Foire aux questions

Questions générales

🌎 Cette application dépend-elle de sites ou sources externes, ou d'une intervention humaine, pour télécharger les publications, médias et autre contenu pour les réunions ?

Non. L'application M³ fonctionne de la même manière que l'application JW Library. Elle télécharge les publications, médias et autre contenu directement à partir du site officiel des Témoins de Jéhovah et de son réseau de diffusion de contenu. L'application détermine automatiquement ce qui doit être téléchargé et quand le contenu précédemment téléchargé n'est plus à jour et devrait être re-téléchargé.

Note

Le code source de cette application est disponible afin de donner à tous la possibilité de l'examiner et de vérifier ce qui se passe sous le capot.

🤔 Cette application enfreint-elle les conditions d'utilisation du site officiel des Témoins de Jéhovah ?

Non. Les conditions d'utilisation du site officiel des Témoins de Jéhovah autorisent spécifiquement le type d'utilisation que nous faisons. Voici l'extrait pertinent de ces conditions (c'est nous qui soulignons) :

Il n’est pas permis de :

Créer à des fins de diffusion des applications ou des techniques permettant de collecter, de copier, de télécharger, d'extraire des données, du HTML, des images ou du texte de ce site. (Cela n'interdit pas la diffusion d'applications gratuites et non commerciales conçues pour télécharger des fichiers électroniques depuis la partie publique du site, par exemple des fichiers EPUB, PDF, MP3 et MP4.)

❓ Quels systèmes d'exploitation M³ prend-il en charge ?

M³ prend en charge Windows, macOS et Linux :

• Windows : Windows 10 et versions ultérieures (64 bits). La dernière version pour Windows 32 bits est la v26.10.1, disponible sur la page de téléchargement.
• macOS : macOS 13 (Ventura) et versions ultérieures (version universelle). La dernière version pour macOS 12 (Monterey) est la v26.10.1, disponible sur la page de téléchargement.
• Linux : La plupart des distributions Linux modernes (format AppImage)

🌐 M³ fonctionne-t-il dans ma langue ?

Oui ! M³ offre un support multilingue complet :

• Médias : Téléchargez des médias dans l'une des centaines de langues disponibles sur le site officiel des Témoins de Jéhovah
• Interface de l'application : Utilisez l'interface de M³ dans de nombreuses langues différentes
• Paramètres indépendants : Vous pouvez utiliser l'interface dans une langue tout en téléchargeant des médias dans une autre
• Langues de secours : Configurez les langues de secours lorsque les médias ne sont pas disponibles dans la langue principale
• Prise en charge des sous-titres : Téléchargez et affichez les sous-titres dans différentes langues

Installation et configuration

💻 Comment télécharger et installer M³ ?

Téléchargez la version appropriée à partir de la page de téléchargement et suivez les étapes du guide d'utilisateur.

⚙️ Comment configurer M³ pour la première fois ?

M³ inclut un assistant de configuration qui vous guide à travers la configuration essentielle :

1. Choisissez votre langue d'interface
2. Sélectionnez le type de profil (Régulier ou Autre)
3. Configurez les informations de l'assemblée locale
4. Configurez l'horaire des réunions
5. Configurez les fonctionnalités optionnelles comme l'intégration OBS Studio

Gestion des médias

🖥️ Comment M³ télécharge-t-il les médias ?

M³ télécharge automatiquement les médias pour les réunions à venir en :

1. Vérifiant votre horaire de réunions
2. Déterminant quels médias sont nécessaires
3. Les téléchargeant depuis le site officiel des Témoins de Jéhovah dans votre langue sélectionnée
4. Organisant les médias par date et type de réunion
5. Mettant en cache les fichiers pour une utilisation hors ligne

📆 Puis-je télécharger des médias pour des dates spécifiques ?

Oui ! M³ vous permet de :

• Télécharger automatiquement des médias pour les réunions à venir
• Importer des médias personnalisés pour n'importe quelle date

📂 Comment importer mes propres fichiers multimédias ?

Vous pouvez importer des médias personnalisés de plusieurs façons :

• Import de fichiers : Utilisez le bouton d'import pour ajouter des vidéos, images ou fichiers audio
• Glisser-déposer : Faites glisser les fichiers directement dans M³
• Surveillance de dossiers : Configurez un dossier surveillé pour les imports automatiques
• Fichiers JWPUB et listes de lecture : Importez des publications et des listes de lecture
• Fichiers multimédias pour les discours publics : Importez des fichiers JWPUB au format S-34 ou S-34mp pour les discours publics
• Outils pour la Bible et l'édition d'étude de la Bible : Ajoutez des enregistrements audio de la Bible, des ressources multimédias depuis l'édition d'étude de la Bible ou des ressources multimédias de la Bible en langue des signes

🔈 Puis-je importer des enregistrements audio de la Bible ?

