Domande frequenti

Domande generali

🌎 Questa app dipende da siti esterni, fonti o "curatori" per scaricare pubblicazioni, media per le adunanze o altri contenuti?

No. L'app si comporta in modo simile a JW Library. Scarica pubblicazioni, media e altri contenuti direttamente dal sito ufficiale dei Testimoni di Geova e dalla sua rete di distribuzione di contenuti. L'applicazione determina automaticamente ciò che deve essere scaricato e quando il contenuto precedentemente scaricato non è più aggiornato e dovrebbe essere nuovamente scaricato.

Nota

Il codice sorgente di questa app è disponibile a tutti, così chiunque può esaminare e verificare cosa succede dietro le quinte.

🤔 Questa app viola le Condizioni d'uso del sito ufficiale dei Testimoni di Geova?

No. Le Condizioni d'uso del sito ufficiale dei Testimoni di Geova consentono esplicitamente il tipo di utilizzo che ne facciamo. Ecco l'estratto pertinente di tali condizioni (enfasi aggiunta):

Non puoi:

Creare, a scopo di distribuzione, applicazioni software, strumenti o tecniche specificamente realizzati per raccogliere, copiare, scaricare, estrarre, acquisire o estrapolare dati, codice HTML, immagini o testo da questo sito. (Ciò non vieta la distribuzione di applicazioni gratuite e non commerciali progettate per scaricare file elettronici come EPUB, PDF, MP3 e MP4 dalle aree pubbliche di questo sito.)

❓ Quali sistemi operativi supporta M³?

M³ supporta Windows, macOS e Linux:

• Windows: Windows 10 e successivi (64-bit). L'ultima versione per Windows a 32 bit è v26.10.1, nella downloads page.
• macOS: macOS 13 (Catalina) e successivi (build Universal). L'ultima versione per macOS 12 (Monterey) è v26.10.1, nella downloads page.
• Linux: la maggior parte delle distribuzioni Linux moderne (formato AppImage)

🌐 M³ funziona nella mia lingua?

Sì! M³ offre un supporto multilingue completo:

• Media: scarica i media in una qualsiasi delle centinaia di lingue disponibili sul sito ufficiale dei Testimoni di Geova
• Interfaccia dell'app: usa l'interfaccia di M³ in molte lingue diverse
• Impostazioni indipendenti: puoi usare l'interfaccia in una lingua mentre scarichi i media in un'altra
• Lingue di ripiego: configura lingue di ripiego per quando i media non sono disponibili nella lingua principale
• Supporto per i sottotitoli: scarica e mostra i sottotitoli in varie lingue

Installazione e configurazione

💻 Come scarico e installo M³?

Scarica la versione appropriata dalla pagina di download e segui i passaggi nella Guida utente.

⚙️ Come configuro M³ la prima volta?

M³ include una configurazione guidata che ti accompagna nella configurazione essenziale:

1. Scegli la lingua dell'interfaccia
2. Seleziona il tipo di profilo (Normale o Altro)
3. Configura le informazioni della congregazione
4. Imposta il programma delle adunanze
5. Configura le funzioni facoltative come l'integrazione con OBS

Gestione dei media

🖥️ Come fa M³ a scaricare i media?

M³ scarica automaticamente i media per le adunanze imminenti tramite:

1. Il controllo del programma delle adunanze
2. La determinazione di quali media servono
3. Il download dal sito ufficiale dei Testimoni di Geova nella lingua selezionata
4. L'organizzazione dei media per data e tipo di adunanza
5. La memorizzazione dei file nella cache per l'uso offline

📆 Posso scaricare i media per date specifiche?

Sì! M³ ti permette di:

• Scaricare automaticamente i media per le adunanze imminenti
• Importare media personalizzati per qualsiasi data

📂 Come posso importare i miei file multimediali?

Puoi importare media personalizzati in diversi modi:

• Importazione di file: usa il pulsante di importazione per aggiungere video, immagini o file audio
• Trascina e rilascia: trascina i file direttamente in M³
• Monitoraggio delle cartelle: imposta una cartella monitorata per le importazioni automatiche
• File JWPUB e playlist: importa pubblicazioni e playlist
• Media per i discorsi pubblici: importa i file JWPUB S-34 o S-34mp per i media dei discorsi pubblici
• Strumenti per la Bibbia e la Bibbia per lo studio: aggiungi registrazioni audio della Bibbia, media della Bibbia per lo studio o media della Bibbia nella lingua dei segni

🔈 Posso importare le registrazioni audio della Bibbia?

