Guía del usuario
Esta guía completa del usuario te ayudará a dominar todas las funciones de M³, desde la configuración básica hasta técnicas avanzadas de presentación de archivos multimedia.
Primeros pasos
Descargar e instalar
Obtén la versión más reciente en la página de descargas. Recomienda la mejor compilación para tu dispositivo y muestra la versión más reciente.
Primer inicio
La primera vez que abras M³, un asistente de configuración te guiará para configurar las opciones esenciales de tu congregación:
- Elige el idioma de la interfaz - Esto determina en qué idioma se mostrarán los menús y botones de M³
- Selecciona el tipo de perfil - Elige "Normal" para el uso normal en la congregación u "Otro" para eventos especiales
- Configura los datos de la congregación - Introduce los datos de tu congregación o usa la función de búsqueda automática
- Configura el programa de reuniones - Configura las horas de las reuniones de entre semana y del fin de semana
- Funciones opcionales - Configura la integración con OBS, la música de fondo y otras funciones avanzadas
Consejo
Tómate el tiempo que necesites durante la configuración; siempre puedes cambiar estas opciones más tarde en el menú Configuración.
Descripción general de la interfaz principal
La interfaz principal de M³ consta de varias áreas clave:
- Panel de navegación - Accede a diferentes secciones y a la configuración
- Vista de calendario - Explora los archivos multimedia por fecha
- Lista de archivos multimedia - Ve y administra los archivos multimedia de las fechas seleccionadas
- Barra de herramientas - Acceso rápido a funciones comunes
- Barra de estado - Muestra el progreso de descarga y el estado de la música de fondo y de la conexión con OBS Studio
Administración de archivos multimedia
Entender la vista de calendario
La vista de calendario muestra tu programa de reuniones y los archivos multimedia disponibles:
- Días de reunión - Los días resaltados muestran cuándo hay reuniones programadas
- Indicadores de archivos multimedia - Los iconos muestran qué tipos de archivos multimedia están disponibles
- Navegación por fechas - Usa las teclas de flecha para moverte entre meses
Organizar archivos multimedia
M³ organiza automáticamente los archivos multimedia por tipo de reunión y sección:
- Secciones de la reunión - Los archivos multimedia se agrupan por partes de la reunión (Discurso público, Tesoros de la Biblia, etc.)
- Secciones personalizadas - Puedes crear secciones personalizadas para archivos multimedia adicionales si no hay una reunión programada ese día
- Orden manual - Arrastra los archivos multimedia para ponerlos en el orden que necesites o restablece el orden cuando haga falta
- Reproducción repetida - Repite un solo archivo multimedia o todos los elementos de una sección hasta que la reproducción se detenga manualmente
Archivos multimedia ocultos y faltantes
Los archivos multimedia se pueden ocultar de la lista de la reunión sin eliminar los archivos descargados automáticamente. Si ocultas archivos multimedia por error, usa Mostrar archivos multimedia ocultos para el día seleccionado.
Si M³ indica que faltan archivos multimedia, primero comprueba si se espera que estén disponibles cuando se acerque la fecha de la reunión. También puedes añadir manualmente el elemento que falta con el menú Añadir archivos multimedia o arrastrándolo a la lista.
Presentación de archivos multimedia
Abrir el reproductor multimedia
Para presentar archivos multimedia durante una reunión:
- Selecciona la fecha y el archivo multimedia que quieres presentar
- Haz clic en el botón de reproducción o usa el atajo de teclado
- Los archivos multimedia empezarán a reproducirse en la pantalla de presentación
- Usa los controles para reproducir, pausar o navegar por los archivos multimedia
Controles del reproductor multimedia
El reproductor multimedia ofrece controles completos:
- Reproducir/Pausar - Inicia o pausa la reproducción de archivos multimedia
- Detener - Detiene la reproducción
- Zoom/Desplazamiento - Usa la rueda del mouse para acercar o alejar y arrastra para desplazarte (en imágenes)
- Vista previa en vivo - Cuando está activada, muestra en la aplicación principal una vista previa de la ventana de archivos multimedia que ve el auditorio
- Velocidad de reproducción - Cuando está activada en la configuración, ajusta la velocidad del audio y video desde el menú contextual del archivo multimedia
Funciones avanzadas de presentación
Tiempos personalizados
Establece horas personalizadas de inicio y finalización para los archivos multimedia:
- Haz clic en la duración de un video en la esquina superior izquierda de su miniatura
- Establece las horas de inicio y finalización
- Guarda los cambios
Zoom y desplazamiento
Para imágenes y videos:
- Acercar/Alejar - Usa la rueda del mouse o los controles de zoom de la miniatura
- Desplazamiento - Haz clic y arrastra la miniatura para mover la imagen
- Restablecer zoom - Haz clic para volver al zoom original
Atajos de teclado
Configura atajos de teclado personalizados para acceder rápidamente a las funciones. Ten en cuenta que no hay atajos de teclado configurados de forma predeterminada.
