Perguntas Frequentes
Perguntas gerais
🌎 Este aplicativo depende de sites, fontes ou "curadores" externos para baixar publicações, mídias de reuniões ou outros conteúdos?
Não. O aplicativo se comporta de maneira semelhante ao JW Library. Ele baixa publicações, mídias e outros conteúdos diretamente do site oficial das Testemunhas de Jeová e sua rede de entrega de conteúdo. O aplicativo determina automaticamente o que precisa ser baixado e se uma publicação ou mídia foi atualizada e precisa ser baixada novamente.
Nota
O código fonte para este aplicativo está disponível para todos examinarem e verificarem o que realmente ele faz.
🤔 Este aplicativo infringe os Termos de Uso do site oficial das Testemunhas de Jeová?
Não. Os Termos de Uso do site oficial das Testemunhas de Jeová permitem explicitamente o tipo de uso que estamos fazendo. Aqui está o trecho relevante desses termos (ênfase adicionada):
Você não pode:
Criar, com o objetivo de distribuir, qualquer software, aplicativo, ferramenta ou técnica que sirva especificamente para colecionar, copiar, baixar, extrair ou rastrear dados, HTML, imagens ou textos deste site. (Isso não proíbe a distribuição gratuita, sem fins comerciais, de aplicativos projetados para baixar arquivos eletrônicos como EPUB, PDF, MP3 e arquivos MP4 das áreas públicas deste site.)
❓ Quais sistemas operacionais o M³ suporta?
O M³ funciona no Windows, macOS e Linux:
- Windows: Windows 10 ou posterior (64 bits). A última versão para Windows de 32 bits é a v26.10.1, disponível na página de downloads.
- macOS: macOS 13 (Ventura) ou posterior (versão Universal). A última versão para o macOS 12 (Monterey) é a v26.10.1, disponível na página de downloads.
- Linux: A maioria das distribuições Linux modernas (formato AppImage)
🌐 O M³ funciona no meu idioma?
Sim! O M³ oferece suporte abrangente em vários idiomas:
- Mídias: Baixe mídias em qualquer uma das centenas de idiomas disponíveis no site oficial das Testemunhas de Jeová
- Interface do aplicativo: Use a interface do M³ em vários idiomas diferentes
- Configurações independentes: Você pode usar a interface em um idioma e baixar as mídias em outro
- Idiomas alternativos: Configure idiomas alternativos para quando a mídia não estiver disponível no idioma principal
- Suporte a legendas: Baixe e exiba legendas em vários idiomas
Instalação e configuração
💻 Como faço para baixar e instalar o M³?
Baixe a versão apropriada na página de Download e siga as etapas no Guia do usuário.
⚙️ Como faço para configurar o M³ pela primeira vez?
O M³ inclui um assistente de configuração que o orienta na configuração essencial:
- Escolha o idioma da interface
- Selecione o tipo de perfil (Regular ou Outro)
- Configure as informações da congregação
- Configure a programação das reuniões
- Configure recursos opcionais como integração com OBS
Gerenciamento de mídias
🖥️ Como o M³ baixa as mídias?
O M³ baixa automaticamente as mídias das próximas reuniões ao:
- Verificar a programação de suas reuniões
- Determinar quais mídias são necessárias
- Baixar do site oficial das Testemunhas de Jeová no idioma selecionado
- Organizar as mídias por data e tipo de reunião
- Armazenar arquivos em cache para uso offline
📆 Posso baixar mídias para datas específicas?
Sim! O M³ permite que você:
- Baixe mídias para as próximas reuniões automaticamente
- Importe mídias personalizadas para qualquer data
📂 Como importar meus próprios arquivos de mídia?
Você pode importar mídias personalizadas de várias maneiras:
- Importação de arquivos: Use o botão de importação para adicionar vídeos, imagens ou arquivos de áudio
- Arrastar e soltar: Arraste os arquivos diretamente para o M³
- Monitoramento de pasta: Configure uma pasta monitorada para importações automáticas
- Arquivos e listas de reprodução JWPUB: Importe publicações e listas de reprodução
- Mídias de discursos públicos: Importe arquivos JWPUB S-34 ou S-34mp para obter as mídias dos discursos públicos
- Ferramentas da Bíblia e da Bíblia de estudo: Adicione gravações em áudio da Bíblia, mídias da Bíblia de estudo ou mídias da Bíblia em língua de sinais
🔈 Posso importar gravações de áudio da Bíblia?