Sì! M³ include una funzione Bibbia audio che ti permette di:

1. Selezionare libri e capitoli della Bibbia
2. Scegliere versetti specifici o intervalli di versetti
3. Scaricare le registrazioni audio
4. Usarle alle adunanze

Funzioni di presentazione

📺 Come presento i media durante le adunanze?

Per presentare i media:

1. Seleziona la data
2. Fai clic sul pulsante di riproduzione dell'elemento multimediale che vuoi presentare o usa le scorciatoie da tastiera
3. Usa i controlli del lettore multimediale per mettere in pausa, navigare o fermare la riproduzione
4. Usa le funzioni di zoom/panoramica per le immagini
5. Imposta tempi personalizzati, se necessario

⌨️ Quali scorciatoie da tastiera sono disponibili?

M³ supporta scorciatoie da tastiera personalizzabili per:

• Aprire/chiudere la finestra multimediale
• Navigazione al media precedente/successivo
• Controlli riproduci/pausa/ferma
• Attivazione/disattivazione della musica di sottofondo

🎶 Come funziona la musica di sottofondo?

Le funzioni della musica di sottofondo includono:

• Riproduzione automatica all'avvio di M³, prima che inizi l'adunanza
• Arresto automatico prima che inizino le adunanze
• Riavvio con un clic dopo le adunanze
• Controllo del volume indipendente
• Tempo di margine per l'arresto configurabile

⏱️ M³ include un timer per l'adunanza?

Sì. Quando abilitato, M³ può mostrare una finestra timer separata per cronometrare i partecipanti. Può contare in avanti o alla rovescia, mostrare l'ora corrente, mostrare un conto alla rovescia prima dell'adunanza e, se vuoi, indicare il tempo superato o se l'adunanza è in anticipo o in ritardo sul programma. Le durate delle parti possono essere regolate liberamente, è possibile aggiungere parti personalizzate per programmi speciali e il timer può essere controllato dall'isola di azione (anche al passaggio del mouse) o da un pannello agganciato alla finestra principale.

Il timer è una funzione beta e dovrebbe essere abilitato solo se approvato localmente.

📹 Come configuro l'integrazione con Zoom?

Per l'integrazione con Zoom:

1. Abilita l'integrazione con Zoom nelle impostazioni di M³
2. Configura la scorciatoia per la condivisione dello schermo impostata in Zoom. Assicurati che quella scorciatoia sia «globale» nelle impostazioni di Zoom.
3. M³ avvierà e fermerà automaticamente la condivisione dello schermo di Zoom durante le presentazioni dei media

Integrazione con OBS Studio

📹 Come configuro l'integrazione con OBS Studio?

Per l'integrazione con OBS Studio:

1. Installa OBS Studio e il plugin WebSocket
2. Abilita l'integrazione con OBS nelle impostazioni di M³
3. Inserisci la porta e la password di OBS
4. Configura le scene per videocamera, media e immagini
5. Prova la riproduzione

🔄 Come funziona il cambio automatico di scena?

M³ cambia automaticamente le scene di OBS in base a:

• Il tipo di media (video, immagine, ecc.)
• La tua configurazione delle scene
• Impostazioni come "Non condividere automaticamente le immagini"
• Se tornare alla scena precedente dopo il media

⏸️ Cosa fa l'impostazione "Non condividere automaticamente le immagini"?

Questa impostazione ritarda la condivisione delle immagini su OBS finché non le attivi manualmente. È utile per:

• Mostrare prima le immagini al pubblico presente
• Avere più controllo sui tempi
• Evitare cambi di scena prematuri

⏺️ M³ può registrare le adunanze?

M³ non include un registratore integrato, ma può aiutare a controllare la registrazione in due modi:

• Se usi OBS Studio, abilita i controlli di registrazione OBS e avvia o ferma la registrazione di OBS dal popup di OBS
• Se usi un'altra app di registrazione, configura le scorciatoie da tastiera così M³ può inviare i comandi di avvio e arresto dal popup delle registrazioni delle adunanze

Funzioni avanzate

☁️ Come funziona la cartella condivisa?