Controles multimedia integrados (cuando la ventana principal tiene el foco y muestra la lista de archivos multimedia):
- Tab/Shift+Tab - Navega entre archivos multimedia
- Flecha arriba/abajo - Navega entre archivos multimedia
- Espacio - Reproduce/Pausa archivos multimedia
- Escape - Detiene archivos multimedia
Atajos personalizables (cuando están activados en la configuración):
- Ventana de archivos multimedia - Abre/cierra la ventana de archivos multimedia
- Archivo multimedia anterior/siguiente - Navega entre archivos multimedia
- Pausar/Reanudar - Controla la reproducción de archivos multimedia
- Detener archivos multimedia - Detiene la reproducción de archivos multimedia
- Activar/desactivar música - Controla la música de fondo
Nota (*): Atajo global; está disponible incluso cuando la aplicación no tiene el foco
Herramientas de pantalla
Ventana de presentación de archivos multimedia
La ventana de presentación de archivos multimedia es la que ve el auditorio. Puede colocarse en una pantalla externa o usarse en modo ventana, según tu equipo.
Usa la ventana emergente de pantalla para:
- Mostrar u ocultar la presentación de archivos multimedia
- Elegir la pantalla o el tipo de ventana
- Seleccionar un fondo personalizado temporal en lugar del texto del año
- Usar una cámara disponible como fondo. Esto se usa principalmente en congregaciones de lenguaje de señas.
Ten en cuenta que los fondos personalizados son temporales y no se guardan después de cerrar M³.
Cronómetro de la reunión
Cuando el cronómetro de la reunión está activado, M³ puede mostrar una ventana independiente para controlar el tiempo de las partes de los participantes. El cronómetro puede contar de forma progresiva o regresiva, mostrar la hora actual, mostrar una cuenta regresiva antes de las reuniones programadas y, si quieres, indicar el tiempo excedido o si la reunión va adelantada o atrasada con respecto al programa.
El cronómetro es una función beta y solo debería usarse si se ha aprobado localmente.
Música de fondo
Configurar la música de fondo
La música de fondo se reproduce automáticamente antes de las reuniones y se detiene en el momento adecuado:
- Activar música - Activa la música de fondo en la configuración
- Inicio automático - La música empezará automáticamente cuando se abra M³, si corresponde
- Detención antes de la reunión - La música se detiene automáticamente antes de la hora de inicio de la reunión
- Control manual - Usa el botón de música de la barra de estado para iniciar/detener manualmente
- Reiniciar - Reanuda la música después de las reuniones con un clic
Integración con Zoom
M³ se puede integrar con Zoom para compartir pantalla automáticamente:
- Activar integración - Activa la integración con Zoom en la configuración
- Configurar atajo - Configura el atajo de teclado para compartir pantalla que está establecido en Zoom. Asegúrate de que la casilla "global" esté marcada en Zoom.