Sim! O M³ inclui um recurso de Bíblia em áudio que permite:
- Selecionar livros e capítulos da Bíblia
- Escolher versículos específicos ou faixas de versículos
- Baixar gravações de áudio
- Usá-los nas reuniões
Recursos de apresentação
📺 Como faço para apresentar mídias durante as reuniões?
Para apresentar mídias:
- Selecione a data
- Clique no botão de reprodução do item de mídia que deseja apresentar ou use atalhos de teclado
- Use os controles do reprodutor de mídia para pausar, navegar ou parar a reprodução
- Use os recursos de zoom/pan para imagens
- Defina o tempo personalizado se necessário
⌨️ Quais atalhos de teclado estão disponíveis?
O M³ suporta atalhos de teclado personalizáveis para:
- Abrir/fechar janela de mídia
- Navegação entre mídias anterior/próxima
- Controles de reproduzir/pausar/parar
- Alternar música de fundo
🎶 Como funciona a música de fundo?
Os recursos de música de fundo incluem:
- Reprodução automática quando o M³ inicia, antes do início da reunião
- Parada automática antes do início das reuniões
- Reinício com um clique após as reuniões
- Controle de volume independente
- Tempo de parada configurável
⏱️ O M³ tem um temporizador da reunião?
Sim. Quando ativado, o M³ pode mostrar uma janela de temporizador separada para controlar o tempo dos oradores. Ele pode fazer contagem progressiva ou regressiva, mostrar a hora atual e uma contagem regressiva antes da reunião e, se você quiser, indicar o tempo excedido ou se a reunião está adiantada ou atrasada em relação ao programa. A duração das partes pode ser ajustada livremente, partes personalizadas podem ser adicionadas para programas especiais, e o temporizador pode ser controlado pela barra de ações (inclusive ao passar o mouse) ou por um painel fixo na janela principal.
O temporizador é um recurso beta e só deve ser habilitado se aprovado localmente.
📹 Como faço para configurar a integração com o Zoom?
Para integrar com o Zoom:
- Habilite a integração com o Zoom nas configurações do M³
- Configure o atalho de compartilhamento de tela que está configurado no Zoom. Certifique-se de que o atalho é "global" nas configurações do Zoom.
- O M³ iniciará e parará automaticamente o compartilhamento de tela do Zoom durante apresentações de mídia
Integração com o OBS Studio
📹 Como faço para configurar a integração com o OBS Studio?
Para integrar com o OBS Studio:
- Instale o OBS Studio e o plugin WebSocket
- Habilite a integração com OBS nas configurações do M³
- Insira a porta e a senha do OBS
- Configure cenas para câmera, mídias e imagens
- Teste a reprodução
🔄 Como funciona a mudança automática de cenas?
O M³ muda automaticamente as cenas do OBS com base em:
- Tipo de mídia (vídeo, imagem, etc.)
- Sua configuração de cenas
- Configurações como "Não compartilhar imagens automaticamente"
- Se deve retornar à cena anterior após a mídia
⏸️ O que faz a configuração "Não compartilhar imagens automaticamente"?
Essa configuração adia o compartilhamento de imagens no OBS até que você as mostre manualmente. Isso é útil para:
- Mostrar as imagens primeiro para o público presencial
- Ter mais controle sobre o tempo
- Evitar mudanças prematuras de cena
⏺️ O M³ pode gravar as reuniões?
O M³ não tem um gravador próprio, mas pode ajudar a controlar a gravação de duas maneiras:
- Se você usa o OBS Studio, ative os controles de gravação do OBS e inicie ou pare a gravação pela janela pop-up do OBS
- Se você usa outro aplicativo de gravação, configure atalhos de teclado para que o M³ possa enviar os comandos de iniciar e parar pela janela pop-up de gravações de reuniões
Recursos avançados
☁️ Como funciona a pasta compartilhada?
Se você guarda arquivos para as reuniões em um aplicativo de armazenamento em nuvem, como Dropbox, OneDrive, iCloud Drive ou Google Drive, o M³ pode adicioná-los automaticamente à reunião certa:
- Escolha uma pasta no seu aplicativo de armazenamento em nuvem, no assistente de configuração ou em Configurações > Integrações > Pasta compartilhada. O melhor é usar uma pasta nova, só para isso.
