablja za predvajanje multimedijske vsebine, Zoom pa to zvočno kartico posluša kot mikrofon).

🐌 M³ deluje počasi. Kako lahko izboljšam zmogljivost?

Poskusi naslednje optimizacije zmogljivosti:

1. Omogoči dodatni predpomnilnik: v nastavitvah vključi možnost za dodatno predpomnjenje
2. Zapri druge aplikacije: zapri programe, ki jih trenutno ne potrebuješ
3. Preveri prostor na disku: poskrbi, da imaš dovolj prostega prostora
4. Zmanjšaj ločljivost: znižaj največjo nastavljeno ločljivost multimedijske vsebine

💬 Imam težave z jezikom. Kaj naj preverim?

Preveri naslednje jezikovne nastavitve:

1. Jezik vmesnika: preveri nastavitev jezika prikaza
2. Jezik multimedijske vsebine: preveri, kateri jezik je nastavljen za prenos multimedijske vsebine
3. Razpoložljivost jezika: preveri, ali je izbrani jezik multimedijske vsebine na voljo na uradnem spletnem mestu Jehovovih prič
4. Nadomestni jezik: poskusi nastaviti nadomestni jezik

Podpora in skupnost

☢️ Kako prijavim težavo?

Težavo prijavi na uradni spletni strani GitHub repository. Vključi:

• Podroben opis težave
• Korake za ponovitev napake
• Svoj operacijski sistem in različico M³
• Vsa sporočila o napakah, dnevnike in posnetke zaslona

🆕 Kako lahko predlagam novo funkcijo ali izboljšavo?

Na uradni spletni strani GitHub repository odpri razpravo. Opiši:

• Funkcijo, ki bi jo rad videl
• Kako bi koristila uporabnikom
• Katere posebne zahteve ali želje imaš

🤝 Kako lahko prispevam k razvoju kode?

Oglej si vodnik za prispevanje na uradni spletni strani GitHub repository. Veseli smo prispevkov glede kode in »Pull Requestov«!

🌐 Kako lahko pomagam pri prevodih?

M³ uporablja Crowdin za prevajanje besedila. Pri tem lahko pomagaš tako, da:

1. Obiščeš projekt na Crowdin platformi
2. Izbereš svoj jezik
3. Prevedeš nize, ki še niso prevedeni
4. Preveriš obstoječe prevode

❌ Ali lahko doniram za ta projekt?

Hvala za tvojo pripravljenost, da podpreš projekt! Vendar pa v duhu tega, kar piše v Mateju 10:8, donacij ne sprejemamo in jih nikoli ne bomo. Ta aplikacija je nastala z ljubeznijo in nekaj prostega časa. Uživaj v uporabi! 🎉

📖 Matej 10:8

»Zastonj ste prejeli, zastonj dajajte.«

Tehnična vprašanja

💻 Kakšne strojne in programske zahteve ima M³?

M³ je zasnovan tako, da deluje na širokem naboru operacijskih sistemov:

• Windows: Windows 10 in novejši (na voljo 64-bitna in 32-bitna različica)
• macOS: macOS 10.15 (Catalina) in novejše različice (univerzalna različica)
• Linux: Večina sodobnih distribucij Linuxa (v formatu AppImage)

M³ ima naslednje strojne zahteve:

• Minimalno: 4 GB RAM, 6 GB prostega prostora na disku
• Priporočeno: 8 GB RAM, 15 GB prostega prostora na disku za medijski predpomnilnik
• Omrežje: internetna povezava za prenos multimedijskih vsebin

Glede na funkcije, ki jih uporabljaš, M³ zahteva tudi naslednjo dodatno programsko opremo:

• Zoom: potrebno samo, če uporabljaš funkcije za integracijo z Zoomom
• OBS Studio: potrebno samo, če uporabljaš funkcije za združevanje z OBS-om

💾 Koliko prostora na disku uporablja M³?

Poraba prostora na disku je odvisna od:

• Ločljivosti multimedijske vsebine: višje ločljivosti porabijo več prostora
• Predpomnjenih multimedijskih datotek: multimedijska vsebina se shranjuje lokalno
• Dodatnega predpomnilnika: dodatno predpomnjenje lahko poveča porabo
• Izvožene multimedijske vsebine: funkcije samodejnega izvoza porabijo dodatni prostor

Običajna poraba se giblje med 2–10 GB, odvisno od nastavitev in načina uporabe.

🛡️ Ali je M³ varen in zaseben?

Da! M³ je zasnovan z mislijo na varnost in zasebnost:

• Lokalna shramba: vsi podatki o shodah so shranjeni lokalno na tvojem računalniku
• Neposredni prenosi: multimedijska vsebina se prenaša neposredno z uradnega spletnega mesta Jehovovih prič
• Odprta koda: izvorna koda je na voljo za pregled in preverjanje
• Poročila o napakah: za namen poročanja o napakah se lahko zbere omejena količina podatkov

🔃 Kako pogosto M³ preverja posodobitve?

M³ preverja posodobitve na naslednje načine:

• Posodobitve aplikacije: ob vsakem zagonu samodejno preveri, ali je na voljo nova različica
• Posodobitve multimedijske vsebine: ob vsakem zagonu samodejno preveri, ali so na voljo nove multimedijske vsebine za shode
• Jezikovne posodobitve: po potrebi dinamično zazna nove jezike