- Control automático - M³ activará o desactivará automáticamente la pantalla compartida en Zoom cuando sea necesario
- Control manual - Puedes seguir controlando manualmente la pantalla compartida desde Zoom si hace falta
Integración con OBS Studio
Configurar la integración con OBS
Para usar M³ con OBS Studio en reuniones híbridas:
- Instalar OBS Studio - Descarga e instala OBS Studio
- Activar WebSocket - Instala el complemento WebSocket en OBS
- Configurar M³ - Introduce el puerto y la contraseña de OBS en la configuración de M³
- Configurar escenas - Crea escenas para la cámara, los archivos multimedia y otro contenido
- Prueba - Comprueba que la reproducción funcione correctamente
Administración de escenas de OBS
M³ cambia automáticamente las escenas de OBS durante las presentaciones:
- Escena de cámara - Muestra la vista del atril/cámara
- Escena de archivos multimedia - Muestra contenido multimedia
- Escena de imagen - Muestra imágenes (se pueden posponer si la opción está activada)
- Cambio automático - Las escenas cambian según el tipo de archivo multimedia y la configuración
- Controles de grabación - Si están activados, M³ puede iniciar y detener la grabación de OBS desde la ventana emergente de OBS
Funciones avanzadas de OBS
Posponer imágenes
Activa esta opción para retrasar el envío de imágenes a OBS hasta que se active manualmente:
- Activa "Posponer imágenes" en la configuración de OBS
- Las imágenes solo se compartirán cuando hagas clic en el botón para mostrarlas mediante OBS Studio. Esto es útil para mostrar primero las imágenes al auditorio presencial.
Comportamiento del cambio de escenas
Configura cómo maneja M³ los cambios de escena:
- Cambiar después de los archivos multimedia - Vuelve automáticamente a la escena anterior
- Recordar escena anterior - Restaura la escena que estaba activa antes de los archivos multimedia
Configuración de audio para reuniones híbridas
Al usar M³ con OBS Studio para reuniones híbridas (presencial + Zoom), debes configurar el audio para asegurarte de que los participantes de la reunión puedan oír los archivos multimedia:
Configuración de audio de Zoom
Antes de cada reunión, debes activar Audio original en Zoom:
- Abre Zoom y ve a Configuración
- Ve a Audio → Avanzado
- Activa "Mostrar en la reunión la opción para 'Activar sonido original'"
- Marca "Desactivar cancelación de eco" (primera casilla)
- Marca "Desactivar supresión de ruido" (segunda casilla)
- Desmarca "Desactivar modo de música de alta fidelidad" (tercera casilla)
- Antes de iniciar cada reunión, haz clic en el botón "Audio original" de los controles de la reunión
Alternativa: Compartir sonido de la computadora Si Audio original no funciona bien con tu configuración:
- Antes de reproducir archivos multimedia, ve a la pestaña Avanzado de las opciones para compartir pantalla de Zoom
- Marca "Compartir sonido de la computadora"
- Nota: Esta opción debe activarse cada vez que inicies una nueva sesión de Zoom
Mejor alternativa: Considera usar la integración de M³ con Zoom en lugar de OBS Studio, ya que utiliza la función nativa de Zoom para compartir pantalla, que gestiona el audio de forma más fluida y no requiere una configuración de audio compleja.
Por qué se necesita configurar el audio
M³ reproduce archivos multimedia con sonido en tu computadora, pero este audio no se transmite automáticamente a OBS Studio mediante la señal de video. Es el mismo comportamiento que tendrías con cualquier otro reproductor multimedia.
El problema de audio no está relacionado con M³; es una limitación de cómo funciona la transmisión de video de OBS Studio con Zoom. La señal de video funciona como una cámara virtual sin sonido, igual que una webcam, así que debes configurar explícitamente Zoom para que capte el audio de la computadora. Esto implica que tu computadora tiene dos tarjetas de sonido y, si no es así, probablemente no podrás usar correctamente la integración con OBS Studio.
Solución alternativa: Considera usar la integración con Zoom, ya que utiliza la función nativa de Zoom para compartir pantalla y audio, que gestiona el audio de forma más fluida.
