Guida utente

Questa guida completa ti aiuterà a padroneggiare tutte le funzionalità di M³, dalla configurazione di base alle tecniche avanzate di presentazione dei media.

Per iniziare

Scaricare e installare

Scarica l'ultima versione dalla pagina di download. Consiglia la versione migliore per il tuo dispositivo e mostra l'ultima versione.

Primo avvio

Quando avvii M³ per la prima volta, una configurazione guidata ti aiuterà a definire le impostazioni essenziali per la tua congregazione:

1. Scegli la lingua dell'interfaccia - Questo determina in quale lingua verranno visualizzati i menu e i pulsanti di M³
2. Seleziona il tipo di profilo - Scegli "Normale" per l'uso abituale della congregazione o "Altro" per eventi speciali
3. Configura informazioni congregazione - Inserisci i dettagli della tua congregazione o utilizza la funzione di ricerca automatica
4. Imposta il programma delle adunanze - Configura gli orari dell'adunanza infrasettimanale e di quella del fine settimana
5. Funzioni opzionali - Configura l'integrazione di OBS, musica di sottofondo e altre funzionalità avanzate

Suggerimento

Prenditi tutto il tempo necessario durante la configurazione, ma potrai sempre modificare queste impostazioni in seguito nel menu Impostazioni.

Panoramica dell'interfaccia principale

L'interfaccia principale di M³ è composta da diverse aree chiave:

• Pannello di navigazione - Accedi alle diverse sezioni e impostazioni
• Vista calendario - Sfoglia i media per data
• Elenco media - Visualizza e gestisci i media per le date selezionate
• Barra degli strumenti - Accesso rapido alle funzioni comuni
• Barra di stato - Mostra l'avanzamento dei download e lo stato della musica di sottofondo e della connessione a OBS Studio

Gestione dei media

Capire la vista calendario

La vista calendario mostra il programma delle adunanze e i media disponibili:

• Giorni delle adunanze - I giorni evidenziati mostrano quando sono programmate le adunanze
• Indicatori dei media - Le icone mostrano quali tipi di media sono disponibili
• Navigazione tra le date - Usa i tasti freccia per spostarti tra i mesi

Organizzazione dei media

M³ organizza automaticamente i media per tipo di adunanza e sezione:

• Sezioni dell'adunanza - I media sono raggruppati per parti dell'adunanza (Discorso pubblico, Tesori della Parola di Dio, ecc.)
• Sezioni personalizzate - Se in un determinato giorno non è prevista alcuna adunanza, puoi creare sezioni personalizzate per media aggiuntivi
• Ordinamento manuale - Trascina gli elementi multimediali nell'ordine che ti serve, oppure reimposta l'ordine quando necessario
• Riproduzione ripetuta - Metti in loop un singolo elemento multimediale o ripeti ogni elemento di una sezione finché la riproduzione non viene interrotta manualmente

Media nascosti e mancanti

I media possono essere nascosti dall'elenco dell'adunanza senza eliminare i file scaricati automaticamente. Se un media viene nascosto per errore, usa Mostra media nascosti per il giorno selezionato.

Se M³ segnala media mancanti, controlla prima se è previsto che l'elemento diventi disponibile più vicino alla data dell'adunanza. Puoi anche aggiungere manualmente l'elemento mancante con il menu Aggiungi media o trascinandolo nell'elenco dei media.

Presentazione dei media

Apertura del lettore multimediale

Per presentare i media durante un'adunanza:

1. Seleziona la data e il media che vuoi presentare
2. Fai clic sul pulsante di riproduzione o usa la scorciatoia da tastiera
3. Il media inizierà a essere riprodotto sullo schermo multimediale
4. Usa i comandi per riprodurre, mettere in pausa o scorrere i media

Comandi del lettore multimediale

Il lettore multimediale offre comandi completi:

• Riproduci/Pausa - Avvia o mette in pausa la riproduzione dei media
• Stop - Interrompe la riproduzione

• Zoom/Pan - Tenere premuto Ctrl o Maiusc e utilizzare la rotellina del mouse, o pizzicare su un touchpad, per ingrandire, quindi trascinare sul pannello (per le immagini)
• Anteprima dal vivo - Quando abilitata, mostra un'anteprima della finestra multimediale destinata al pubblico nell'app principale
• Velocità di riproduzione - Quando abilitata nelle impostazioni, regola la velocità di audio e video dal menu contestuale dell'elemento multimediale