- O M³ cria dentro dela uma pasta para cada reunião futura, com a data da reunião no formato ano-mês-dia (por exemplo,
2026-03-25). - Coloque fotos, vídeos, arquivos de áudio ou listas de reprodução do JW Library na pasta de uma reunião sempre que precisar. Eles são adicionados à lista de mídias dessa reunião em todos os computadores que usam a mesma pasta.
- Para adicionar arquivos para outro dia, crie uma pasta para ele, com o nome no mesmo formato.
Quando uma semana termina, o M³ exclui as pastas com as datas dessa semana e os arquivos que estão nelas, para todos que usam a pasta compartilhada. Para mantê-los, desative Excluir pastas de reuniões passadas.
📁 O que é a exportação automática de mídia?
A exportação automática de mídias automaticamente:
- Exporta arquivos de mídia para uma pasta especificada
- Organiza os arquivos por data e seção
- Converte os arquivos para o formato MP4 (opcional)
- Mantém um backup organizado dos arquivos de mídia das reuniões
👪 Posso gerenciar várias congregações?
Sim! O M³ suporta múltiplos perfis para:
- Diferentes congregações
- Eventos especiais
- Grupos diferentes
- Configurações e mídias separadas para cada
Perfis também podem ser exportados para um arquivo JSON e importados em outro computador ou em outro perfil. A importação substitui as configurações do perfil atual.
Solução de problemas
⚠️ As mídias não estão sendo baixadas. O que devo verificar?
Verifique estes problemas comuns:
- Programação das reuniões: Verifique se os dias e horários das suas reuniões estão corretos
- Configurações de idioma: Certifique-se de que o idioma da mídia está configurado corretamente
- Conexão com a internet: Verifique sua conexão com a internet
- Disponibilidade do idioma: Verifique se a mídia está disponível no idioma selecionado
📹 A integração com o OBS não está funcionando. O que devo verificar?
Verifique estes problemas relacionados ao OBS:
- Instalação do OBS: Certifique-se de que o OBS Studio está instalado e em execução
- Plugin WebSocket: Verifique se o plugin WebSocket está instalado
- Porta e senha: Verifique as configurações de porta e senha do OBS
- Firewall: Certifique-se de que o firewall não está bloqueando a conexão
🔈 O Meeting Media Manager envia automaticamente o áudio da mídia para o Zoom ao usar o OBS Studio?
Não. O M³ não envia automaticamente o áudio da mídia para o Zoom ou OBS Studio. A transmissão de vídeo funciona como uma câmera virtual sem som, assim como uma webcam. Para ter o som da música/vídeo disponível no Zoom automaticamente, você precisa garantir que o Zoom 'ouça' a alimentação de áudio vindo do computador e então habilitar a configuração Áudio original no Zoom.
Notas importantes:
- Você deve habilitar o Áudio original todas as vezes antes de iniciar uma reunião no Zoom
- Esta configuração não está relacionada ao M³ - você enfrentaria o mesmo problema de áudio ao usar qualquer outro reprodutor de mídia e não usar os recursos de compartilhamento de tela e áudio do Zoom
- A configuração de Áudio original tem três subopções - normalmente as duas primeiras devem estar habilitadas e a terceira desabilitada para qualidade de áudio ideal
- Se você ainda estiver enfrentando problemas de áudio, pode ser necessário usar a opção "Compartilhar som do computador" do Zoom
- Alternativamente, considere usar a integração com o Zoom, pois ela usa o compartilhamento de tela nativo do Zoom.
Por que isso é necessário? O M³ reproduz mídias com som no seu computador, mas esse áudio não é transmitido automaticamente pela transmissão de vídeo para o Zoom ao usar o OBS Studio. A configuração de Áudio original permite que o Zoom capture o áudio sendo reproduzido no seu computador durante o compartilhamento de tela, se o seu computador estiver configurado corretamente (por exemplo: o computador tem uma segunda placa de som que é usada para reprodução de mídia à qual o Zoom ouve como microfone).
🐌 O M³ está executando lentamente. Como posso melhorar o desempenho?
