M³ - Meeting Media Manager

¿Qué es M³?

Meeting Media Manager, o M³ para abreviar, es una aplicación para Windows, macOS y Linux que descarga automáticamente imágenes y vídeos que se usarán durante las reuniones de congregación de los testigos de Jehová, en cualquier idioma que se encuentre en JW.org.

Permite además añadir y administrar contenidos personalizados y recurrentes, sincronización opcional para los miembros de la misma congregación, y uso compartido para múltiples congregaciones y/o grupos usando la misma cuenta de la computadora.

^{Nota: M³ solía ser conocido como JWMMF (JW Meeting Media Fetcher), pero fue renombrado en mayo de 2022.}

¿Qué puede hacer M³?

M³ le permite descargar, sincronizar, compartir y presentar fácil y automáticamente todos los contenidos de la reunión.

Para reuniones de congregación híbridas o en persona, el modo de presentación de contenidos integrado tiene todas las funciones necesarias para simplificar la tarea de compartir contenidos con la congregación, que incluyen:

Miniaturas multimedia
Botones de pausa/reproducción/parada fáciles de usar para gestionar la reproducción de contenidos multimedia
Fácil reproducción de música de fondo, con parada automática antes del inicio de las reuniones periódicas
Gestión y reconocimiento automático de monitores externos
Integración con OBS Studio

Para las reuniones de Zoom de congregación totalmente remotas, la función de conversión de MP4 incorporada en M³ le permite compartir archivos multimedia de todo tipo fácilmente, utilizando la función nativa para compartir de Zoom.

¿M³ funciona en mi idioma?

¡Sí! Los medios para las reuniones de los Testigos de Jehová se pueden descargar automáticamente en cualquiera de los cientos de idiomas disponibles en JW.org. La lista de idiomas disponibles se actualiza dinámicamente; todo lo que necesita hacer es seleccionar cuál desea.

Además, M³ ha sido traducido a cada vez más idiomas, por muchos voluntarios; por lo tanto, puede configurar el idioma que le gustaría que se muestre en la interfaz de M³.

Esta aplicación está hecha con amor y un poco de tiempo libre. ¡Que la disfruten!

Capturas de pantalla

	Sincronización de contenidos de reunión en curso
	Pantalla principal
	Elija una semana
	¡Sincronización completa!
	Reproducción de música antes y después de la reunión

Notas técnicas de uso

La aplicación debería ejecutarse tal como está en la mayoría de las computadoras modernas con Windows, Linux o Mac.

Windows: Instalación y primeros pasos

Al abrir el instalador, es posible que obtenga un error que indique que “Windows SmartScreen impidió que se iniciara una aplicación no reconocida”. Esto se debe a que la aplicación no tiene una gran cantidad de descargas y, en consecuencia, Windows no “confía” explícitamente en ella. Para evitar esto, simplemente haga clic en “Más información”, luego en “Ejecutar de todos modos”.

Linux: Instalación y primeros pasos

Según documentación oficial de AppImage, si la aplicación no se abre correctamente, confirme el resultado del siguiente comando:

sysctl kernel.unprivileged_userns_clone

Si el resultado es 0, AppImage no se ejecutará a menos que ejecute el siguiente comando, seguido de un reinicio:

echo kernel.unprivileged_userns_clone = 1 | sudo tee /etc/sysctl.d/00-local-userns.conf

Asegúrate de leer lo que esto implica antes de hacer esto.

macOS: Instalación y primeros pasos

Si al iniciar la aplicación, recibe una advertencia de que la aplicación no se puede abrir, ya sea porque “no se descargó de la tienda de aplicaciones” o porque “no se puede verificar el desarrollador”, entonces esta página de soporte de Apple lo ayudará a seguir adelante.

Si recibe un mensaje indicando que “no tiene permiso para abrir la aplicación”, pruebe algunas soluciones de esta página, por ejemplo ejecutando el siguiente comando en Terminal.app:

codesign --force --deep --sign - "/path/to/Meeting Media Manager.app"

macOS: Problemas con permisos de audio o micrófono en macOS Sonoma

En macOS Sonoma, algunos usuarios pueden encontrar un problema en el que M³ repetidamente da un mensaje de error indicando que necesita acceso al micrófono. Ejecutando el siguiente comando en Terminal.app ha resuelto el problema para algunos:

codesign --force --deep --sign - "/path/to/Meeting Media Manager.app"

macOS: Actualización Automática

A diferencia de Windows y Linux, la funcionalidad de actualización automática no está implementada en macOS y, por razones técnicas, probablemente nunca lo estará. Sin embargo, una de estas dos cosas sucederá para los usuarios de Mac cuando haya una actualización disponible:

M³ intentará descargar el paquete de actualización y lo abrirá automáticamente, después de lo cual el usuario deberá completar manualmente la instalación de la actualización de M³ arrastrando y soltando la aplicación actualizada en su carpeta Aplicaciones. Luego, podrán iniciar M³ recién actualizado desde su carpeta de Aplicaciones como de costumbre.
Si el paso anterior falla en cualquier etapa, M³ mostrará una notificación persistente que indica que hay una actualización disponible, con un enlace a la actualización en sí. También se mostrará una notificación roja intermitente en el botón de configuración en la pantalla principal de M³. El número de versión de M³ en la pantalla de configuración se convertirá en un botón que, una vez que se haga clic, abre automáticamente la página de descarga de la última versión.