Funzioni di presentazione avanzate

Tempi personalizzati

Imposta orari di inizio e di fine personalizzati per i media:

1. Fai clic sulla durata di un video, in alto a sinistra nella sua miniatura
2. Imposta l'orario di inizio e di fine
3. Salva le modifiche

Zoom e panoramica

Per immagini e video:

• Zoom In/Out - Tenere premuto Ctrl o Maiusc e utilizzare la rotellina del mouse, pizzicare su un touchpad, o utilizzare i controlli di zoom sulla miniatura
• Pan - Una volta ingrandito, clicca e trascina la miniatura per spostare l'immagine (trascina il resto della riga per riordinare l'elemento)
• Ripristina zoom - Fai clic per tornare allo zoom originale

Scorciatoie da tastiera

Configura scorciatoie da tastiera personalizzate per un accesso rapido. Tieni presente che per impostazione predefinita non è impostata alcuna scorciatoia da tastiera.

Comandi multimediali integrati (quando la finestra principale è in primo piano e mostra l'elenco dei media):

• Tab/Maiusc+Tab - Spostati tra i media
• Freccia su/giù - Spostati tra i media
• Spazio - Riproduci/metti in pausa il media
• Esc - Interrompi il media

Scorciatoie personalizzabili (se abilitate nelle impostazioni):

• Finestra multimediale - Apri/chiudi la finestra multimediale
• Media precedente/successivo - Naviga tra gli elementi multimediali
• Pausa/Ripresa - Controlla la riproduzione multimediale
• Stop Media - Interrompi la riproduzione multimediale
• Attiva/disattiva musica - Controlla la musica di sottofondo

Nota (*): Scorciatoia globale - disponibile anche quando l'app non è in primo piano

Strumenti di visualizzazione

Finestra di visualizzazione dei media

La finestra di visualizzazione dei media è la finestra destinata al pubblico. Può essere posizionata su uno schermo esterno o usata in modalità finestra a seconda della tua attrezzatura.

Usa il popup di visualizzazione per:

• Mostrare o nascondere la visualizzazione dei media
• Scegliere il tipo di schermo o di finestra
• Selezionare uno sfondo personalizzato temporaneo al posto del testo dell'anno
• Usare una videocamera disponibile come sfondo. Viene usata principalmente nelle congregazioni di lingua dei segni.

Tieni presente che gli sfondi personalizzati sono temporanei e non vengono salvati dopo la chiusura di M³.

Timer dell'adunanza

Quando il timer dell'adunanza è abilitato, M³ può mostrare una finestra timer separata per cronometrare le parti dei partecipanti. Il timer può contare in avanti o alla rovescia, mostrare l'ora corrente, mostrare un conto alla rovescia prima delle adunanze programmate e, se vuoi, indicare il tempo superato o se l'adunanza è in anticipo o in ritardo sul programma.

Il timer è una funzione beta e dovrebbe essere usato solo se approvato localmente.

Parti dell'adunanza

Il popup del timer nell'isola di azione elenca le parti dell'adunanza del giorno selezionato. Per le adunanze infrasettimanali, scegli quante parti ci sono nelle sezioni Efficaci nel ministero e Vita cristiana; i minuti di ciascuna sezione vengono ripartiti in modo uniforme e ogni parte può poi essere regolata liberamente con i pulsanti + e − o facendo clic sulla parte. Qualsiasi parte può essere impostata su qualsiasi numero di minuti, compreso 0 per saltarla. Un'icona di avviso segnala le sezioni le cui parti non corrispondono al tempo loro assegnato, ma non modifica mai nulla da sola.

Le parti personalizzate possono essere aggiunte in qualsiasi giorno, per gli aggiornamenti del Corpo Direttivo, programmi speciali o qualsiasi altra cosa che non faccia parte del programma regolare. Nei giorni senza adunanza, il timer inizia con una parte personalizzata per ogni sezione multimediale personalizzata.

