Руководство пользователя

Это подробное руководство поможет вам освоить все функции M³ — от базовой настройки до продвинутых приемов показа медиа.

Приступая к работе

Скачивание и установка

Загрузите последнюю версию со страницы загрузки. Она подберет оптимальную сборку для вашего устройства и покажет последнюю версию.

Первый запуск

При первом запуске M³ откроется мастер настройки, который поможет задать основные параметры для вашего собрания:

1. Выберите язык интерфейса — от него зависит, на каком языке будут отображаться меню и кнопки M³
2. Выберите тип профиля — выберите «Обычный» для обычного использования в собрании или «Другой» для особых мероприятий
3. Укажите сведения о собрании — введите данные своего собрания или воспользуйтесь автоматическим поиском
4. Настройте расписание встреч — укажите время встреч в будние и выходные дни
5. Необязательные функции — настройте интеграцию с OBS, фоновую музыку и другие расширенные функции

Подсказка

Не торопитесь при настройке, хотя эти параметры всегда можно изменить позже в меню «Настройки».

Обзор основного интерфейса

Основной интерфейс M³ состоит из нескольких ключевых областей:

• Панель навигации — доступ к разным разделам и настройкам
• Календарь — просмотр медиа по дате
• Список медиа — просмотр медиа для выбранных дат и управление ими
• Панель инструментов — быстрый доступ к часто используемым функциям
• Строка состояния — показывает ход загрузки, а также состояние фоновой музыки и подключения к OBS Studio

Управление медиа

Как устроен календарь

В календаре отображаются расписание встреч и доступные медиа:

• Дни встреч — выделенные дни показывают, когда запланированы встречи
• Индикаторы медиа — значки показывают, какие типы медиа доступны
• Переход по датам — используйте клавиши со стрелками для перехода между месяцами

Упорядочивание медиа

M³ автоматически распределяет медиа по типам встреч и разделам:

• Разделы встречи — медиа сгруппированы по частям встречи («Публичная речь», «Сокровища из Слова Бога» и т. д.)
• Пользовательские разделы — если в этот день встреча не запланирована, можно создать пользовательские разделы для дополнительных медиа
• Ручная сортировка — перетаскивайте медиафайлы в нужном порядке или при необходимости сбрасывайте порядок
• Повторное воспроизведение — зацикливайте отдельный медиафайл или повторяйте все элементы раздела, пока воспроизведение не будет остановлено вручную

Скрытые и отсутствующие медиа

Медиа можно скрыть из списка встречи, не удаляя автоматически загруженные файлы. Если медиа были скрыты по ошибке, выберите Показать скрытые медиа для выбранного дня.

Если M³ сообщает об отсутствующих медиа, сначала проверьте, не должен ли этот материал стать доступным ближе к дате встречи. Недостающий материал также можно добавить вручную через меню Добавить медиа или перетащив его в список медиа.

Показ медиа

Открытие медиаплеера

Чтобы показать медиа во время встречи:

1. Выберите дату и медиафайл, который хотите показать
2. Нажмите кнопку воспроизведения или используйте горячую клавишу
3. Медиа начнет воспроизводиться в окне мультимедиа
4. Используйте элементы управления для воспроизведения, паузы или навигации по медиа

Управление медиаплеером

Медиаплеер предлагает широкие возможности управления:

• Воспроизведение/Пауза — запуск или приостановка воспроизведения медиа
• Стоп — остановка воспроизведения

• Масштаб и панорамирование — удерживая Ctrl или Shift, прокрутите колесико мыши или сведите либо разведите пальцы на сенсорной панели, чтобы изменить масштаб, а затем перетаскивайте изображение, чтобы сдвинуть его (для изображений)
• Предпросмотр в реальном времени — если эта функция включена, в главном окне приложения показывается предпросмотр окна мультимедиа, которое видят зрители
• Скорость воспроизведения — если эта функция включена в настройках, скорость аудио и видео можно менять в контекстном меню медиафайла