Modo de presentación multimedia

Uso del modo de presentación multimedia

Los modos de presentación multimedia y controlador están diseñados para simplificar y evitar errores durante las reuniones.

Una vez que la opción Habilitar botón para presentar multimedia en un pantalla externa o en una ventana separada está habilitada, la pantalla de presentación de contenidos aparecerá automáticamente en el monitor externo si está presente, o en una ventana separada, movible y redimensionable si no se detectó un monitor externo.

Cuando esté en modo de espera, la pantalla de presentación multimedia mostrará la imagen de fondo que está configurada en los ajustes. Si no se ha configurado una imagen de fondo, M³ intentará obtener y mostrar automáticamente el texto del año.

Si no se configura una imagen de fondo en la configuración y el texto del año no se puede cargar automáticamente, se mostrará un fondo negro cuando esté en modo de espera.

Se puede acceder al modo de controlador de contenidos haciendo clic en el botón ▶️ (reproducir) en la pantalla principal de M³, o usando el atajo de teclado Alt D (para pantalla externa).

Una vez que haya ingresado al modo de controlador, la pantalla de selección de carpetas le permitirá seleccionar la fecha para la cual le gustaría mostrar los contenidos. Si existe la carpeta del día actual, se preseleccionará automáticamente. Una vez que se selecciona una fecha, aún puede cambiar la fecha seleccionada en cualquier momento haciendo clic en el botón de selección de fecha, en la sección superior.

Presentación de contenidos

Para reproducir contenidos, presione el botón ▶️ (reproducir) para el archivo que desea. Para ocultar el contenido, presione el botón ⏹️ (detener). Un video se puede retroceder o avanzar rápidamente mientras está en pausa, si lo desea. Tenga en cuenta que para los videos, el botón de detener debe presionarse dos veces para evitar detener accidental y prematuramente un video mientras se reproduce para la congregación. Los videos se detendrán automáticamente cuando se hayan reproducido en su totalidad.

Características adicionales

M³ tiene algunas características adicionales que se pueden utilizar para mejorar la experiencia de presentación de contenidos.

Presentar JW.org

Para mostrar JW.org, puede pulsar el botón ⋮ (ellipsis) en la parte superior de la pantalla y seleccionar Abrir JW.org. Esto abrirá una nueva ventana con JW.org cargado. La ventana de contenidos también mostrará JW.org. Ahora puede usar la ventana de controlador para navegar por JW.org, y la ventana de contenidos mostrará sus acciones. Cuando haya terminado de mostrar JW.org, puede cerrar la ventana del controlador y continuar con el modo normal de presentación de contenidos.

Zoom y desplazamiento de imágenes

Cuando se muestra una imagen, puede desplazar la rueda del ratón mientras pasa el cursor sobre la vista previa de la imagen para acercarla o alejarla. Alternativamente, también puede hacer doble clic en la vista previa de la imagen para aumentarla. Doble clic alternará entre aumento 1.5x, 2x, 3x, 4x y 1x. También puede arrastrar la imagen para desplazarse por ella.

Ordenar la lista de contenidos

La lista de contenidos se puede ordenar haciendo clic en el botón de ordenar en la parte superior derecha de la pantalla. Los elementos multimedia tendrán un botón que aparecerá junto a ellos que puede ser usado para arrastrar el elemento multimedia hacia arriba o hacia abajo en la lista. Cuando esté satisfecho con el orden, puede hacer clic de nuevo en el botón de ordenación para bloquearlo.

Añadir una canción en el último minuto

Si necesitas añadir una canción en el último minuto a la lista de contenidos, puedes pulsar el botón ♫ + (añadir canción) en la parte superior de la pantalla. Un desplegable aparecerá con una lista de todas las canciones del Reino. Cuando seleccione una, se añadirá inmediatamente a la parte superior de la lista de medios y se podrá reproducir al instante. Se reproducirá la canción desde JW.org, o se reproducirá desde la caché local si se descargó previamente.

Realización de reuniones híbridas utilizando una combinación de M³, OBS Studio y Zoom

Con mucho, la forma más sencilla de compartir medios durante las reuniones híbridas es configurar OBS Studio, M³ y Zoom para que funcionen juntos.

Configuración inicial: computadora del Salón del Reino

Establezca la resolución de pantalla del monitor externo en 1280x720, o algo parecido.

Configure la salida de la tarjeta de sonido de la computadora para ir a una de las entradas del mezclador del equipo de sonido y la salida combinada del mezclador del equipo de sonido para ir a la entrada de la tarjeta de sonido de la computadora.

Configuración inicial: OBS Studio

Instale OBS Studio o descargue la versión portable.

Si usa la versión portable de OBS Studio, instale el complemento Virtualcam y, si usa la versión portable de OBS Studio, agregue la cámara virtual a Windows haciendo doble clic en el script de instalación proporcionado.

Si tiene OBS Studio v27 o anterior, debe instalar el complemento obs-websocket. Si su versión de OBS es superior, obs-websocket ya viene instalado. Configure un número de puerto y una contraseña para obs-websocket.

En la configuración de OBS, en General > Bandeja del sistema, active todas las casillas de verificación. En Output > Streaming, habilite un codificador de hardware si está disponible. En Vídeo > Resolución base (lienzo) y Resolución de salida (escalada), elija 1280x720, y en Filtro de reducción de escala, elija Bilineal.