Il numero di parti, le durate modificate, le parti personalizzate e i tempi registrati vengono salvati per ciascun giorno, quindi restano anche dopo il riavvio di M³ e i tempi di un'adunanza non si mescolano mai con quelli di un'altra. I tempi registrati di un giorno possono essere cancellati in una volta sola con Reimposta tutti i tempi per questo giorno, e in qualsiasi momento puoi esportare un rapporto dei tempi in PDF.

Avviso mano

Un pulsante Avviso mano nel popup del timer mostra una grande mano sulla visualizzazione del timer per attirare l'attenzione del presidente, ad esempio quando qualcuno su Zoom ha alzato la mano. Con l'assistente mani alzate di Zoom Meeting Manager, M³ la mostra automaticamente, insieme al nome della persona, ogni volta che qualcuno alza la mano in Zoom, e ti permette di riattivargli l'audio e poi di disattivarglielo e abbassargli la mano, con un clic per ciascuna azione.

Timer su tablet

Il timer remoto opzionale rende disponibile una copia di sola lettura della visualizzazione del timer come pagina web sulla rete locale. Apri l'indirizzo mostrato nel popup del timer nel browser di un tablet o di un telefono posto sul leggio: l'oratore vedrà il tempo rimanente in modo riservato, mentre tutti i controlli restano in M³.

Accesso rapido

Passando il mouse sul pulsante del timer nell'isola di azione viene mostrata la parte cronometrata, con i pulsanti Inizia, Pausa, Stop e Prossima parte. Un'impostazione permette anche di agganciare un pannello del timer sul lato destro della finestra principale, con l'intero elenco delle parti e i controlli del timer, sempre visibile. Vedi la Guida alle impostazioni.

Musica di sottofondo

Configurazione della musica di sottofondo

La musica di sottofondo viene riprodotta automaticamente prima delle adunanze e si interrompe al momento opportuno:

1. Abilita la musica - Attiva la musica di sottofondo nelle impostazioni
2. Avvio automatico - La musica partirà automaticamente all'avvio di M³, quando opportuno
3. Arresto per l'adunanza - La musica si interrompe automaticamente prima dell'orario di inizio dell'adunanza
4. Controllo manuale - Usa il pulsante della musica nella barra di stato per avviarla o interromperla manualmente
5. Riavvio - Riprendi la musica dopo le adunanze con un solo clic

Integrazione di Zoom

M³ può integrarsi con Zoom per la condivisione automatica dello schermo:

1. Abilita l'integrazione - Attiva l'integrazione con Zoom nelle impostazioni
2. Configura la scorciatoia - Imposta la scorciatoia da tastiera per la condivisione dello schermo configurata in Zoom. Assicurati che in Zoom sia selezionata la casella "globale".
3. Controllo automatico - M³ attiverà e disattiverà automaticamente la condivisione dello schermo in Zoom quando necessario
4. Controllo manuale - Se necessario, puoi comunque gestire manualmente la condivisione dello schermo da Zoom

Integrazione di OBS Studio

Configurazione dell'integrazione con OBS

Per usare M³ con OBS Studio nelle adunanze ibride:

1. Installa OBS Studio - Scarica e installa OBS Studio
2. Abilita WebSocket - Installa il plugin WebSocket in OBS
3. Configura M³ - Inserisci la porta e la password di OBS nelle impostazioni di M³
4. Configura le scene - Crea le scene per la telecamera, i media e altri contenuti
5. Prova - Verifica che la riproduzione funzioni correttamente

Gestione delle scene di OBS

M³ cambia automaticamente le scene di OBS durante le presentazioni:

• Scena telecamera - Mostra l'inquadratura del leggio/della telecamera
• Scena media - Mostra i contenuti multimediali
• Scena immagini - Mostra le immagini (può essere posticipata, se l'opzione è abilitata)
• Cambio automatico - Le scene cambiano in base al tipo di media e alle impostazioni
• Controlli di registrazione - Se abilitati, M³ può avviare e fermare la registrazione di OBS dal popup di OBS

Funzioni avanzate di OBS

Non condividere automaticamente le immagini

Abilita questa opzione per ritardare la condivisione delle immagini su OBS finché non viene attivata manualmente:

1. Abilita "Non condividere automaticamente le immagini" nelle impostazioni di OBS
2. Le immagini verranno condivise solo quando fai clic sul pulsante Mostra immagine per i partecipanti Zoom sull'immagine visualizzata. È utile per mostrare le immagini prima ai presenti in sala.