Solución de problemas de audio
Problemas comunes:
- Sin audio en Zoom: Comprueba si Audio original está activado y configurado correctamente
- Mala calidad de audio: Comprueba que las tres casillas de Audio original estén configuradas correctamente
- El audio no funciona después de reiniciar Zoom: La configuración de Audio original debe volver a activarse para cada nueva sesión de Zoom
Buenas prácticas:
- Prueba la configuración y el envío de audio antes de las reuniones
- Crea una lista de tareas para configurar el audio
- Considera usar "Compartir sonido de la computadora" como opción de respaldo
- Considera usar la integración con Zoom en lugar de OBS Studio para gestionar el audio de forma más sencilla
- Asegúrate de que todos los operadores de audio y video conozcan esta configuración
Importación y administración de archivos multimedia
Importar archivos multimedia personalizados
Añade tus propios archivos multimedia a M³:
- Importar archivo - Usa el botón de importación para añadir videos, imágenes o archivos de audio
- Arrastrar y soltar - Arrastra archivos directamente a M³
- Supervisión de carpetas - Configura una carpeta supervisada para importar archivos automáticamente
- Archivos JWPUB y listas de reproducción - Importa publicaciones y listas de reproducción
- Archivos multimedia de discursos públicos (S-34 / S-34mp) - Importa archivos multimedia de discursos públicos mediante archivos JWPUB S‑34 o S‑34mp
- Videos del sitio web oficial - Busca videos y añádelos a la fecha seleccionada
- Archivos multimedia de la Biblia de estudio y la Biblia en lenguaje de señas - Añade imágenes, videos, mapas, referencias históricas o videos de la Biblia en lenguaje de señas para los pasajes seleccionados
Administrar archivos multimedia importados
- Organizar por fecha - Asigna los archivos multimedia importados a fechas específicas
- Secciones personalizadas - Crea secciones personalizadas para organizar
- Editar propiedades - Modifica títulos, descripciones y tiempos
- Quitar archivos multimedia - Elimina los archivos multimedia que no quieras
Importación de audio de la Biblia
Importa grabaciones de audio de versículos bíblicos:
- Haz clic en el botón "Biblia en audio"
- Selecciona el libro y el capítulo de la Biblia
- Elegir versículos específicos o intervalos de versículos
- Descarga los archivos de audio
- Úsalos
Importación y exportación de la configuración del perfil
La configuración de cada perfil se puede exportar a un archivo JSON desde Configuración. Importar un archivo de configuración de perfil reemplaza la configuración del perfil actual, lo que resulta útil al trasladar una configuración a otra computadora o restaurar una configuración conocida.
Supervisión y exportación de carpetas
Configurar la supervisión de carpetas
Supervisa una carpeta en busca de nuevos archivos multimedia:
- Activar supervisión de carpetas - Activa la supervisión de carpetas en la configuración
- Seleccionar carpeta - Elige la carpeta que se supervisará
- Importación automática - Los archivos nuevos se añaden automáticamente a M³
- Organización - Los archivos se organizan por fecha según la estructura de carpetas
Exportación de archivos multimedia
Exporta automáticamente archivos multimedia a carpetas organizadas:
- Activar exportación automática - Activa la exportación de archivos multimedia en la configuración
- Seleccionar carpeta de exportación - Elige dónde guardar los archivos exportados
- Organización automática - Los archivos se organizan por fecha y sección
- Opciones de formato - Convierte archivos a MP4 para mejorar la compatibilidad
Presentación del sitio web
Presentar el sitio web oficial
Comparte el sitio web oficial en pantallas externas:
- Abrir modo de sitio web - Haz clic en el botón de presentación del sitio web
- Pantalla externa - El sitio web se abre en una ventana nueva
- Navegación - Usa los controles del navegador para desplazarte
Controles del sitio web
- Abrir sitio web - Abre una ventana aparte del sitio web
- Iniciar duplicación - Muestra la ventana del sitio web en la pantalla de archivos multimedia para el auditorio
- Detener duplicación - Deja de mostrar el sitio web y vuelve al texto del año o al fondo de la pantalla de archivos multimedia
- Navegación - Controles de navegación estándar del navegador
- Actualizar - Vuelve a cargar la página actual
- Cerrar - Sale del modo de presentación del sitio web
- Regreso automático - Si quieres, vuelve automáticamente a la lista de archivos multimedia después de detener la duplicación del sitio web
Grabaciones de reuniones
M³ puede ayudar a controlar la grabación de reuniones, pero no incluye un grabador integrado.
