Preguntas frecuentes
Preguntas generales
🌎 ¿Esta aplicación depende de sitios, fuentes o "curadores" externos para descargar publicaciones, archivos multimedia de las reuniones u otro contenido?
No. La aplicación funciona de manera parecida a JW Library. Descarga publicaciones, archivos multimedia y otro contenido directamente del sitio web oficial de los testigos de Jehová y de su red de distribución de contenido. La aplicación determina automáticamente qué hay que descargar y cuándo el contenido descargado anteriormente ya no está actualizado y debe volver a descargarse.
Nota
El código fuente de esta aplicación está disponible para que cualquiera pueda examinar y verificar lo que ocurre internamente.
🤔 ¿Esta aplicación infringe las Condiciones de uso del sitio web oficial de los testigos de Jehová?
No. Las Condiciones de uso del sitio web oficial de los testigos de Jehová permiten explícitamente el tipo de uso que hacemos. Este es el fragmento correspondiente de esas condiciones (se añadió el énfasis):
No puedes:
Crear, con fines de distribución, aplicaciones, herramientas o técnicas de software diseñadas específicamente para recopilar, copiar, descargar, extraer o recolectar datos, HTML, imágenes o texto de este sitio. (Esto no prohíbe la distribución de aplicaciones gratuitas y no comerciales diseñadas para descargar archivos electrónicos, como EPUB, PDF, MP3 y MP4, de las áreas públicas de este sitio).
❓ ¿Qué sistemas operativos admite M³?
M³ es compatible con Windows, macOS y Linux:
- Windows: Windows 10 y posteriores (versiones de 64 y 32 bits disponibles)
- macOS: macOS 10.15 (Catalina) y posteriores (compilación universal)
- Linux: La mayoría de las distribuciones modernas de Linux (formato AppImage)
🌐 ¿M³ funciona en mi idioma?
¡Sí! M³ ofrece amplia compatibilidad con varios idiomas:
- Archivos multimedia: Descarga archivos multimedia en cualquiera de los cientos de idiomas disponibles en el sitio web oficial de los testigos de Jehová
- Interfaz de la aplicación: Usa la interfaz de M³ en muchos idiomas diferentes
- Configuración independiente: Puedes usar la interfaz en un idioma y descargar archivos multimedia en otro
- Idiomas alternativos: Configura idiomas alternativos para cuando los archivos multimedia no estén disponibles en el idioma principal
- Compatibilidad con subtítulos: Descarga y muestra subtítulos en varios idiomas
Instalación y configuración
💻 ¿Cómo descargo e instalo M³?
Descarga la versión adecuada desde la página de descargas y sigue los pasos de la Guía del usuario.
⚙️ ¿Cómo configuro M³ por primera vez?
M³ incluye un asistente de configuración que te guía por la configuración esencial:
- Elige el idioma de la interfaz
- Selecciona el tipo de perfil (Normal u Otro)
- Configura los datos de la congregación
- Configura el programa de reuniones
- Configura funciones opcionales, como la integración con OBS
Administración de archivos multimedia
🖥️ ¿Cómo descarga M³ los archivos multimedia?
M³ descarga automáticamente los archivos multimedia para las próximas reuniones de esta manera:
- Comprueba tu programa de reuniones
- Determina qué archivos multimedia hacen falta
- Los descarga del sitio web oficial de los testigos de Jehová en el idioma que elegiste
- Organiza los archivos multimedia por fecha y tipo de reunión
- Guarda archivos en caché para usarlos sin conexión
📆 ¿Puedo descargar archivos multimedia para fechas específicas?
¡Sí! M³ te permite:
- Descargar automáticamente archivos multimedia para próximas reuniones
- Importar archivos multimedia personalizados para cualquier fecha
📂 ¿Cómo importo mis propios archivos multimedia?
Puedes importar archivos multimedia personalizados de varias maneras:
- Importar archivo: Usa el botón de importación para añadir videos, imágenes o archivos de audio
- Arrastrar y soltar: Arrastra archivos directamente a M³
- Supervisión de carpetas: Configura una carpeta supervisada para importar archivos automáticamente
- Archivos JWPUB y listas de reproducción: Importa publicaciones y listas de reproducción
- Archivos multimedia de discursos públicos: Importa archivos JWPUB S-34 o S-34mp para los archivos multimedia de discursos públicos
- Herramientas de la Biblia y la Biblia de estudio: Añade grabaciones de audio de la Biblia, archivos multimedia de la Biblia de estudio o de la Biblia en lenguaje de señas
🔈 ¿Puedo importar grabaciones de audio de la Biblia?