Oui ! M³ inclut une fonctionnalité Bible audio qui vous permet de :

1. Sélectionner des livres et chapitres de la Bible
2. Choisir des versets spécifiques ou des plages de versets
3. Télécharger des enregistrements audio
4. Les utiliser lors des réunions

Fonctionnalités de présentation des médias

📺 Comment présenter des médias pendant les réunions ?

Pour présenter des médias :

1. Sélectionnez la date
2. Cliquez sur le bouton de lecture sur l'élément multimédia que vous voulez présenter ou utilisez les raccourcis clavier
3. Utilisez les contrôles du lecteur multimédia pour mettre en pause, naviguer ou arrêter la lecture
4. Utilisez les fonctionnalités de zoom et de panoramique pour les images
5. Définissez des temps de début et de fin personnalisés si nécessaire

⌨️ Quels raccourcis clavier sont disponibles ?

M³ prend en charge les raccourcis clavier personnalisables pour :

• Ouverture/fermeture de la fenêtre multimédia
• Navigation précédente/suivante des médias
• Contrôles de lecture/pause/arrêt
• Basculement de la musique de fond

🎶 Comment la musique de fond fonctionne-t-elle ?

Les fonctionnalités de musique de fond incluent :

• Lecture automatique lorsque M³ démarre, avant le début de la réunion
• Arrêt automatique avant le début des réunions
• Redémarrage en un clic après les réunions
• Contrôle de volume indépendant
• Délai d'arrêt configurable avant la réunion

⏱️ M³ dispose-t-il d'un minuteur de réunion ?

Oui. Lorsqu'il est activé, M³ peut afficher une fenêtre du minuteur distincte pour chronométrer les participants. Le minuteur peut compter de manière ascendante ou descendante, afficher l'heure actuelle, indiquer le temps restant avant le début de la réunion et, en option, signaler les dépassements de temps ou indiquer si la réunion est en avance ou en retard sur l'horaire prévu. Les durées des parties peuvent être ajustées librement, des parties personnalisées peuvent être ajoutées pour les programmes spéciaux et le minuteur peut être commandé depuis l'îlot d'actions (y compris au survol de son bouton) ou depuis un panneau ancré dans la fenêtre principale.

Le minuteur est une fonctionnalité en version bêta et ne doit être activé qu'après avoir été approuvé localement.

📹 Comment configurer l'intégration Zoom ?

Pour intégrer M³ à Zoom :

1. Activez l'intégration Zoom dans les paramètres de M³
2. Configurez le raccourci de partage d'écran qui est défini dans Zoom. Assurez-vous que le raccourci est « global » dans les paramètres de Zoom.
3. M³ démarrera et arrêtera automatiquement le partage d'écran Zoom lors des présentations de médias

Intégration OBS Studio

📹 Comment configurer l'intégration OBS Studio ?

Pour intégrer M³ à OBS Studio :

1. Installez OBS Studio et le plugin WebSocket
2. Activez l'intégration OBS Studio dans les paramètres de M³
3. Entrez le port et le mot de passe OBS Studio
4. Configurez les scènes pour la caméra, les médias et les images
5. Testez la lecture

🔄 Comment fonctionne le basculement automatique des scènes ?

M³ bascule automatiquement les scènes OBS Studio en fonction de :

• Type de média (vidéo, image, etc.)
• Votre configuration de scène
• Paramètres comme « Ne pas partager automatiquement les images »
• Le choix de revenir ou non à la scène précédente après le média

⏸️ À quoi sert le paramètre « Ne pas partager automatiquement les images » ?

Ce paramètre retarde le partage des images vers OBS Studio jusqu'à ce que vous les déclenchiez manuellement. C'est utile pour :

• Afficher les images à l'auditoire en personne d'abord
• Avoir plus de contrôle sur le minutage
• Éviter les changements de scène précoces

⏺️ M³ peut-il enregistrer les réunions ?

M³ n'inclut pas de fonctionnalité d'enregistrement intégrée, mais il peut aider à contrôler l'enregistrement de deux façons :

• Si vous utilisez OBS Studio, activez les contrôles d'enregistrement d'OBS Studio pour pouvoir démarrer ou arrêter l'enregistrement d'OBS Studio depuis la fenêtre contextuelle d'OBS Studio
• Si vous utilisez une autre application d’enregistrement, configurez les raccourcis clavier de celle-ci pour que M³ puisse envoyer les commandes clavier de démarrage et d’arrêt depuis la fenêtre contextuelle Enregistrements de réunions

Fonctionnalités avancées

☁️ Comment fonctionne le dossier partagé ?