Расширенные возможности показа

Настройка времени воспроизведения

Задайте собственное время начала и окончания медиа:

1. Нажмите на длительность видео в верхнем левом углу миниатюры
2. Задайте время начала и окончания
3. Сохраните изменения

Масштабирование и панорамирование

Для изображений и видео:

• Увеличение и уменьшение — удерживая Ctrl или Shift, прокрутите колесико мыши, сведите или разведите пальцы на сенсорной панели либо используйте кнопки масштаба на миниатюре
• Панорамирование — после увеличения нажмите на миниатюру и перетаскивайте ее, чтобы сдвинуть изображение (чтобы изменить порядок элемента, перетаскивайте остальную часть строки)
• Сбросить масштаб — нажмите, чтобы вернуть исходный масштаб

Горячие клавиши

Настройте собственные горячие клавиши для быстрого доступа. Обратите внимание, что горячие клавиши не установлены по умолчанию.

Встроенные элементы управления медиа (когда главное окно активно и в нем показан список медиа):

• Tab/Shift+Tab — переход между медиафайлами
• Стрелка вверх/вниз — переход между медиафайлами
• Пробел — воспроизведение/пауза
• Escape — остановка воспроизведения

Настраиваемые горячие клавиши (если включены в настройках):

• Окно мультимедиа — открытие и закрытие окна мультимедиа
• Предыдущий/следующий медиафайл — переход между медиафайлами
• Пауза/Продолжение — управление воспроизведением медиа
• Остановка медиа — остановка воспроизведения медиа
• Переключение музыки — управление фоновой музыкой

Примечание (*): глобальная горячая клавиша — работает, даже когда приложение не в фокусе

Инструменты отображения

Окно мультимедиа

Окно мультимедиа — это окно, которое видят зрители. В зависимости от вашего оборудования его можно разместить на внешнем экране или использовать в оконном режиме.

С помощью всплывающего окна «Экран» можно:

• Показать или скрыть окно мультимедиа
• Выбрать экран или тип окна
• Выбрать временный пользовательский фон вместо годового текста
• Использовать в качестве фона доступную камеру. Обычно это используется в собраниях на жестовом языке.

Обратите внимание, что пользовательские фоны временные и не сохраняются после закрытия M³.

Таймер встречи

Если таймер встречи включен, M³ может показывать отдельное окно таймера, чтобы засекать время частей выступающих. Таймер может вести прямой или обратный отсчет, показывать текущее время и обратный отсчет до начала запланированных встреч, а также при желании показывать превышение времени и то, опережает ли встреча расписание или отстает от него.

Таймер — это бета-функция, и использовать его следует, только если это одобрено на местном уровне.

Части встречи

Во всплывающем окне таймера на панели действий перечислены части встречи выбранного дня. Для встреч в будние дни выберите, сколько частей в разделах «Оттачиваем навыки служения» и «Христианская жизнь»; время раздела распределяется между ними поровну, а затем продолжительность каждой части можно свободно изменить кнопками + и − или нажав на часть. Для любой части можно задать любое количество минут, в том числе 0, чтобы ее пропустить. Значок предупреждения отмечает разделы, в которых продолжительность частей в сумме не совпадает с отведенным на них временем, но сам ничего не меняет.

Пользовательские части можно добавить в любой день — для новостей от Руководящего совета, специальных программ и всего остального, чего нет в обычном расписании. В дни без встречи таймер начинается с одной пользовательской части для каждого пользовательского раздела медиа.

Количество частей, измененная продолжительность, пользовательские части и записанные замеры времени хранятся отдельно для каждого дня, поэтому они не теряются после перезапуска M³, а замеры одной встречи никогда не смешиваются с замерами другой. Все записанные замеры времени за день можно разом удалить кнопкой Сбросить все замеры времени за этот день, а отчет о времени встречи в формате PDF можно экспортировать в любой момент.