¡Sí! M³ incluye una función de Biblia en audio que te permite:
- Seleccionar libros y capítulos de la Biblia
- Elegir versículos específicos o intervalos de versículos
- Descargar grabaciones de audio
- Usarlas en las reuniones
Funciones de presentación
📺 ¿Cómo presento archivos multimedia durante las reuniones?
Para presentar archivos multimedia:
- Selecciona la fecha
- Haz clic en el botón de reproducción del archivo multimedia que quieres presentar o usa atajos de teclado
- Usa los controles del reproductor multimedia para pausar, navegar o detener la reproducción
- Usa las funciones de zoom y desplazamiento para las imágenes
- Configura tiempos personalizados si hace falta
⌨️ ¿Qué atajos de teclado están disponibles?
M³ admite atajos de teclado personalizables para:
- Abrir/cerrar la ventana de archivos multimedia
- Navegar al archivo multimedia anterior/siguiente
- Controles de reproducir/pausar/detener
- Activar/desactivar música de fondo
🎶 ¿Cómo funciona la música de fondo?
Las funciones de música de fondo incluyen:
- Reproducción automática cuando se inicia M³, antes de que empiece la reunión
- Detención automática antes de que empiecen las reuniones
- Reinicio con un clic después de las reuniones
- Control de volumen independiente
- Tiempo de margen de detención configurable
⏱️ ¿M³ incluye un cronómetro para la reunión?
Sí. Cuando está activado, M³ puede mostrar una ventana independiente del cronómetro para controlar el tiempo de los participantes. Puede contar de forma progresiva o regresiva, mostrar la hora actual, mostrar una cuenta regresiva antes de la reunión y, si quieres, indicar el tiempo excedido o si la reunión va adelantada o atrasada con respecto al programa.
El cronómetro es una función beta y solo debería activarse si se ha aprobado localmente.
📹 ¿Cómo configuro la integración con Zoom?
Para integrar M³ con Zoom:
- Activa la integración con Zoom en la configuración de M³
- Configura el atajo para compartir pantalla que hayas establecido en Zoom. Asegúrate de que ese atajo sea "global" en la configuración de Zoom.
- M³ iniciará y detendrá automáticamente la pantalla compartida de Zoom durante las presentaciones de archivos multimedia
Integración con OBS Studio
📹 ¿Cómo configuro la integración con OBS Studio?
Para integrar M³ con OBS Studio:
- Instala OBS Studio y el complemento WebSocket
- Activa la integración con OBS en la configuración de M³
- Introduce el puerto y la contraseña de OBS
- Configura escenas para la cámara, los archivos multimedia y las imágenes
- Prueba la reproducción
🔄 ¿Cómo funciona el cambio automático de escenas?
M³ cambia automáticamente las escenas de OBS según:
- El tipo de archivo multimedia (video, imagen, etc.)
- Tu configuración de escenas
- Opciones como "Posponer imágenes"
- Si debe volver a la escena anterior después de reproducir archivos multimedia
⏸️ ¿Qué es la función "Posponer imágenes"?
Esta función retrasa el envío de imágenes a OBS hasta que lo actives manualmente. Esto es útil para:
- Mostrar primero las imágenes al auditorio presencial
- Tener más control sobre el momento de mostrarlas
- Evitar cambios de escena prematuros
⏺️ ¿M³ puede grabar reuniones?
M³ no incluye un grabador integrado, pero puede ayudar a controlar la grabación de dos maneras:
- Si usas OBS Studio, activa los controles de grabación de OBS e inicia o detén la grabación de OBS desde la ventana emergente de OBS
- Si usas otra aplicación de grabación, configura atajos de teclado para que M³ pueda enviar las órdenes de inicio y detención desde la ventana emergente de grabaciones de la reunión
Funciones avanzadas
☁️ ¿Cómo funciona la supervisión de carpetas?