Si vous conservez les fichiers pour les réunions dans une application de stockage cloud comme Dropbox, OneDrive, iCloud Drive ou Google Drive, M³ peut les ajouter automatiquement à la bonne réunion :

1. Choisissez un dossier dans votre application de stockage cloud, dans l'assistant de configuration ou dans Paramètres > Intégrations > Dossier partagé. Le mieux est d'utiliser un nouveau dossier réservé à cet usage.
2. M³ y crée un dossier pour chaque réunion à venir, nommé d'après la date de la réunion écrite sous la forme année-mois-jour (par exemple, 2026-03-25).
3. Placez des photos, des vidéos, des fichiers audio ou des listes de lecture JW Library dans le dossier d'une réunion quand vous en avez besoin. Ils sont ajoutés à la liste des médias de cette réunion, sur chaque ordinateur qui utilise ce dossier.
4. Pour ajouter des fichiers pour un autre jour, créez un dossier pour ce jour, nommé de la même façon.

Quand une semaine est terminée, M³ supprime les dossiers datés de cette semaine et les fichiers qu'ils contiennent, pour toutes les personnes qui utilisent le dossier partagé. Pour les conserver, désactivez Supprimer les dossiers des réunions passées.

📁 Qu'est-ce que l'exportation automatique des médias ?

L'exportation automatique des médias :

1. Exporte les fichiers multimédias vers un dossier spécifié
2. Organise les fichiers par date et section
3. Convertit les fichiers en format MP4 (optionnel)
4. Maintient une sauvegarde organisée des fichiers multimédias de la réunion

👪 Puis-je gérer plusieurs assemblées ?

Oui ! M³ prend en charge plusieurs profils pour :

• Différentes assemblées locales
• Événements spéciaux
• Différents groupes
• Paramètres et médias séparés pour chacun

Les profils peuvent également être exportés vers un fichier JSON et importés sur un autre ordinateur ou dans un autre profil. L'importation remplace les paramètres du profil actuel.

Résolution des problèmes

⚠️ Les médias ne se téléchargent pas. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez ces problèmes courants :

1. Horaire des réunions : Vérifiez vos jours et heures de réunion
2. Paramètres de langue : Assurez-vous que la langue de vos médias est correcte
3. Connexion Internet : Vérifiez votre connexion Internet
4. Disponibilité de la langue : Vérifiez que les médias sont disponibles dans la langue sélectionnée

📹 L'intégration OBS Studio n'est pas fonctionnelle. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez ces problèmes liés à OBS Studio :

1. Installation OBS : Assurez-vous qu'OBS Studio est installé et en cours d'exécution
2. Plugin WebSocket : Vérifiez que le plugin WebSocket est installé
3. Port et mot de passe : Vérifiez les paramètres de votre port et de votre mot de passe OBS Studio
4. Pare-feu : Assurez-vous que le pare-feu n'empêche pas la connexion

🔈 M³ envoie-t-il automatiquement l'audio des médias à Zoom lors de l'utilisation d'OBS Studio ?

Non. M³ ne transmet pas automatiquement l'audio des médias à Zoom ou OBS Studio. Le flux vidéo fonctionne comme une caméra virtuelle sans son, tout comme une webcam. Pour avoir le son de la musique/vidéo disponible automatiquement dans Zoom, vous devez vous assurer que Zoom « entend » le flux audio provenant de l'ordinateur, puis vous devez activer le paramètre Son d'origine dans Zoom.

Notes importantes :

• Vous devez activer le Son d'origine à chaque fois avant de démarrer une réunion Zoom
• Ce paramètre n'est pas lié à M³ - vous rencontreriez le même problème audio lors de l'utilisation d'un autre lecteur multimédia et sans utiliser les fonctionnalités de partage d'écran et d'audio de Zoom
• Le paramètre Son d'origine a trois sous-options - généralement, les deux premières doivent être activées et la troisième désactivée pour une qualité audio optimale
• Si vous rencontrez toujours des problèmes audio, vous devrez peut-être utiliser l'option « Partager le son de l'ordinateur » de Zoom à la place
• Sinon, envisagez d'utiliser l'intégration Zoom, car elle utilise le partage d'écran natif de Zoom.

Pourquoi est-ce nécessaire ? M³ lit des médias avec du son sur votre ordinateur, mais ce son n'est pas automatiquement transmis via le flux vidéo vers Zoom lors de l'utilisation d'OBS Studio. Le paramètre Son d'origine permet à Zoom de capturer le son diffusé sur votre ordinateur lors du partage d'écran, si votre ordinateur est correctement configuré (par exemple : l'ordinateur a une deuxième carte son qui est utilisée pour la lecture des médias et que Zoom écoute comme un microphone.)

🐌 M³ fonctionne lentement. Comment puis-je améliorer les performances ?