- Grabación de OBS - Si están activados los controles de grabación de OBS, usa la ventana emergente de OBS para iniciar y detener la grabación de OBS
- Aplicación de grabación externa - Configura atajos de teclado para una aplicación de grabación independiente y luego usa la ventana emergente de grabaciones de la reunión para enviar esos atajos
- Carpeta de grabaciones - Configura una carpeta de grabaciones para mostrar un botón rápido que abra la carpeta donde se guardan las grabaciones
Funciones avanzadas
Varias congregaciones
Administra varias congregaciones o grupos:
- Crear perfiles - Configura perfiles separados para distintas congregaciones
- Cambiar perfiles - Usa el selector de congregación para cambiar de perfil
- Configuración separada - Cada perfil tiene su propia configuración y archivos multimedia
- Recursos compartidos - Los archivos multimedia se comparten entre perfiles siempre que sea posible
Atajos de teclado
Configura atajos de teclado personalizados para trabajar con eficiencia:
- Activar atajos - Activa los atajos de teclado en la configuración
- Configurar atajos - Configura atajos para acciones comunes
- Practicar - Aprende tus atajos para trabajar más rápido
- Personalizar - Ajusta los atajos según tus preferencias
Solución de problemas
Problemas comunes
Los archivos multimedia no se descargan
- Revisa la configuración de tu programa de reuniones
- Comprueba la conexión a internet
- Comprueba si los archivos multimedia están disponibles en el idioma que elegiste
La integración con OBS no funciona
- Comprueba que el complemento WebSocket de OBS esté instalado
- Revisa la configuración del puerto y la contraseña
- Asegúrate de que OBS esté abierto
Problemas de audio en Zoom/OBS
- Sin audio en Zoom: Activa Audio original en la configuración de Zoom y antes de cada reunión
- Mala calidad de audio: Revisa las tres casillas de Audio original (las dos primeras activadas y la tercera desactivada)
- El audio no funciona después de reiniciar: Audio original debe volver a activarse para cada nueva sesión de Zoom
- Solución alternativa: Usa la opción "Compartir sonido de la computadora" al compartir pantalla en Zoom
Problemas de rendimiento
- Activa la caché adicional
- Reduce la resolución máxima
- Borra archivos antiguos de la caché
- Comprueba el espacio disponible en disco
- Si la aplicación muestra fallos gráficos o se bloquea, prueba a desactivar la aceleración por hardware y reinicia M³
Problemas de idioma
- Revisa la configuración del idioma de los archivos multimedia
- Asegúrate de que el idioma esté disponible en JW.org
- Prueba con un idioma alternativo
- Revisa la configuración del idioma de la interfaz
Obtener ayuda
Si tienes problemas:
- Revisar documentación - Consulta esta guía y la demás documentación disponible
- Buscar problemas - Busca problemas parecidos en GitHub
- Reportar problemas - Crea un nuevo reporte con información detallada
Buenas prácticas
Antes de las reuniones
- Comprobar descargas - Asegúrate de que todos los archivos multimedia estén descargados
- Probar equipo - Comprueba que las pantallas y el audio funcionen
- Preparar archivos multimedia - Revisa y organiza los archivos multimedia para la reunión; asegúrate de que no falte ningún archivo
- Configurar audio - Para reuniones híbridas, activa Audio original en Zoom o configura "Compartir sonido de la computadora"
Durante las reuniones
- Mantener la atención - Usa la interfaz limpia y sin distracciones
- Usar atajos - Domina los atajos de teclado para trabajar con fluidez
- Supervisar audio - Vigila los niveles de volumen si eso forma parte de tus responsabilidades
- Estar preparado - Ten listo el siguiente archivo multimedia
- Comprobar audio - Para reuniones híbridas, asegúrate de que los participantes de Zoom puedan oír los archivos multimedia
Después de las reuniones
- Iniciar música de fondo - Inicia la reproducción de la música de fondo
- Planificar con anticipación - Prepárate para la siguiente reunión asegurándote de que todo esté listo
- Recoger - Cierra el reproductor multimedia cuando estés listo para irte
Mantenimiento regular
- Actualizar M³ - Mantén la aplicación actualizada
- Borrar caché - Borra periódicamente los archivos antiguos de la caché
- Revisar configuración - Revisa y actualiza la configuración cuando haga falta