La supervisión de carpetas te permite:
- Seleccionar una carpeta que se supervisará en busca de archivos nuevos
- Importar automáticamente nuevos archivos multimedia sincronizados con servicios de almacenamiento en la nube como Dropbox o OneDrive
📁 ¿Qué es la exportación automática de archivos multimedia?
La exportación automática de archivos multimedia:
- Exporta archivos multimedia a una carpeta específica
- Organiza los archivos por fecha y sección
- Convierte archivos al formato MP4 (opcional)
- Mantiene una copia de seguridad organizada de los archivos multimedia de las reuniones
👪 ¿Puedo administrar varias congregaciones?
¡Sí! M³ admite varios perfiles para:
- Diferentes congregaciones
- Eventos especiales
- Diferentes grupos
- Configuración y archivos multimedia separados para cada uno
Los perfiles también se pueden exportar a un archivo JSON e importar en otra computadora o en otro perfil. La importación reemplaza la configuración del perfil actual.
Solución de problemas
⚠️ Los archivos multimedia no se están descargando. ¿Qué debería comprobar?
Comprueba estos problemas comunes:
- Programa de reuniones: Comprueba que los días y las horas de tus reuniones sean correctos
- Configuración de idioma: Asegúrate de que el idioma de los archivos multimedia esté configurado correctamente
- Conexión a internet: Comprueba tu conexión a internet
- Disponibilidad del idioma: Comprueba que los archivos multimedia estén disponibles en el idioma que elegiste
📹 La integración con OBS no funciona. ¿Qué debería comprobar?
Comprueba estos posibles problemas relacionados con OBS:
- Instalación de OBS: Asegúrate de que OBS Studio esté instalado y abierto
- Complemento WebSocket: Comprueba que el complemento WebSocket esté instalado
- Puerto y contraseña: Revisa la configuración del puerto y la contraseña de OBS
- Firewall: Asegúrate de que el firewall no esté bloqueando la conexión
🔈 ¿Meeting Media Manager envía automáticamente el audio de los archivos multimedia a Zoom cuando se usa OBS Studio?
No. M³ no envía automáticamente el audio de los archivos multimedia a Zoom ni a OBS Studio. La transmisión de video funciona como una cámara virtual sin sonido, igual que una webcam. Para que el sonido de la música o el video esté disponible automáticamente en Zoom, debes asegurarte de que Zoom "escuche" la señal de audio que viene de la computadora y luego activar la opción Audio original en Zoom.
Notas importantes:
- Debes activar Audio original cada vez antes de iniciar una reunión de Zoom
- Esta opción no está relacionada con M³; tendrías el mismo problema de audio si usaras cualquier otro reproductor multimedia sin usar las funciones de Zoom para compartir pantalla y audio
- La opción Audio original tiene tres opciones secundarias; normalmente, para obtener la mejor calidad de audio, deberían activarse las dos primeras y desactivarse la tercera
- Si sigues teniendo problemas de audio, puede que tengas que usar la opción "Compartir sonido de la computadora" de Zoom
- Otra opción es usar la integración con Zoom, ya que utiliza la función nativa de Zoom para compartir pantalla.
¿Por qué es necesario? M³ reproduce archivos multimedia con sonido en tu computadora, pero este audio no se transmite automáticamente a Zoom mediante la señal de video cuando usas OBS Studio. La opción Audio original permite que Zoom capte el audio que se reproduce en tu computadora al compartir pantalla, si la computadora está configurada correctamente (por ejemplo, si tiene una segunda tarjeta de sonido que se usa para reproducir archivos multimedia y que Zoom escucha como micrófono).
🐌 M³ funciona lentamente. ¿Cómo puedo mejorar el rendimiento?
Prueba estas optimizaciones de rendimiento:
- Activar caché adicional: Activa el almacenamiento adicional en caché en la configuración
- Cerrar otras aplicaciones: Cierra las aplicaciones que no necesites
- Comprobar espacio en disco: Asegúrate de tener suficiente espacio libre en disco
- Reducir resolución: Baja la configuración de resolución máxima
💬 Tengo problemas con el idioma. ¿Qué debería comprobar?