Comportamento del cambio scena

Configura come M³ gestisce i cambi di scena:

• Cambia scena dopo i media - Torna automaticamente alla scena precedente
• Ricorda la scena precedente - Ripristina la scena attiva prima dei media

Configurazione audio per le adunanze ibride

Quando usi M³ con OBS Studio per le adunanze ibride (in presenza + Zoom), devi configurare le impostazioni audio per far sì che i partecipanti all'adunanza possano sentire i media:

Impostazioni audio di Zoom

Prima di ogni adunanza, devi abilitare l'Audio originale in Zoom:

1. Apri Zoom e vai alle Impostazioni
2. Vai ad Audio → Avanzate
3. Abilita "Show in-meeting option to 'Enable Original Sound'" ("Mostra l'opzione per abilitare l'audio originale")
4. Seleziona "Disattiva la cancellazione dell'eco" (prima casella)
5. Seleziona "Disattiva la soppressione del rumore" (seconda casella)
6. Deseleziona "Disattiva la modalità musica ad alta fedeltà" (terza casella)
7. Prima di iniziare ogni adunanza, fai clic sul pulsante "Audio originale" nei comandi di Zoom

Alternativa: condividi l'audio del computer Se l'Audio originale non funziona bene con la tua configurazione:

1. Prima di riprodurre i media, vai alla scheda Avanzate nelle opzioni di condivisione dello schermo di Zoom
2. Seleziona "Condividi l'audio del computer"
3. Nota: questa opzione deve essere abilitata ogni volta che avvii una nuova sessione Zoom

Alternativa migliore: valuta di usare l'integrazione con Zoom di M³ al posto di OBS Studio: usa la condivisione dello schermo nativa di Zoom, che gestisce l'audio in modo più semplice e non richiede una configurazione audio complessa.

Perché è necessaria la configurazione audio

M³ riproduce i media con l'audio sul tuo computer, ma questo audio non viene trasmesso automaticamente a OBS Studio insieme al flusso video. È lo stesso comportamento che avresti con qualsiasi altro lettore multimediale.

Il problema audio non dipende da M³: è un limite del modo in cui lo streaming video di OBS Studio funziona con Zoom. Il flusso video si comporta come una telecamera virtuale senza audio, proprio come una webcam, quindi devi configurare esplicitamente Zoom per acquisire l'audio del computer. Questo presuppone che il computer abbia due schede audio; in caso contrario, probabilmente non riuscirai a usare con successo l'integrazione con OBS Studio.

Soluzione alternativa: valuta di usare l'integrazione con Zoom, che sfrutta la condivisione nativa di schermo e audio di Zoom e gestisce l'audio in modo più semplice.

Risoluzione dei problemi audio

Problemi comuni:

• Nessun audio in Zoom: verifica che l'Audio originale sia abilitato e configurato correttamente
• Scarsa qualità audio: verifica che le tre caselle dell'Audio originale siano impostate correttamente
• L'audio non funziona dopo il riavvio di Zoom: le impostazioni dell'Audio originale devono essere riabilitate a ogni nuova sessione Zoom

Buone pratiche:

• Prova la configurazione audio e la condivisione prima delle adunanze
• Crea una lista di controllo per la configurazione audio
• Valuta di usare "Condividi l'audio del computer" come opzione di riserva
• Valuta di usare l'integrazione con Zoom invece di OBS Studio per una gestione dell'audio più semplice
• Assicurati che tutti gli operatori audio/video conoscano queste impostazioni

Importazione e gestione dei media

Importazione di media personalizzati

Aggiungi i tuoi file multimediali a M³:

1. Importa file - Usa il pulsante di importazione per aggiungere video, immagini o file audio
2. Trascina e rilascia - Trascina i file direttamente in M³
3. Cartella condivisa - Aggiungi automaticamente media da una cartella mantenuta sincronizzata da Dropbox, OneDrive, iCloud Drive o Google Drive
4. File JWPUB e playlist - Importa pubblicazioni e playlist
5. Media del discorso pubblico (S-34 / S-34mp) - Importa i media dei discorsi pubblici usando i file JWPUB S-34 o S-34mp
6. Video dal sito ufficiale - Cerca video e aggiungili alla data selezionata
7. Media della Bibbia per lo studio e della Bibbia nella lingua dei segni - Aggiungi immagini, video, cartine, riferimenti storici o video della Bibbia nella lingua dei segni per i passi selezionati