Se conservi i file per le adunanze in un'app di archiviazione cloud come Dropbox, OneDrive, iCloud Drive o Google Drive, M³ può aggiungerli automaticamente all'adunanza giusta:

1. Scegli una cartella nella tua app di archiviazione cloud, nella configurazione guidata oppure in Impostazioni > Integrazioni > Cartella condivisa. È preferibile una nuova cartella usata solo per questo scopo.
2. M³ crea al suo interno una cartella per ogni adunanza in programma, con il nome della data dell'adunanza scritta come anno-mese-giorno (ad esempio, 2026-03-25).
3. Inserisci foto, video, file audio o playlist di JW Library nella cartella di un'adunanza ogni volta che serve. Vengono aggiunti all'elenco dei media di quell'adunanza, su ogni computer che usa la stessa cartella.
4. Per aggiungere file per un altro giorno, crea una cartella anche per quel giorno, con un nome nello stesso formato.

Quando una settimana è finita, M³ elimina le cartelle datate di quella settimana e i file che contengono, per tutti coloro che usano la cartella condivisa. Per conservarle, disattiva Elimina le cartelle delle adunanze passate.

📁 Cos'è l'esportazione automatica dei media?

L'esportazione automatica dei media:

1. Esporta i file multimediali in una cartella specificata
2. Organizza i file per data e sezione
3. Converte i file in formato MP4 (facoltativo)
4. Mantiene un backup organizzato dei file multimediali delle adunanze

👪 Posso gestire più congregazioni?

Sì! M³ supporta più profili per:

• Congregazioni diverse
• Eventi speciali
• Gruppi diversi
• Impostazioni e media separati per ciascuno

I profili possono anche essere esportati in un file JSON e importati su un altro computer o in un altro profilo. L'importazione sostituisce le impostazioni del profilo corrente.

Risoluzione dei problemi

⚠️ I media non si scaricano. Cosa dovrei controllare?

Controlla questi problemi comuni:

1. Programma delle adunanze: verifica che i giorni e gli orari delle adunanze siano corretti
2. Impostazioni della lingua: assicurati che la lingua dei media sia impostata correttamente
3. Connessione a internet: controlla la connessione a internet
4. Disponibilità della lingua: verifica che i media siano disponibili nella lingua selezionata

📹 L'integrazione con OBS non funziona. Cosa dovrei verificare?

Controlla questi problemi relativi a OBS:

1. Installazione di OBS: assicurati che OBS Studio sia installato e in esecuzione
2. Plugin WebSocket: verifica che il plugin WebSocket sia installato
3. Porta e password: controlla le impostazioni della porta e della password di OBS
4. Firewall: assicurati che il firewall non stia bloccando la connessione

🔈 Meeting Media Manager invia automaticamente l'audio dei media a Zoom quando si usa OBS Studio?

No. M³ non invia automaticamente l'audio dei media a Zoom o OBS Studio. Il flusso video funziona come una videocamera virtuale senza audio, proprio come una webcam. Per avere automaticamente l'audio della musica/dei video disponibile in Zoom, devi assicurarti che Zoom «senta» il feed audio proveniente dal computer, e poi dovresti abilitare l'impostazione Audio originale in Zoom.

Note importanti:

• Devi attivare l'Audio originale ogni volta prima di avviare un'adunanza Zoom
• Questa impostazione non riguarda M³: avresti lo stesso problema audio usando qualsiasi altro lettore multimediale e non usando le funzioni di condivisione dello schermo e dell'audio di Zoom
• L'impostazione Audio originale ha tre sotto-opzioni: di solito le prime due dovrebbero essere abilitate e la terza disabilitata per una qualità audio ottimale
• Se hai ancora problemi audio, potrebbe essere necessario usare invece l'opzione «Condividi audio del computer» di Zoom
• In alternativa, valuta di usare l'integrazione con Zoom, poiché usa la condivisione dello schermo nativa di Zoom.

Perché è necessario? M³ riproduce i media con l'audio sul tuo computer, ma questo audio non viene trasmesso automaticamente attraverso il flusso video a Zoom quando si usa OBS Studio. L'impostazione Audio originale consente a Zoom di catturare l'audio in riproduzione sul tuo computer durante la condivisione dello schermo, se il computer è configurato correttamente (ad esempio: il computer ha una seconda scheda audio usata per la riproduzione dei media che Zoom ascolta come microfono.)

🐌 M³ è lento. Come posso migliorare le prestazioni?

Prova queste ottimizzazioni delle prestazioni:

1. Memorizza nella cache i video del libro dei cantici: memorizza in anticipo nella cache tutti i video del libro dei cantici dalle impostazioni
2. Chiudi le altre app: chiudi le applicazioni non necessarie
3. Controlla lo spazio su disco: assicurati di avere spazio libero su disco sufficiente
4. Riduci la risoluzione: abbassa l'impostazione della risoluzione massima

💬 Ho problemi con le lingue. Cosa dovrei controllare?