Configure al menos 2 escenas: una para la visualización de contenidos (Captura de ventana o Captura de pantalla con el cursor del ratón deshabilitado y el título de ventana/monitor apropiado seleccionado), y otra para la vista de la plataforma (Video Capture Device con la cámara del Salón del Reino seleccionada). También puede añadir otra escena específicamente para las imágenes, donde la ventana de medios es visible junto con la plataforma en una pantalla de tipo imagen en imagen. Puede agregar tantas escenas como sea necesario, con la cámara ajustada, ampliada y recortada según sea necesario (vista de atril, vista de conductor y lector, vista de mesa, etc.).

Habilite el filtro Ratio de Escalado/Aspecto en todas las entradas Captura de Ventana o Captura de Visualización, con una Resolución de Resolución Base (lienzo). Esto asegurará que la ventana de medios esté siempre ajustada a la resolución de salida de la cámara virtual.

Agregue un acceso directo a OBS Studio, con el parámetro --startvirtualcam, a la carpeta de inicio del perfil de usuario de Windows, para garantizar que OBS Studio se inicie automáticamente cuando el usuario inicie sesión.

Configuración inicial: Zoom Salón del Reino

Zoom debe configurarse para usar monitores duales. Habilite los atajos de teclado globales para que Zoom silencie/active el audio del Salón del Reino en Zoom (Alt A), e inicie/detenga la transmisión de video del Salón del Reino en Zoom (Alt V).

Configure el “micrófono” predeterminado para que sea la salida combinada del mezclador del equipo de sonido (para que todo lo que se escuche a través del sistema de sonido del Salón del Reino se transmita a través de Zoom, incluidos los micrófonos y los contenidos) y la “cámara” para que sea la cámara virtual proporcionada por OBS Studio.

Configuración inicial: M³

Habilite la opción Habilitar botón para presentar multimedia en una pantalla externa o en una ventana separada.

Habilite y configure el modo de compatibilidad de OBS Studio, utilizando la información de puerto y contraseña establecida en el paso de configuración de OBS Studio.

Comenzando la reunión

Inicie la reunión de Zoom y mueva la ventana secundaria de la reunión de Zoom al monitor externo. Cambie a pantalla completa si lo desea. Aquí es donde se mostrarán los participantes de la reunión remota para que los vea la congregación.

Una vez que se muestra la reunión de Zoom en el monitor externo, abra M³. La ventana de presentación multimedia se abrirá automáticamente sobre Zoom en el monitor externo. Sincronice los contenidos si es necesario e ingrese al modo de controlador de contenidos haciendo clic en el botón ▶️ (reproducir) en la pantalla principal de M³, o Alt D.

Habilite la transmisión de video del Salón del Reino (Alt V) y destaque la transmisión de video del Salón del Reino si es necesario, para que los participantes de Zoom vean la plataforma del Salón del Reino. Active el audio del Salón del Reino en Zoom (Alt A). No debería ser necesario deshabilitar la transmisión de video o audio en Zoom durante la reunión. Asegúrese de que “Sonido original para músicos” está habilitado en Zoom, para conseguir la mejor calidad de audio para los participantes de reuniones remotas.

Inicie la reproducción de música de fondo usando el botón en la parte inferior izquierda, o Alt K.

Transmitiendo partes en persona desde la plataforma del Salón del Reino a través de Zoom

No es necesaria ninguna acción.

Se pueden elegir varios ángulos de cámara/zoom durante la reunión usando el menú en la parte inferior de la ventana de control de reproducción de contenidos de M³; este menú contendrá una lista de todas las escenas de vista de cámara configuradas en OBS.

Compartiendo contenidos en el Salón del Reino y por Zoom

Encuentre los contenidos que desea compartir en la ventana de control de reproducción de contenidos de M³ y presione el botón “reproducir”.

Cuando haya terminado de compartir contenidos, presione el botón “detener” en M³. Tenga en cuenta que los videos se detienen automáticamente al finalizar.

Visualización de participantes remotos de Zoom en el monitor del Salón del Reino

Presione el botón “ocultar/mostrar ventana de presentación de contenidos” en la esquina inferior derecha de la pantalla del controlador de contenidos M³, o Alt Z, para ocultar la ventana de presentación multimedia. La reunión de Zoom ahora será visible en el monitor del Salón del Reino.

Si el participante tiene contenidos para mostrar, siga los pasos del subtítulo Compartiendo contenidos en el Salón del Reino y por Zoom.

Una vez que el participante haya terminado su parte, presione el botón “ocultar/mostrar ventana de presentación de contenidos” en la esquina inferior derecha de la ventana de control de reproducción de contenidos de M³, o Alt Z, para mostrar la ventana de presentación multimedia. El monitor del Salón del Reino ahora mostrará el texto del año.

Realización de reuniones híbridas utilizando solo M³ y Zoom

Si no desea usar OBS Studio por algún motivo, las siguientes sugerencias quizás lo ayuden a configurar las cosas de la manera más simple posible.

Configuración inicial: computadora del Salón del Reino

Igual que la sección correspondiente anterior. Con la adición del atajo de teclado global para Zoom para iniciar/detener el uso compartido de pantalla (Alt S). La “cámara” será la señal de la cámara del Salón del Reino.