Сигнал поднятой руки

Кнопка Сигнал поднятой руки во всплывающем окне таймера показывает на экране таймера большую руку, чтобы привлечь внимание председателя, например когда кто-то в Zoom поднял руку. С помощником для поднятых рук из менеджера конференций Zoom M³ автоматически показывает этот сигнал с именем участника каждый раз, когда кто-то поднимает руку в Zoom, и позволяет включить ему звук, а затем выключить звук и опустить руку — каждое действие одним нажатием.

Таймер на планшете

Необязательный удаленный таймер показывает копию экрана таймера (только для просмотра) как веб-страницу в вашей локальной сети. Откройте адрес, указанный во всплывающем окне таймера, в браузере планшета или телефона на трибуне, и докладчик будет видеть оставшееся время только для себя, а все элементы управления останутся в M³.

Быстрый доступ

При наведении курсора на кнопку таймера на панели действий показывается часть, время которой отсчитывается, с кнопками для запуска, паузы, остановки и перехода к следующей части. Кроме того, в настройках можно закрепить в правой части главного окна панель таймера со всем списком частей и элементами управления таймером, чтобы она всегда была на виду. Подробнее см. в руководстве по настройкам.

Фоновая музыка

Настройка фоновой музыки

Фоновая музыка автоматически воспроизводится перед встречами и останавливается в нужный момент:

1. Включение музыки — включите фоновую музыку в настройках
2. Автозапуск — музыка запускается автоматически при запуске M³, если это уместно
3. Остановка перед встречей — музыка автоматически останавливается до начала встречи
4. Ручное управление — используйте кнопку музыки в строке состояния, чтобы начать/остановить вручную
5. Повторный запуск — возобновляйте музыку после встречи одним нажатием

Интеграция с Zoom

M³ может работать с Zoom для автоматической демонстрации экрана:

1. Включение интеграции — включите интеграцию с Zoom в настройках
2. Настройка горячей клавиши — укажите сочетание клавиш для демонстрации экрана, заданное в Zoom. Убедитесь, что в Zoom для него включена настройка «Глобальное сочетание клавиш».
3. Автоматическое управление — M³ при необходимости автоматически запускает и останавливает демонстрацию экрана в Zoom
4. Ручное вмешательство — при необходимости вы по-прежнему можете управлять демонстрацией экрана в Zoom вручную

Интеграция с OBS Studio

Настройка интеграции с OBS

Чтобы использовать M³ с OBS Studio на гибридных встречах:

1. Установка OBS Studio — скачайте и установите OBS Studio
2. Включение WebSocket — установите плагин WebSocket в OBS
3. Настройка M³ — введите порт и пароль OBS в настройках M³
4. Настройка сцен — создайте сцены для камеры, медиа и другого содержимого
5. Проверка — убедитесь, что воспроизведение работает правильно

Управление сценами OBS

M³ автоматически переключает сцены OBS во время показа медиа:

• Сцена камеры — показывает трибуну или изображение с камеры
• Сцена медиа — показывает медиа
• Сцена изображений — показывает изображения (если эта функция включена, их показ можно отложить)
• Автоматическое переключение — сцены меняются в зависимости от типа медиа и настроек
• Управление записью — если эта функция включена, M³ может начинать и останавливать запись OBS из всплывающего окна OBS

Расширенные возможности OBS

Отключить автоматическую демонстрацию изображений

Включите этот параметр, чтобы откладывать показ изображений в OBS, пока вы не запустите его вручную:

1. Включите параметр «Отключить автоматическую демонстрацию изображений» в настройках OBS
2. Изображения будут демонстрироваться только после того, как вы нажмете кнопку Показать изображение для участников Zoom на показываемом изображении. Это удобно, если сначала нужно показать изображения присутствующим в зале.