Tente estas otimizações de desempenho:
- Armazenamento local para cânticos em vídeo: Armazene com antecedência todos os vídeos de cânticos, nas configurações
- Fechar outros aplicativos: Feche aplicativos desnecessários
- Verificar espaço em disco: Certifique-se de ter espaço livre suficiente em disco
- Reduzir resolução: Diminua a configuração de resolução máxima
💬 Estou tendo problemas com idiomas. O que devo verificar?
Verifique estas configurações de idioma:
- Idioma da interface: Verifique a configuração do idioma de exibição
- Idioma da mídia: Verifique o idioma de download da mídia
- Disponibilidade do idioma: Certifique-se de que o idioma da mídia está disponível no site oficial das Testemunhas de Jeová
- Idioma alternativo: Tente configurar um idioma alternativo
Suporte e comunidade
☢️ Como faço para relatar um problema?
Por favor, registre um problema no repositório oficial do GitHub. Inclua:
- Descrição detalhada do problema
- Passos para reproduzir o problema
- Seu sistema operacional e versão do M³
- Quaisquer mensagens de erro, logs e capturas de tela
🆕 Como posso solicitar um novo recurso ou melhoria?
Por favor, abra uma discussão no repositório oficial do GitHub. Descreva:
- O recurso que você gostaria de ver
- Como isso beneficiaria os usuários
- Quaisquer requisitos ou preferências específicas
🤝 Como posso contribuir com código?
Por favor, consulte o guia de contribuição no repositório oficial do GitHub. Aceitamos contribuições de código e Pull Requests!
🌐 Como posso ajudar com traduções?
O M³ usa o Crowdin para gerenciamento de traduções. Você pode contribuir com traduções:
- Visitando o projeto no Crowdin
- Selecionando seu idioma
- Traduzindo strings que precisam de trabalho
- Revisando traduções existentes
❌ Posso fazer uma doação para o projeto?
Obrigado pelo seu interesse em apoiar o projeto! No entanto, no espírito de Mateus 10:8, doações não são aceitas e nunca serão. Este aplicativo foi feito com amor e um pouco de tempo livre. Aproveite! 🎉
📖 Mateus 10:8
"Recebestes de graça, dai de graça."
Perguntas técnicas
💻 Quais são os requisitos de hardware e software do M³?
O M³ foi projetado para funcionar em uma ampla variedade de sistemas operacionais:
- Windows: Windows 10 ou posterior (64 bits). A última versão para Windows de 32 bits é a v26.10.1, disponível na página de downloads.
- macOS: macOS 13 (Ventura) ou posterior (versão Universal). A última versão para o macOS 12 (Monterey) é a v26.10.1, disponível na página de downloads.
- Linux: A maioria das distribuições Linux modernas (formato AppImage)
O M³ tem os seguintes requisitos de hardware:
- Mínimo: 4GB de RAM, 6GB de espaço livre em disco
- Recomendado: 8GB de RAM, 15GB de espaço livre em disco para cache de mídias
- Rede: Conexão com a internet para downloads de mídias
Dependendo dos recursos que você usa, o M³ também requer o seguinte software adicional:
- Zoom: Necessário apenas se usar recursos de integração com o Zoom
- OBS Studio: Necessário apenas se usar recursos de integração com o OBS
💾 Quanto espaço em disco é usado pelo M³?
O uso do espaço em disco depende de:
- Resolução de mídia: Resoluções mais altas usam mais espaço
- Conteúdo em cache: Os arquivos de mídia ficam armazenados em cache localmente
- Cache extra: O cache adicional pode aumentar o uso
- Mídia exportada: A exportação automática usa espaço adicional
O uso típico varia de 2-10GB, dependendo das configurações e do uso.
🛡️ O M³ é seguro e privado?
Sim! O M³ foi projetado com foco em segurança e privacidade:
- Armazenamento local: Todos os dados da reunião são armazenados localmente no seu computador
- Downloads diretos: A mídia é baixada diretamente do site oficial das Testemunhas de Jeová
- Código aberto: O código está aberto para revisão e verificação
- Relatórios de erros: Alguns dados limitados podem ser coletados para relatar erros
🔃 Com que frequência o M³ verifica se há atualizações?
O M³ verifica se há atualizações:
- Atualizações do aplicativo: Verifica automaticamente se há novas versões sempre que o aplicativo é aberto
- Atualizações de mídia: Verifica automaticamente se há novas mídias de reunião sempre que o aplicativo é aberto
- Atualizações de idioma: Detecção dinâmica de novos idiomas, conforme necessário