Configuración inicial: M³

Habilite la opción Habilitar botón para presentar multimedia en una pantalla externa o en una ventana separada.

Comenzando la reunión

Igual que la sección correspondiente anterior.

Transmitiendo partes en persona desde la plataforma del Salón del Reino a través de Zoom

Igual que la sección correspondiente anterior.

Compartiendo contenidos en el Salón del Reino y por Zoom

Comience a compartir en Zoom presionando Alt S. En la ventana Compartir de Zoom que aparece, elija el monitor externo y habilite ambas casillas de verificación en la parte inferior izquierda (para optimización de sonido y video). El texto del año ahora se compartirá a través de Zoom.

Encuentre los contenidos que desea compartir en la ventana de control de reproducción de contenidos de M³ y presione el botón “reproducir”.

Cuando haya terminado de compartir contenidos, presione Alt S para finalizar el uso compartido de la pantalla de Zoom.

Visualización de participantes remotos de Zoom en el monitor del Salón del Reino

Igual que la sección correspondiente anterior.

Capturas de pantalla del Modo Presentación

	Botón azul de reproducción para administrar contenidos
	Lista de contenidos que está lista para ser presentada
	Fondo multimedia predeterminado, con texto de año generado automáticamente
	Mostrar una imagen
	Reproducir un video
	Moverse a un momento específico en un video

Gestión de contenidos

La pantalla de administración de contenidos permite al usuario agregar o eliminar contenidos para cualquier reunión determinada, administrar contenidos recurrentes e incluso agregar contenidos especiales para otras fechas en las que normalmente no se programa ninguna reunión.

Gestionar contenidos para un día en particular

Para administrar los contenidos de una determinada reunión o día, simplemente haga clic en el botón de ese día en la pantalla principal de M³. Para administrar los contenidos que se repiten en cada reunión, haga clic en el botón Recurrente.

Agregar contenidos

Aquí se explica cómo añadir contenidos desde la pantalla de administración de contenidos.

Opción	Explicación
`Tipo de subida`	Elija uno de los `3 tipos de contenidos` (vea abajo).
`Contenido a añadir`	Depende del `tipo de contenido` elegido (vea abajo).
`Prefijo de nombre de archivo`	Se pueden agregar hasta 6 dígitos antes de los nombres de los archivos multimedia para facilitar la clasificación.
`Lista de contenidos`	Esto muestra los contenidos planificados actualmente para la fecha seleccionada.

En el campo Contenido a agregar, se le presentarán diferentes opciones, según el tipo de contenido seleccionado.

`Tipo de contenido`	El campo `Contenido a agregar`
`Canción`	… muestra un menú con todos los vídeos de canciones de la serie sjjm, en el idioma de los medios. Elija esta opción, por ejemplo, para agregar una canción para el discurso público o para las visitas del superintendente de circuito. La canción seleccionada se descargará automáticamente de JW.org, en el idioma de la congregación o del grupo, según se haya configurado en Ajustes.
`JWPUB`	… permite buscar (o arrastrar y soltar) un archivo JWPUB. A continuación, se le pedirá que seleccione la sección o el capítulo desde el que desea agregar medios. Esto agregará medios incrustados y referenciados de esa sección en el archivo JWPUB. Un ejemplo de un archivo JWPUB de uso común es el S-34, pero aquí se puede usar cualquier archivo JWPUB.
`Personalizar`	… permite buscar (o arrastrar y soltar) cualquier otro archivo multimedia desde su computadora. Tenga en cuenta que M³ convertirá automáticamente todos los archivos PDF y SVG en imágenes de alta resolución.
`JW.ORG`	… permite seleccionar un video de los últimos videos destacados en JW.org.

Quitar, ocultar y mostrar contenidos

Para eliminar, ocultar o mostrar contenidos, simplemente busque el archivo de medios que ya no desea y haga clic en el icono correspondiente.

Un icono rojo 🟥 (eliminar)	Un icono ☑️ (casilla de verificación marcada)	Un icono 🔲 (casilla de verificación sin marcar)
Usted o el OV agregaron el archivo de medios a los contenidos de ese día.	El archivo de medios está referenciado en el material de la reunión. Se descargará de JW.org o se extraerá de la publicación correspondiente.	El archivo de medios está referenciado en el material de la reunión. Usted o el OV lo ocultaron, por lo que no se descargará ni se agregará a los contenidos de la reunión.

Capturas de pantalla de la pantalla de administración de contenidos

	Agregar una canción para un discurso público
	Agregar una imagen adicional
	Importación de contenido desde una sección en un archivo JWPUB
	Vista previa de contenido desde un archivo JWPUB antes de importar
	Cambiar el nombre de un archivo multimedia

Instalación

M³ no requiere privilegios administrativos para instalarse o ejecutarse. Para instalar M³, solo necesita descargar el último instalador y ejecutarlo.

Sistema Operativo	Archivo a descargar
Windows	`meeting-media-manager-[VERSION].exe`
macOS	`meeting-media-manager-[VERSION].dmg`
Linux	`meeting-media-manager-[VERSION].AppImage`

¿Qué es lo siguiente?

Configure la aplicación en la pantalla Ajustes.

¿Problemas para instalar?

Consulte las Notas técnicas de uso para obtener ayuda.