Verifica queste impostazioni della lingua:

1. Lingua dell'interfaccia: controlla l'impostazione della lingua di visualizzazione
2. Lingua dei media: verifica la lingua di download dei media
3. Disponibilità della lingua: assicurati che la lingua dei media sia disponibile sul sito ufficiale dei Testimoni di Geova
4. Lingua di ripiego: prova a impostare una lingua di ripiego

Supporto e community

☢️ Come segnalo un problema?

Apri una segnalazione sul repository GitHub ufficiale. Includi:

• Una descrizione dettagliata del problema
• I passaggi per riprodurre il problema
• Il tuo sistema operativo e la versione di M³
• Eventuali messaggi di errore, log e screenshot

🆕 Come posso richiedere una nuova funzione o un miglioramento?

Apri una discussione sul repository GitHub ufficiale. Descrivi:

• La funzione che vorresti vedere
• Come sarebbe utile agli utenti
• Eventuali requisiti o preferenze specifici

🤝 Come posso contribuire con del codice?

Consulta la guida per i contributi sul repository GitHub ufficiale. Accogliamo con piacere contributi di codice e Pull Request!

🌐 Come posso aiutare con le traduzioni?

M³ usa Crowdin per la gestione delle traduzioni. Puoi contribuire con le traduzioni:

1. Visitando il progetto Crowdin
2. Selezionando la tua lingua
3. Traducendo le stringhe che ne hanno bisogno
4. Rivedendo le traduzioni esistenti

❌ Posso fare una donazione al progetto?

Grazie per il tuo interesse a sostenere il progetto! Tuttavia, nello spirito di Matteo 10:8, le donazioni non sono accettate e non lo saranno mai. Questa app è stata realizzata con amore e un po' di tempo libero. Speriamo che ti piaccia! 🎉

📖 Matteo 10:8

«Avete ricevuto gratuitamente, date gratuitamente.»

Domande tecniche

💻 Quali requisiti hardware e software ha M³?

M³ è progettato per funzionare su un'ampia gamma di sistemi operativi:

• Windows: Windows 10 e successivi (64-bit). L'ultima versione per Windows a 32 bit è v26.10.1, nella downloads page.
• macOS: macOS 13 (Catalina) e successivi (build Universal). L'ultima versione per macOS 12 (Monterey) è v26.10.1, nella downloads page.
• Linux: la maggior parte delle distribuzioni Linux moderne (formato AppImage)

M³ ha i seguenti requisiti hardware:

• Minimo: 4 GB di RAM, 6 GB di spazio libero su disco
• Consigliato: 8 GB di RAM, 15 GB di spazio libero su disco per la cache dei media
• Rete: connessione a internet per il download dei media

A seconda delle funzioni che usi, M³ richiede anche il seguente software aggiuntivo:

• Zoom: necessario solo se si usano le funzioni di integrazione con Zoom
• OBS Studio: necessario solo se si usano le funzioni di integrazione con OBS

💾 Quanto spazio su disco usa M³?

L'utilizzo dello spazio su disco dipende da:

• Risoluzione dei media: risoluzioni più alte usano più spazio
• Contenuto in cache: i file multimediali vengono memorizzati nella cache locale
• Cache extra: la memorizzazione aggiuntiva nella cache può aumentare l'utilizzo
• Media esportati: le funzioni di esportazione automatica usano spazio aggiuntivo

L'utilizzo tipico va da 2 a 10 GB a seconda delle impostazioni e dell'uso.

🛡️ M³ è sicuro e rispetta la privacy?

Sì! M³ è progettato pensando alla sicurezza e alla privacy:

• Archiviazione locale: tutti i dati delle adunanze sono salvati localmente sul tuo computer
• Download diretti: i media vengono scaricati direttamente dal sito ufficiale dei Testimoni di Geova
• Open source: il codice è aperto alla revisione e alla verifica
• Segnalazioni di bug: potrebbero essere raccolti dati limitati a scopo di segnalazione dei bug

🔃 Ogni quanto M³ controlla gli aggiornamenti?

M³ controlla gli aggiornamenti:

• Aggiornamenti dell'applicazione: controlla automaticamente le nuove versioni ogni volta che l'app viene aperta
• Aggiornamenti dei media: controlla automaticamente i nuovi media per le adunanze ogni volta che l'app viene aperta
• Aggiornamenti delle lingue: rilevamento dinamico delle nuove lingue secondo necessità