Comprueba estas opciones de idioma:
- Idioma de la interfaz: Revisa la configuración del idioma de la interfaz
- Idioma de los archivos multimedia: Comprueba el idioma de descarga de los archivos multimedia
- Disponibilidad del idioma: Asegúrate de que el idioma de los archivos multimedia esté disponible en el sitio web oficial de los testigos de Jehová
- Idioma alternativo: Prueba a configurar un idioma alternativo
Ayuda y comunidad
☢️ ¿Cómo reporto un problema?
Reporta un problema en el repositorio oficial de GitHub. Incluye:
- Una descripción detallada del problema
- Los pasos para reproducir el problema
- Tu sistema operativo y la versión de M³
- Cualquier mensaje de error, registro y captura de pantalla
🆕 ¿Cómo puedo solicitar una nueva función o mejora?
Abre una conversación en el repositorio oficial de GitHub. Describe lo siguiente:
- La función que te gustaría ver
- Cómo beneficiaría a los usuarios
- Cualquier requisito o preferencia específicos
🤝 ¿Cómo puedo contribuir con código?
Consulta la guía para contribuir en el repositorio oficial de GitHub. ¡Las contribuciones de código y los pull requests son bienvenidos!
🌐 ¿Cómo puedo ayudar con las traducciones?
M³ usa Crowdin para administrar las traducciones. Puedes contribuir con traducciones de esta manera:
- Visita el proyecto de Crowdin
- Selecciona tu idioma
- Traduce las líneas que necesitan trabajo
- Revisa las traducciones existentes
❌ ¿Puedo hacer una donación al proyecto?
¡Gracias por tu interés en apoyar el proyecto! Sin embargo, de acuerdo con el espíritu de Mateo 10:8, no se aceptan donaciones ni se aceptarán nunca. Esta aplicación se hizo con cariño y un poco de tiempo libre. ¡Que la disfrutes! 🎉
📖 Mateo 10:8
"Recibieron gratis; den gratis."
Preguntas técnicas
💻 ¿Qué requisitos de hardware y software tiene M³?
M³ está diseñado para funcionar en una amplia variedad de sistemas operativos:
- Windows: Windows 10 y posteriores (versiones de 64 y 32 bits disponibles)
- macOS: macOS 10.15 (Catalina) y posteriores (compilación universal)
- Linux: La mayoría de las distribuciones modernas de Linux (formato AppImage)
M³ tiene los siguientes requisitos de hardware:
- Mínimo: 4 GB de RAM, 6 GB de espacio libre en disco
- Recomendado: 8 GB de RAM, 15 GB de espacio libre en disco para la caché de archivos multimedia
- Red: Conexión a internet para descargar archivos multimedia
Según las funciones que uses, M³ también necesita el siguiente software adicional:
- Zoom: Solo es necesario si usas funciones de integración con Zoom
- OBS Studio: Solo es necesario si usas funciones de integración con OBS
💾 ¿Cuánto espacio en disco usa M³?
El uso de espacio en disco depende de:
- Resolución de los archivos multimedia: Las resoluciones más altas ocupan más espacio
- Contenido en caché: Los archivos multimedia se guardan localmente en caché
- Caché adicional: El almacenamiento adicional en caché puede aumentar el uso de espacio
- Archivos multimedia exportados: Las funciones de exportación automática usan espacio adicional
El uso normal varía entre 2 y 10 GB según la configuración y el uso.
🛡️ ¿M³ es seguro y protege la privacidad?
¡Sí! M³ está diseñado teniendo en cuenta la seguridad y la privacidad:
- Almacenamiento local: Todos los datos de las reuniones se guardan localmente en tu computadora
- Descargas directas: Los archivos multimedia se descargan directamente del sitio web oficial de los testigos de Jehová
- Código abierto: El código está disponible para revisarlo y verificarlo
- Reportes de errores: Puede recopilarse una cantidad limitada de datos para reportar errores
🔃 ¿Con qué frecuencia busca actualizaciones M³?
M³ busca actualizaciones de esta manera:
- Actualizaciones de la aplicación: Busca automáticamente nuevas versiones cada vez que se abre la aplicación
- Actualizaciones de archivos multimedia: Busca automáticamente nuevos archivos multimedia de las reuniones cada vez que se abre la aplicación
- Actualizaciones de idiomas: Detecta dinámicamente nuevos idiomas cuando hace falta