Preguntas Frecuentes

¿Esta aplicación depende de sitios o fuentes externos para descargar publicaciones y contenidos de reuniones?

No. La aplicación se comporta de manera similar a JW Library. Descarga publicaciones y medios directamente desde el sitio web oficial JW.org y su red de entrega de contenido. Al ejecutarse, la aplicación determina automáticamente lo que debe descargarse, como archivos multimedia y publicaciones. El código fuente está disponible para que todos lo examinen y verifiquen.

¿Esta aplicación infringe los Términos de uso de JW.org?

No. Los Términos de Uso de JW.org en realidad permiten explícitamente el tipo de uso que estamos haciendo. Aquí está el extracto relevante de esos términos (énfasis mío):

No puede:

Crear para fines de distribución, cualquier aplicación de software, herramienta o técnica que se haga específicamente para recopilar, copiar, descargar, extraer, recolectar o raspar datos, HTML, imágenes o texto de este sitio. (Esto no prohíbe la distribución de aplicaciones gratuitas y no comerciales diseñadas para descargar archivos electrónicos en formato EPUB, PDF, MP3 y MP4 desde áreas públicas de este sitio.)

Sincronización de la congregación

El hermano designado como organizador de videoconferencia (OV) por el cuerpo de ancianos puede usar M³ para administrar qué contenidos están disponibles para el equipo de soporte técnico de Audio/Video en su congregación.

El OV, o alguien designado por él, puede:

subir contenidos adicionales para compartir durante una reunión, como la visita del superintendente de circuito o los discursos de los oradores públicos
ocultar los medios de JW.org que no son relevantes para una reunión determinada, por ejemplo, cuando una parte ha sido reemplazada por la sucursal local
agregar o eliminar contenidos recurrentes, como un video de texto anual o una diapositiva de anuncio

Todos los colaboradores que estén sincronizados con la misma congregación recibirán exactamente los mismos contenidos cuando hagan clic en el botón Actualizar multimedia.

Tenga en cuenta que la función de sincronización de la congregación totalmente opcional.

Cómo funciona

El mecanismo de sincronización subyacente de M³ utiliza WebDAV. Esto significa que el OV (o alguien bajo su supervisión) debe:

configurar un servidor WebDAV seguro que sea accesible desde la web, o
utilizar un servicio de almacenamiento en la nube de terceros que admita el protocolo WebDAV (consulte la configuración Nombre del host en la sección Configuración de sincronización de la congregación a continuación).

Todos los usuarios que deseen sincronizarse juntos deberán conectarse al mismo servidor WebDAV utilizando la información de conexión y las credenciales que les proporcionó su OV.

Configuración de sincronización de la congregación

Ajuste	Explicación
`Nombre de host`	Dirección web del servidor WebDAV. Se requiere HTTP seguro (HTTPS). Nota: El botón de dirección Web, al hacer clic, mostrará una lista de proveedores WebDAV que son conocidos por ser compatibles con M³, y automáticamente rellenará ciertos ajustes para esos proveedores. Esta lista se proporciona como cortesía y de ninguna manera representa un respaldo de ningún servicio o proveedor en particular. El mejor servidor es siempre el tuyo…
`Nombre de usuario`	Nombre de usuario para el servicio WebDAV.
`Contraseña`	Contraseña para el servicio WebDAV. Nota: Como se detalla en sus respectivas páginas de soporte, es posible que se deba crear una contraseña específica de la aplicación paraBox y Koofr para habilitar las conexiones WebDAV a sus servicios.
`Carpeta de sincronización de la congregación`	Esta es la carpeta que se usará para sincronizar contenidos para todos los usuarios de sincronización de la congregación. Puede escribir/pegar una ruta o usar el ratón para navegar a la carpeta de destino. Nota: Asegúrese de que todos los usuarios de sincronización de la congregación ingresen la misma ruta de carpeta; de lo contrario, la sincronización no funcionará como esperaba.
`Configuración de toda la congregación`	Una vez que el OV ha configurado las secciones Configuración de multimedia y Configuración de la reunión de Ajustes en su propia computadora, puede usar este botón para aplicar ciertas configuraciones para todos los usuarios de sincronización de la congregación (por ejemplo, días de reunión, idioma de los contenidos, configuración de conversión, etc.). Esto significa que la configuración seleccionada se aplicará a la fuerza a todos los usuarios sincronizados cada vez que abran M³.

Usar la sincronización de la congregación para administrar los contenidos

Una vez que se complete la configuración de sincronización de la congregación, estará listo para iniciar gestionar medios para el equipo de soporte técnico AV de su congregación.

Capturas de pantalla de la sincronización de la congregación en acción

Configuración de sincronización de la congregación

Ajustes

La pantalla de Configuración se divide en 4 secciones. La mayoría de las opciones se explican por sí mismas, pero aquí hay algunos detalles adicionales.