Gestione dei media importati

• Organizza per data - Assegna i media importati a date specifiche
• Sezioni personalizzate - Crea sezioni personalizzate per organizzare i media
• Modifica proprietà - Modifica titoli, descrizioni e tempi
• Rimuovi media - Elimina i media non desiderati

Importazione della Bibbia in audio

Importa le registrazioni audio dei versetti biblici:

1. Fai clic sul pulsante "Bibbia in audio"
2. Seleziona il libro e il capitolo della Bibbia
3. Scegli versetti specifici o intervalli di versetti
4. Scarica i file audio
5. Usali

Importazione ed esportazione delle impostazioni del profilo

Le impostazioni di ogni profilo possono essere esportate in un file JSON dalle Impostazioni. L'importazione di un file di impostazioni del profilo sostituisce le impostazioni del profilo corrente: è utile quando sposti una configurazione su un altro computer o ripristini una configurazione nota.

Cartella condivisa ed esportazione

Configurare una cartella condivisa

Aggiungi media da una cartella mantenuta sincronizzata da un'app di archiviazione cloud, come Dropbox, OneDrive, iCloud Drive o Google Drive:

1. Attivala - Rispondi "Sì" quando la configurazione guidata chiede delle app di archiviazione cloud, oppure vai in Impostazioni > Integrazioni > Cartella condivisa e attiva Aggiungi media da una cartella condivisa
2. Scegli la cartella - Seleziona una cartella all'interno della tua app di archiviazione cloud, preferibilmente una nuova usata solo per questo scopo
3. Cartelle datate - M³ vi crea una cartella per ogni adunanza in programma, con il nome della data dell'adunanza scritta nel formato anno-mese-giorno (ad esempio, 2026-03-25)
4. Aggiungi file - Metti foto, video, file audio o playlist di JW Library nella cartella di un'adunanza e verranno aggiunti automaticamente all'elenco dei media di quell'adunanza. Per un altro giorno, crea una cartella con un nome nello stesso formato
5. Cartelle passate - Quando una settimana è finita, M³ elimina le cartelle di quella settimana e i relativi file, per tutti coloro che usano la cartella condivisa. Disattiva Elimina le cartelle delle adunanze passate per conservarle

Esportazione dei media

Esporta automaticamente i media in cartelle ordinate:

1. Abilita l'esportazione automatica - Attiva l'esportazione dei media nelle impostazioni
2. Seleziona la cartella di esportazione - Scegli dove salvare i file esportati
3. Organizzazione automatica - I file vengono organizzati per data e sezione
4. Opzioni di formato - Converti i file in MP4 per una migliore compatibilità

Presentazione del sito web

Presentare il sito ufficiale

Condividi il sito ufficiale sugli schermi esterni:

1. Apri la modalità sito web - Fai clic sul pulsante di presentazione del sito web
2. Schermo esterno - Il sito web si apre in una nuova finestra
3. Navigazione - Usa i comandi del browser per navigare

Comandi del sito web

• Apri sito web - Apre una finestra separata per il sito web
• Avvia mirroring - Mostra la finestra del sito web nella visualizzazione dei media per il pubblico
• Ferma mirroring - Smette di mostrare il sito web e torna al testo dell'anno o allo sfondo della visualizzazione dei media
• Navigazione - Comandi di navigazione standard del browser
• Aggiorna - Ricarica la pagina corrente
• Chiudi - Esci dalla modalità di presentazione del sito web
• Ritorno automatico - Se vuoi, torna automaticamente all'elenco dei media dopo aver fermato il mirroring del sito web

Registrazioni delle adunanze

M³ può aiutare a controllare la registrazione dell'adunanza, ma non include un registratore integrato.