Поведение при переключении сцен

Настройте, как M³ переключает сцены:

• Переключение после медиа — автоматический возврат к предыдущей сцене
• Запоминание предыдущей сцены — восстановление сцены, которая была активна до показа медиа

Настройка звука для гибридных встреч

Если вы используете M³ с OBS Studio на гибридных встречах (в зале и в Zoom), нужно настроить звук, чтобы участники встречи слышали медиа:

Настройки звука в Zoom

Перед каждой встречей нужно включать в Zoom оригинальный звук:

1. Откройте Zoom и перейдите в «Настройки»
2. Перейдите в раздел «Звук» → «Дополнительно»
3. Включите параметр «Показывать в конференции параметр „Включить оригинальный звук“»
4. Установите флажок «Отключить эхоподавление» (первый флажок)
5. Установите флажок «Отключить шумоподавление» (второй флажок)
6. Снимите флажок «Отключить режим высококачественной музыки» (третий флажок)
7. Перед началом каждой встречи нажмите кнопку «Оригинальный звук» на панели управления конференцией

Альтернатива: «Совместно использовать звук компьютера» Если оригинальный звук плохо работает в вашей конфигурации:

1. Перед воспроизведением медиа откройте вкладку «Дополнительно» в окне демонстрации экрана Zoom
2. Установите флажок «Совместно использовать звук компьютера»
3. Примечание: этот параметр нужно включать каждый раз, когда вы начинаете новую конференцию Zoom

Лучшая альтернатива: попробуйте использовать вместо OBS Studio интеграцию M³ с Zoom — она использует встроенную демонстрацию экрана Zoom, которая лучше справляется со звуком и не требует сложной настройки звука.

Зачем нужна настройка звука

M³ воспроизводит медиа со звуком на вашем компьютере, но этот звук не передается автоматически в OBS Studio через видеопоток. Так же ведет себя и любой другой медиаплеер.

Проблема со звуком не связана с M³ — это ограничение того, как видеопоток OBS Studio работает с Zoom. Видеопоток работает как виртуальная камера без звука, точно так же как веб-камера, поэтому нужно специально настроить Zoom на захват звука компьютера. Для этого на компьютере должны быть две звуковые карты; если их нет, вы, скорее всего, не сможете успешно использовать интеграцию с OBS Studio.

Альтернативное решение: попробуйте вместо этого использовать интеграцию с Zoom — она использует встроенную в Zoom демонстрацию экрана и звука, которая лучше справляется со звуком.

Устранение проблем со звуком

Частые проблемы:

• Нет звука в Zoom: проверьте, включен ли оригинальный звук и правильно ли он настроен
• Плохое качество звука: проверьте, правильно ли установлены три флажка для оригинального звука
• Звук не работает после перезапуска Zoom: параметры оригинального звука нужно заново включать для каждой новой конференции Zoom

Рекомендации:

• Проверяйте настройки звука и демонстрацию перед встречами
• Составьте контрольный список для настройки звука
• Держите в запасе параметр «Совместно использовать звук компьютера» как резервный вариант
• Рассмотрите возможность использовать интеграцию с Zoom вместо OBS Studio для более простой работы со звуком
• Убедитесь, что все операторы аудио- и видеооборудования знакомы с этими настройками

Импорт и управление медиафайлами

Импорт собственных медиафайлов

Добавляйте в M³ собственные медиафайлы:

1. Импорт файлов — используйте кнопку импорта, чтобы добавить видео, изображения или аудиофайлы
2. Перетаскивание — перетащите файлы прямо в M³
3. Общая папка — автоматически добавляйте медиа из папки, которая синхронизируется через Dropbox, OneDrive, iCloud Drive или Google Drive
4. Файлы JWPUB и плейлисты — импорт публикаций и плейлистов
5. Медиа для публичных речей (S-34 / S-34mp) — импорт медиа для публичных речей из файлов JWPUB S‑34 или S‑34mp
6. Видео с официального сайта — ищите видео и добавляйте их к выбранной дате
7. Медиа из учебного издания Библии и Библии на жестовом языке — добавляйте к выбранным отрывкам изображения, видео, карты, исторические справки или видео из Библии на жестовом языке