Configuración de la aplicación

Ajuste	Explicación
`Modo sin Internet`	Si está activado, M³ no intentará conectarse a JW.org o a su servidor de congregación. Esto es útil para cuando tiene una mala conexión a internet y quiere ahorrar ancho de banda.
`Seleccionar tema`	Seleccione el color que desee. Si selecciona `Sistema`, M³ utilizará el tema del sistema.
`Nombre de la congregación`	El nombre de su congregación. Esto se utiliza para soportar múltiples congregaciones que comparten el mismo equipo.
`Idioma a mostrar`	Establece el idioma en el que se muestra M³. ¡Gracias a todos nuestros colaboradores por traducir la aplicación a tantos idiomas! Si quieres ayudar a mejorar una traducción existente o agregar una nueva, abre una nueva discusión.
`Carpeta en la que guardar los contenidos multimedia`	Los contenidos de la reunión se guardarán en esta carpeta para compartirlos y usarlos más tarde.
`Ruta de caché personalizada`	Por defecto, las publicaciones y otros datos se guardan en una carpeta diferente para cada usuario. Puede cambiar esta carpeta si desea compartir los datos en caché entre varios usuarios en el mismo equipo.
`Formato de fecha para carpetas de reuniones`	Formato de fecha utilizado para las carpetas de reunión. Nota: Al usar un servidor de congregación, por favor asegúrate de que todos configuran el mismo formato de fecha forzándolo mediante `Configuración de toda la congregación`.
`Ejecutar la aplicación al iniciar el sistema`	Si está habilitado, M³ se iniciará cuando el usuario actual inicie sesión en la computadora. Nota: no disponible en Linux.
`Iniciar automáticamente la sincronización de contenido multimedia`	Si está habilitada, esta opción iniciará automáticamente una sincronización de contenidos 5 segundos después de que se inicie M³. Para evitar que se produzca la sincronización automática cuando esta configuración está habilitada, presione el botón ⏸ (pausa) antes de que finalice el temporizador de 5 segundos.
`Abrir carpeta después de la sincronización de contenido multimedia`	Cuando está habilitado, la carpeta que contiene los contenidos descargados para la semana elegida se abrirá en el explorador de archivos de la computadora después de que se complete la sincronización de contenidos.
`Salir de la aplicación después de la sincronización de la multimedia`	Si está habilitada, esta opción cerrará automáticamente M³ 5 segundos después de que se complete la sincronización de contenidos. Para evitar que M³ se cierre automáticamente cuando esta configuración está habilitada, presione el botón 🏃 (persona saliendo/corriendo) antes de que finalice el temporizador de 5 segundos.
`Habilite el modo de compatibilidad con OBS Studio`	Si está habilitada, esta opción accederá a OBS Studio para cambiar escenas automáticamente según sea necesario, tanto antes como después de compartir medios. Si habilita este ajuste, asegúrese de que OBS Studio esté configurado para usar el complemento `obs-websocket`, que es lo que permitirá que M³ se comunique con OBS Studio. Además, configure todas las escenas necesarias para compartir contenidos y mostrar la plataforma en OBS. Como mínimo, necesitará una escena con una `Captura de ventana` (recomendada) o `Captura de pantalla` configurada para capturar la ventana de presentación multimedia de M³, o la pantalla en la que se presentarán los contenidos. También deberá configurar todas las escenas de vista deseadas de la plataforma, por ejemplo: una toma del atril, un plano general de la plataforma, etc.
`Puerto`	Puerto en el que el complemento `obs-websocket` está configurado para escuchar.
`Contraseña`	Contraseña establecida en la configuración del complemento `obs-websocket`.
`Escena de vista predeterminada en OBS Studio`	Elija qué escena debe seleccionarse de forma predeterminada cuando se inicia el modo de presentación de contenidos. Por lo general, una vista panorámica de la plataforma o una toma del atril.
`Escena de ventana multimedia en OBS Studio`	Seleccione qué escena está configurada en OBS Studio para capturar la ventana multimedia de M³.
`Escena opcional multimedia independiente para imágenes`	Una escena opcional para seleccionar una escena alternativa para mostrar imágenes. Esto es útil si desea mostrar imágenes de una manera diferente a los vídeos (por ejemplo, con la plataforma superpuesta en un estilo de imagen en imagen).
`Escena de OBS Studio para mostrar a los asistentes por Zoom`	Una escena opcional para gestionar de forma rápida y eficiente la visualización de los participantes de Zoom durante las reuniones híbridas. Cuando esta escena está configurada, el comportamiento del modo de Presentación Multimedia cambia un poco. En este modo, aparecerá un botón de interruptor que, cuando esté activado, hará que la ventana de contenidos se oculte y que se muestre la escena de Zoom. El selector de escena OBS también se ocultará. Al compartir contenidos se mostrará automáticamente la escena de contenidos como de costumbre, y después de compartir los contenidos, la ventana desaparecerá inmediatamente. Cuando el interruptor esté desactivado, la ventana multimedia y los selectores de escena se mostrarán de nuevo.
`Habilitar integración con Zoom`	Esta es una caraterística en desarrollo. Por favor, pruébelo a fondo antes de implementarlo. Cuando esté activado, intentará automatizar varias tareas previas a la reunión (silenciar a todos, habilitar video/audio del Salón del Reino, desactivar la opción para que los participantes abran sus micros), durante en la reunión (seleccionar participantes para destacarlos y solicitar abrir micros, o para silenciarlos, bajar la mano y dejar de destacar) y después de la reunión (cerrar la cámara de vídeo del Salón del Reino y permitir que los participantes abran sus micros). Nota: Esta es una característica todavía en fase beta. Por favor, pruébelo a fondo antes de implementarlo y siempre verifique que la automatización se haya ejecutado correctamente.
`Nombre del asistente por Zoom`	Este es el nombre que M³ usará para unirse a la reunión de Zoom.
`ID de Reunión de Zoom`	ID de Reunión de Zoom Meeting a la que la M³ debe unirse.
`Contraseña`	La contraseña de la reunión de Zoom, a la que M³ se debe unir.
`Vídeo destacado al comenzar la reunión`	Cuando está activado, M³ automáticamente destaca para todos los asistentes por Zoom la fuente de vídeo del Salón del Reino cuando se ejecuta la automatización de “iniciar reunión”.
`Ocultar usuario Zoom por defecto`	Cuando está activado, la ventana Zoom en M³ se ocultará por defecto. El usuario Zoom es una ventana flotante requerida que representa al asistente M³ conectado a la reunión Zoom. Puede controlar al asistente M³ con ella.
`Ejecuta automáticamente las acciones de inicio de reunión`	Cuando está activado, M³ realizará automáticamente las acciones de “iniciar reunión”, cuando falten los minutos configurados previamente antes del comienzo de la reunión. Estas acciones son: silenciar a todos, no permitir que los asistentes abran su micro, solicitar al anfitrión que abra su micrófono y vídeo, y opcionalmente destacar para todos la fuente de vídeo del Salón del Reino.
`Renombra automáticamente los asistentes de Zoom`	Con esta configuración, puede añadir una lista de renombrado para renombrar automáticamente cada vez que se unan a la reunión ciertos asistentes por Zoom. Esto es útil si desea renombrar a los asistentes que siempre se unen con un nombre incompleto o incorrecto. Cada cambio debe introducirse en el siguiente formato: `Viejo Nombre=Nuevo Nombre`. Ejemplo: `iPhone de Antonio=Antonio Pérez`.
`Habilitar actualizaciones beta para hacer pruebas`	Cuando está activado, M³ recibirá automáticamente las actualizaciones beta, que se publican diariamente y contienen las últimas características y correcciones. Nota: No active esta configuración en el ordenador usado para presentar contenidos en el Salón del Reino.
`Desactivar actualizaciones automáticas`	Cuando esta opción esté activada, M³ no se actualizará automáticamente al cerrar.
`Deshabilite la aceleración por hardware`	Solo habilite esta configuración si tiene problemas con el modo de presentación multimedia. Cambiar esta configuración hará que M³ se reinicie.