• Registrazione OBS - Se i controlli di registrazione OBS sono abilitati, usa il popup di OBS per avviare e fermare la registrazione di OBS
• App di registrazione esterna - Configura le scorciatoie da tastiera per un'app di registrazione separata, poi usa il popup delle registrazioni delle adunanze per inviare quelle scorciatoie
• Cartella delle registrazioni - Configura una cartella delle registrazioni per mostrare un pulsante rapido che apre la cartella dove vengono salvate le registrazioni

Funzionalità avanzate

Più congregazioni

Gestisci più congregazioni o gruppi:

1. Crea profili - Configura profili separati per congregazioni diverse
2. Cambia profilo - Usa il selettore della congregazione per passare da un profilo all'altro
3. Impostazioni separate - Ogni profilo ha le proprie impostazioni e i propri media
4. Risorse condivise - I file multimediali vengono condivisi tra i profili quando possibile

Scorciatoie da tastiera

Configura scorciatoie da tastiera personalizzate per lavorare in modo efficiente:

1. Abilita le scorciatoie - Attiva le scorciatoie da tastiera nelle impostazioni
2. Configura le scorciatoie - Imposta le scorciatoie per le azioni più comuni
3. Esercitati - Impara le tue scorciatoie per lavorare più velocemente
4. Personalizza - Adatta le scorciatoie alle tue preferenze

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni

I media non vengono scaricati

• Controlla le impostazioni del programma delle adunanze
• Verifica la connessione a internet
• Controlla se i media sono disponibili nella lingua selezionata

Integrazione OBS non funzionante

• Verifica che il plugin WebSocket di OBS sia installato
• Controlla le impostazioni di porta e password
• Assicurati che OBS sia in esecuzione

Problemi audio in Zoom/OBS

• Nessun audio in Zoom: abilita l'Audio originale nelle impostazioni di Zoom e prima di ogni adunanza
• Scarsa qualità audio: controlla le tre caselle dell'Audio originale (le prime due abilitate, la terza disabilitata)
• L'audio non funziona dopo il riavvio: l'Audio originale deve essere riabilitato a ogni nuova sessione Zoom
• Soluzione alternativa: usa l'opzione "Condividi l'audio del computer" nella condivisione dello schermo di Zoom

Problemi di prestazioni

• Memorizza nella cache i video del libro dei cantici
• Riduci la risoluzione massima
• Elimina i vecchi file nella cache
• Controlla lo spazio disponibile su disco
• Se l'app mostra problemi grafici o si arresta in modo anomalo, prova a disabilitare l'accelerazione hardware e riavvia M³

Problemi di lingua

• Controlla l'impostazione della lingua dei media
• Assicurati che la lingua sia disponibile su JW.org
• Prova una lingua di riserva
• Verifica l'impostazione della lingua dell'interfaccia

Come ottenere aiuto

Se riscontri dei problemi:

1. Consulta la documentazione - Rileggi questa guida e l'altra documentazione disponibile
2. Cerca le segnalazioni - Cerca problemi simili su GitHub
3. Segnala i problemi - Crea una nuova segnalazione con informazioni dettagliate

Buone pratiche

Prima delle adunanze

1. Controlla i download - Assicurati che tutti i media siano stati scaricati
2. Prova l'attrezzatura - Verifica che schermi e audio funzionino
3. Prepara i media - Controlla e organizza i media per l'adunanza; assicurati che non manchi nessun file multimediale
4. Configura l'audio - Per le adunanze ibride, abilita l'Audio originale in Zoom o configura "Condividi l'audio del computer"

Durante le adunanze

1. Resta concentrato - Usa l'interfaccia pulita e senza distrazioni
2. Usa le scorciatoie - Impara bene le scorciatoie da tastiera per lavorare senza intoppi
3. Controlla l'audio - Tieni d'occhio i livelli del volume, se fa parte delle tue responsabilità
4. Sii pronto - Tieni pronto il media successivo
5. Verifica l'audio - Per le adunanze ibride, assicurati che i partecipanti su Zoom sentano i media

Dopo le adunanze

1. Avvia la musica di sottofondo - Avvia la riproduzione della musica di sottofondo
2. Pianifica in anticipo - Preparati per l'adunanza successiva assicurandoti che tutto sia pronto
3. Riordina - Chiudi il lettore multimediale quando sei pronto ad andare via

Manutenzione periodica

1. Aggiorna M³ - Mantieni l'applicazione aggiornata
2. Svuota la cache - Elimina periodicamente i vecchi file nella cache
3. Controlla le impostazioni - Rivedi e aggiorna le impostazioni quando necessario