Управление импортированными медиафайлами

• Распределение по датам — назначайте импортированные медиа на определенные даты
• Пользовательские разделы — создавайте собственные разделы для упорядочивания
• Изменение свойств — меняйте названия, описания и время воспроизведения
• Удаление медиа — удаляйте ненужные медиафайлы

Импорт аудиозаписей Библии

Импортируйте аудиозаписи библейских стихов:

1. Нажмите кнопку «Аудиозаписи Библии»
2. Выберите книгу Библии и главу
3. Выбирать конкретные стихи или диапазоны стихов
4. Скачайте аудиофайлы
5. Используйте их

Импорт и экспорт настроек профиля

Настройки каждого профиля можно экспортировать в файл JSON в разделе «Настройки». При импорте файла настроек профиля заменяются текущие настройки профиля; это удобно, если нужно перенести конфигурацию на другой компьютер или восстановить проверенную конфигурацию.

Общая папка и экспорт

Настройка общей папки

Добавляйте медиа из папки, которую синхронизирует приложение облачного хранилища, например Dropbox, OneDrive, iCloud Drive или Google Drive:

1. Включите функцию — ответьте «Да», когда мастер настройки спросит о приложениях облачного хранилища, или откройте Настройки > Интеграции > Общая папка и включите Добавлять медиа из общей папки
2. Выберите папку — укажите папку в приложении облачного хранилища, лучше всего новую, которая будет использоваться только для этого
3. Папки с датами — M³ создает в ней папку для каждой предстоящей встречи с датой встречи в названии в формате год-месяц-день (например, 2026-03-25)
4. Добавляйте файлы — помещайте фотографии, видео, аудиофайлы или плейлисты JW Library в папку встречи, и они автоматически добавятся в список медиа этой встречи. Для другого дня создайте папку с названием в том же формате
5. Папки прошедших встреч — когда неделя заканчивается, M³ удаляет папки этой недели вместе с файлами у всех, кто пользуется общей папкой. Чтобы сохранить их, отключите параметр Удалять папки прошедших встреч

Экспорт медиа

Автоматически экспортировать медиа в упорядоченные папки:

1. Включение автоэкспорта — включите экспорт медиа в настройках
2. Выбор папки для экспорта — укажите, куда сохранять экспортированные файлы
3. Автоматическое упорядочивание — файлы распределяются по датам и разделам
4. Параметры формата — преобразование файлов в MP4 для лучшей совместимости

Презентация сайта

Презентация официального сайта

Показывайте официальный сайт на внешних экранах:

1. Режим сайта — нажмите кнопку презентации сайта
2. Внешний экран — сайт открывается в новом окне
3. Навигация — используйте элементы управления браузера для навигации

Управление сайтом

• Открыть сайт — открыть отдельное окно сайта
• Начать зеркалирование — показать окно сайта зрителям в окне мультимедиа
• Остановить зеркалирование — прекратить показ сайта и вернуться к годовому тексту или фону окна мультимедиа
• Навигация — стандартные элементы навигации браузера
• Обновить — перезагрузить текущую страницу
• Закрыть — выйти из режима презентации сайта
• Автовозврат — при желании автоматически возвращаться к списку медиа после остановки зеркалирования сайта

Записи встреч

M³ может помочь управлять записью встреч, но встроенной функции записи в нем нет.