Configuración de sincronización de la congregación

Consulte la sección Sincronización de la congregación para obtener detalles sobre lo que hace exactamente y cómo configurar esta sección.

Configuración de multimedia

Ajuste	Explicación
`Idioma del contenido multimedia`	Seleccione el idioma de su congregación o grupo. Todos los contenidos se descargarán de JW.org en este idioma.
`Idioma multimedia alternativo`	Este idioma se utiliza cuando el idioma principal no esté disponible. Por ejemplo, si selecciona el gaélico como idioma del contenido multimedia y el inglés como idioma alternativo, cada vez que una publicación o vídeo no esté disponible en gaélico, se mostrará en inglés.
`Resolución máxima para videos`	Los videos descargados de JW.org se descargarán con esta resolución o con la siguiente resolución inferior disponible. Útil para situaciones de ancho de banda limitado o bajo.
`Habilitar subtítulos para contenidos`	Active esta opción si desea mostrar subtítulos para vídeos, siempre que estén disponibles. Los subtítulos se mostrarán por defecto, pero pueden ser activados o desactivados durante la presentación. La ubicación de los subtítulos se puede cambiar haciendo clic en el icono de `subtítulos` dentro de la vista previa del vídeo.
`Convertir multimedia a formato MP4`	Esto convertirá automáticamente todos los archivos de imagen y audio al formato MP4, para usar con la función nativa de compartir MP4 de Zoom durante las reuniones de congregación por Zoom totalmente remotas. Esto incluye todas las imágenes y archivos multimedia descargados de JW.org, así como archivos multimedia adicionales agregados por el usuario o el Organizador de Videoconferencia. Nota: esta opción es más adecuada para reuniones de Zoom de congregación solo remotas. Si lleva a cabo reuniones de congregación híbridas o presenciales, intente usar Modo de presentación multimedia activando la opción `Habilitar botón para presentar multimedia en un pantalla externa o en una ventana separada` y deshabilite esta opción.
`Mantenga los archivos multimedia originales después de la conversión`	Si esta opción está habilitada, los archivos de imagen y audio se mantendrán en la carpeta multimedia después de convertirlos al formato MP4, en lugar de eliminarlos. Esto dará como resultado una carpeta de contenidos un poco más desordenada y, por lo general, no es necesario habilitarla si se comparten contenidos a través de Zoom MP4. (Ver `Convertir multimedia a formato MP4` arriba.) Nota: Solo visible si `Convertir multimedia a formato MP4` también está habilitado.
`Habilitar botón para presentar multimedia en una pantalla externa o en una ventana separada`	Esta configuración le permitirá usar M³ para presentar imágenes, videos y archivos de audio durante reuniones de congregación híbridas o en persona. Se puede acceder a la pantalla de reproducción de medios haciendo clic en el botón ▶️ (play) en la pantalla principal de M³. La pantalla de presentación multimedia utilizará automáticamente un monitor externo si está presente; de lo contrario, los medios se mostrarán en una ventana separada de tamaño variable. Nota: Esta opción es más adecuada para reuniones de congregación híbridas o presenciales. Si lleva a cabo reuniones por Zoom solo de manera remota, considere activar la opción `Convertir multimedia a formato MP4` y compartir los contenidos con el modo nativo de MP4 de Zoom.
`Imagen de fondo para el modo de presentación multimedia`	De forma predeterminada, M³ intentará obtener el texto del año actual en el idioma seleccionado previamente, para mostrarlo sobre un fondo negro cuando esté en Modo de presentación multimedia y no se esté reproduciendo ningún otro contenido. Si la recuperación automática del texto del año falla por alguna razón, o si desea mostrar una imagen de fondo diferente, puede usar el botón ‘Examinar’ para seleccionar una imagen personalizada, o el botón ‘Actualizar’ para intentar recuperar el texto del año automáticamente de nuevo. Nota: Si Sincronización de la congregación está habilitado, al seleccionar una imagen de fondo personalizada, se sincronizará automáticamente para todos los usuarios de sincronización de la congregación.
`Ocultar la ventana de presentación multimedia cuando los contenidos terminan de reproducirse`	Si está activado, la ventana de contenidos se ocultará inmediatamente después de que cada archivo haya terminado de reproducirse. Nota: Esta configuración es especialmente útil para reuniones en lengua de signos.
`Reproducir automáticamente el primer contenido`	Si está activado, el primer elemento multimedia de la lista de medios comenzará a reproducirse automáticamente un número de minutos antes del comienzo programado de la reunión.
`Activar atajos de teclado durante la reproducción de contenidos`	Este ajuste le permite establecer combinaciones de teclas personalizadas para reproducir y detener los contenidos. Esto es útil en combinación con un control remoto USB, por ejemplo.
`Crear listas de reproducción para usar con VLC`	Habilite esto si desea generar listas de reproducción para cada reunión automáticamente, que luego se pueden cargar en VLC, si está utilizando esa aplicación para mostrar contenidos en lugar de Modo de presentación multimedia.
`Excluir todos los contenidos del folleto th`	Si está habilitado, esto evitará que los medios del folleto Maestros se incluyan en cada reunión entre semana.
`Excluir imágenes Disfrute de la vida que no sean del Estudio Bíblico de Congregación`	Si está activado, evitará que se incluyan imágenes del libro Vivir para Siempre (lff), por ejemplo, para las asignaciones de los estudiantes durante la reunión entre semana.
`Incluir contenidos en edición impresa cuando estén disponibles`	Si está activado, las traducciones de las ediciones impresas de las publicaciones se incluirán cuando estén disponibles. Esto podría ser útil para algunas tablas o grupos de imágenes que son más claras en la edición impresa.