Essayez ces optimisations de performances :

1. Mettre en cache toutes les vidéos pour les cantiques : Mettez en cache à l'avance toutes les vidéos des cantiques dans les paramètres
2. Fermer les autres applications : Fermez les applications inutiles
3. Vérifier l'espace disque : Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace disque libre
4. Réduire la résolution : Réduisez la résolution maximale

💬 J'ai des problèmes de langue. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez ces paramètres de langue :

1. Langue de l'interface : Vérifiez votre paramètre de langue d'affichage
2. Langue des médias : Vérifiez la langue de téléchargement de vos médias
3. Disponibilité de la langue : Assurez-vous que la langue est disponible sur le site officiel des Témoins de Jéhovah
4. Langue de secours : Essayez de définir une langue de secours

Support et communauté

☢️ Comment signaler un problème ?

Veuillez signaler le problème sur GitHub. Incluez :

• Une description détaillée du problème
• Les étapes pour reproduire l'erreur
• Votre système d'exploitation et la version de M³
• Les messages d'erreur, les journaux et les captures d'écran

🆕 Comment puis-je demander une nouvelle fonctionnalité ou une amélioration ?

Veuillez ouvrir une discussion sur GitHub. Décrivez :

• La fonctionnalité que vous souhaitez voir
• Comment elle bénéficierait aux utilisateurs
• Toute exigence ou préférence spécifique

🤝 Comment puis-je contribuer au code ?

Veuillez consulter le guide de contribution sur GitHub. Nous accueillons les contributions de code et les Pull Requests !

🌐 Comment puis-je aider à la traduction ?

M³ utilise Crowdin pour la gestion des traductions. Vous pouvez contribuer aux traductions en :

1. Visitant le projet Crowdin
2. Sélectionnant votre langue
3. Traduisant les phrases non traduites
4. Examinant les traductions existantes

❌ Puis-je faire un don pour soutenir le projet ?

Merci de votre intérêt à soutenir le projet ! Cependant, dans l'esprit de Matthieu 10:8, les dons ne sont pas acceptés et ne le seront jamais. Cette appli a été faite avec amour et un peu de temps libre. Nous espérons que vous l'apprécierez ! 🎉

📖 Matthieu 10:8

« Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. »

Questions techniques

💻 Quelles sont les exigences matérielles et logicielles de M³ ?

M³ est conçu pour fonctionner sur une large gamme de systèmes d'exploitation :

• Windows : Windows 10 et versions ultérieures (64 bits). La dernière version pour Windows 32 bits est la v26.10.1, disponible sur la page de téléchargement.
• macOS : macOS 13 (Ventura) et versions ultérieures (version universelle). La dernière version pour macOS 12 (Monterey) est la v26.10.1, disponible sur la page de téléchargement.
• Linux : La plupart des distributions Linux modernes (format AppImage)

M³ a les exigences matérielles suivantes :

• Minimum : 4 Go de RAM, 6 Go d'espace disque libre
• Recommandé : 8 Go de RAM, 15 Go d'espace disque libre pour la mise en cache des médias
• Réseau : Connexion Internet pour les téléchargements de médias

Selon les fonctionnalités que vous utilisez, M³ nécessite également les logiciels supplémentaires suivants :

• Zoom : Requis uniquement si vous utilisez les fonctionnalités d'intégration Zoom
• OBS Studio : Requis uniquement si vous utilisez les fonctionnalités d'intégration OBS Studio

💾 Quel espace disque M³ utilise-t-il ?

L'utilisation de l'espace disque dépend de :

• Résolution des médias : Les résolutions plus élevées utilisent plus d'espace
• Contenu mis en cache : Les fichiers multimédias sont mis en cache localement
• Cache supplémentaire : Le cache supplémentaire peut augmenter l'utilisation
• Médias exportés : Les fonctionnalités d'exportation utilisent de l'espace supplémentaire

L'utilisation typique varie de 2 à 10 Go selon les paramètres et l'usage.

🛡️ M³ est-il sécurisé et respectueux de la vie privée ?

Oui ! M³ est conçu en tenant compte de la sécurité et de la confidentialité :

• Stockage local : Toutes les données de réunion sont stockées localement sur votre ordinateur
• Téléchargements directs : Les médias sont téléchargés directement depuis le site officiel des Témoins de Jéhovah
• Code source ouvert : Le code est ouvert pour examen et vérification
• Rapports de bogues : Peu de données peuvent être collectées à des fins de dépannage

🔃 À quelle fréquence M³ vérifie-t-il les mises à jour ?

M³ vérifie les mises à jour :

• Mises à jour de l'application : Vérifie automatiquement les nouvelles versions chaque fois que l'application est ouverte
• Mises à jour des médias : Vérifie automatiquement les nouveaux médias de réunion chaque fois que l'application est ouverte
• Mises à jour des langues : Détection dynamique des nouvelles langues si nécessaire