• Запись в OBS — если включены элементы управления записью OBS, запускайте и останавливайте запись OBS во всплывающем окне OBS
• Внешнее приложение для записи — настройте горячие клавиши для отдельного приложения записи, а затем отправляйте их из всплывающего окна «Записи встреч»
• Папка с записями — укажите папку с записями, чтобы появилась кнопка, которая быстро открывает папку, где сохраняются записи

Дополнительные возможности

Несколько собраний

Управляйте несколькими собраниями или группами:

1. Создание профилей — настройте отдельные профили для разных собраний
2. Переключение профилей — переключайтесь между профилями с помощью выбора собрания
3. Раздельные настройки — у каждого профиля свои настройки и медиа
4. Общие ресурсы — по возможности медиафайлы используются несколькими профилями совместно

Горячие клавиши

Настройка горячих клавиш для эффективной работы:

1. Включение горячих клавиш — включите горячие клавиши в настройках
2. Настройка горячих клавиш — задайте сочетания клавиш для частых действий
3. Практика — запомните свои горячие клавиши, чтобы работать быстрее
4. Персонализация — настройте горячие клавиши под свои предпочтения

Устранение неполадок

Частые проблемы

Медиа не загружаются

• Проверьте настройки расписания встреч
• Проверьте подключение к Интернету
• Проверьте, доступны ли медиа на выбранном языке

Интеграция с OBS не работает

• Убедитесь, что плагин OBS WebSocket установлен
• Проверьте параметры порта и пароля
• Убедитесь, что OBS запущен

Проблемы со звуком в Zoom/OBS

• Нет звука в Zoom: включите оригинальный звук в настройках Zoom и перед каждой встречей
• Плохое качество звука: проверьте три флажка для оригинального звука (первые два установлены, третий снят)
• Звук не работает после перезапуска: оригинальный звук нужно заново включать для каждой новой конференции Zoom
• Альтернативное решение: используйте параметр «Совместно использовать звук компьютера» при демонстрации экрана в Zoom

Проблемы с производительностью

• Кэшируйте видеофайлы песенника
• Уменьшите максимальное разрешение
• Очистите старые файлы кэша
• Проверьте доступное место на диске
• Если в приложении появляются графические сбои или оно аварийно завершает работу, попробуйте отключить аппаратное ускорение и перезапустить M³

Проблемы с языком

• Проверьте настройку «Язык мультимедиа»
• Убедитесь, что язык доступен на JW.org
• Попробуйте указать вторичный язык медиа
• Проверьте настройки языка интерфейса

Получение помощи

Если вы столкнетесь с проблемами:

1. Изучите документацию — прочитайте это руководство и другую доступную документацию
2. Поиск похожих проблем — поищите похожие обращения (issues) на GitHub
3. Сообщение о проблемах — создайте новое обращение (issue) с подробным описанием

Рекомендации

Перед встречами

1. Проверьте загрузки — убедитесь, что все медиа скачаны
2. Проверьте оборудование — убедитесь, что экраны и звук работают
3. Подготовьте медиа — просмотрите и упорядочьте медиа для встречи; убедитесь, что все медиафайлы на месте
4. Настройте звук — для гибридных встреч включите в Zoom оригинальный звук или настройте «Совместно использовать звук компьютера»

Во время встреч

1. Не отвлекайтесь — пользуйтесь простым интерфейсом, в котором нет ничего лишнего
2. Используйте горячие клавиши — освойте горячие клавиши, чтобы работать без заминок
3. Следите за звуком — контролируйте уровень громкости, если это входит в ваши обязанности
4. Будьте готовы — держите наготове следующий медиафайл
5. Проверьте звук — на гибридных встречах убедитесь, что участники Zoom слышат медиа

После встреч

1. Включите фоновую музыку — запустите воспроизведение фоновой музыки
2. Планируйте заранее — подготовьтесь к следующей встрече, убедившись, что все готово
3. Наведите порядок — закройте медиаплеер, когда будете готовы уходить

Регулярное обслуживание

1. Обновляйте M³ — поддерживайте приложение в актуальном состоянии
2. Очищайте кэш — периодически удаляйте старые файлы из кэша
3. Проверяйте настройки — просматривайте и обновляйте настройки по мере необходимости