Configuración de la reunión

Ajuste	Explicación
`Congregación especial`	Si está activado, no se descargará ningún contenido de JW.org. Sólo los contenidos añadidos manualmente estarán disponibles. Esto es útil para escuelas teocráticas, por ejemplo.
`Reunión entre semana`	Indicar el día y la hora habituales para la reunión entre semana; se utiliza para nombrar carpetas y atenuación automática de la música de fondo (ver más abajo).
`Reunión de fin de semana`	Indicar día y hora habitual para la reunión del fin de semana.
`Siguiente visita del Superintendente de Circuito`	Cuando seleccione una fecha para la próxima visita planificada del Superintendente de Circuito, M³ establecerá automáticamente el día de la reunión de entresemana para esa semana al Martes, omitirá los contenidos del Estudio Bíblico de la Congregación, y la canción final para ambas reuniones. Nota: Al usar un servidor de congregación, asegúrese de forzar esta configuración para que todos los colaboradores tengan la misma fecha de visita del Superintendente de Circuito configurada.
`Activar botón para reproducir música de fondo`	Activa un botón en la pantalla principal que reproducirá Melodías del Reino de la serie sjjm, en orden aleatorio. Esto es útil, por ejemplo, para reproducir canciones antes y después de las reuniones en el Salón del Reino como música de fondo. A la derecha de esta opción hay un botón para descargar todas las Melodías del Reino disponibles, que podría ser útil para prevenir retrasos en la reproducción.
`Volumen de reproducción de música de fondo`	Establece el volumen al que se reproducirá la música de fondo.
`Reproducir música de fondo automáticamente antes de las reuniones`	Si está activado, la música de fondo comenzará automáticamente al iniciar la aplicación cuando sea un día de reunión y la reunión comience en menos de una hora.
`Detener automáticamente la reproducción de música de fondo`	Si `Habilitar botón para reproducir música en modo aleatorio` está activo, esta configuración le permitirá especificar el momento exacto en el cual la música de fondo debe detenerse automáticamente. Esto puede ser: un número determinado de minutos, o un número predeterminado de segundos antes del inicio de la reunión (en el caso de que la música de fondo se haya iniciado antes de la reunión).

Capturas de pantalla de la pantalla de configuración

	Configuración de la aplicación
	Configuración de multimedia
	Configuración de la reunión

Problemas y solicitudes de funciones

¿Cómo informo un problema o error que encontré?

Si alguna vez encuentras algún problema con M³, por favor usa GitHub Issues para reportarlo. Las correcciones de errores se publican regularmente, generalmente cada mes.

¿Cómo puedo solicitar nuevas funciones?

¡Estoy abierto a sugerencias! Use GitHub Discussions para discutir posibles nuevas funciones.