M³ - Meeting Media Manager

Cos’è M³?

Meeting Media Manager, o M³ in breve, è un’app per Windows, macOS e Linux, che scarica automaticamente immagini e video che verranno presi in considerazione durante le adunanze di congregazione dei Testimoni di Geova, in qualsiasi lingua disponibile su JW.org.

Consente una gestione dei media ricorrente e personalizzata, nonché una funzione opzionale di sincronizzazione per i membri della stessa congregazione, nonché il supporto per più congregazioni e/o gruppi che utilizzano lo stesso account del computer.

^{Nota: M3 era noto come JWMMF (JW Meeting Media Fetcher), ma è stato rinominato nel maggio 2022.}

Cosa può fare M³?

M³ ti consente di scaricare, sincronizzare, condividere e presentare in modo semplice e automatico tutti i media dell’adunanza.

Per le riunioni di congregazione ibride o in presenzaa, la modalità di presentazione dei media integrata ha tutte le funzionalità necessarie per semplificare il compito di condividere i media con la congregazione, tra cui:

Miniature media
Pulsanti di pausa/riproduzione/arresto facili da usare per gestire la riproduzione di file multimediali
Facile riproduzione dei cantici di sottofondo, con arresto automatico prima dell’inizio delle adunanze regolari
Riconoscimento e gestione automatica del monitor esterno
Integrazione con OBS Studio

Per quanto riguarda le riunioni Zoom della congregazione completamente in remoto, la funzione di conversione MP4 integrata in M³ ti consente di condividere facilmente file multimediali di tutti i tipi, utilizzando la funzione di condivisione MP4 nativa di Zoom.

M³ funziona nella mia lingua?

Sì! I media per le adunanze dei Testimoni di Geova possono essere scaricati automaticamente in una qualsiasi delle centinaia di lingue disponibili su JW.org. L’elenco delle lingue disponibili viene aggiornato dinamicamente; tutto quello che devi fare è selezionare quella che vuoi.

Inoltre, M³ stesso è stato tradotto in diverse lingue da molti volontari; puoi quindi configurare la lingua che desideri venga utilizzata nell’interfaccia di M³.

Questa app è fatta con amore e un po’ di tempo libero. Divertiti!

Screenshot

	Sincronizzazione media in corso
	Schermo principale
	Scegliere la settimana
	Sincronizzazione completa!
	Riproduzione musica pre e post adunanza

Note tecniche di utilizzo

L’app dovrebbe funzionare sulla maggior parte dei computer moderni che eseguono Windows, Linux o Mac.

Windows: installazione e primo avvio

Avviando l’installazione potresti ottenere un errore indicante che “Windows SmartScreen blocca l’avvio di app sconosciute”. Questo a causa del fatto che l’app non ha un alto numero di download e di conseguenza non è considerata sicura da Windows. Per ovviare a questo, clicca su “Altre informazioni poi “Avvia comunque”.

Linux: Installazione e primo avvio

Come per la documentazione AppImage ufficiale, se l’app non riesce ad avviarsi correttamente, conferma l’output del comando seguente:

sysctl kernel.unprivileged_userns_clone

Se l’output è 0, allora AppImage non si avvierà a meno che non esegui il comando seguente, seguito da un riavvio:

echo kernel.unprivileged_userns_clone = 1 | sudo tee /etc/sysctl.d/00-local-userns.conf

Assicurati di leggere cosa comporta prima di farlo.

macOS: Installazione e primo avvio

Se durante l’installazione ottieni un avviso che l’app non può essere avviata perché “non è stata scaricata dall’App store” oppure “lo sviluppatore non può essere verificato”, allora questa pagina del supporto Apple potrà aiutarti.

Se ricevi un messaggio che indica che “non hai il permesso di aprire l’applicazione”, prova alcune soluzioni da questa pagina, per esempio eseguendo il seguente comando nel Terminale.app:

codesign --force --deep --sign - "/path/to/Meeting Media Manager.app"

macOS: Problemi con i permessi audio o microfono in macOS Sonoma

Con macOS Sonoma, alcuni utenti potrebbero incontrare un problema in cui M³ dà ripetutamente un messaggio di errore che indica la necessità di accedere al microfono. Eseguire il seguente comando in Terminale.app in alcuni casi ha risolto il problema:

codesign --force --deep --sign - "/path/to/Meeting Media Manager.app"

macOS: Aggiornamento automatico

Diversamente da Windows e Linux, la funzione di aggiornamento automatico non è disponibile in macOS, e per ragioni tecniche probabilmente non lo sarà mai. Tuttavia quando è disponibile un aggiornamento potrà verificarsi una di queste due cose:

M³ tenterà di scaricare il pacchetto di aggiornamento e aprirlo automaticamente, dopodiché l’utente dovrà completare manualmente l’installazione dell’aggiornamento di M³ trascinando e rilasciando l’app aggiornata nella propria cartella Applicazioni. Quindi, si potrà avviare M³ appena aggiornato dalla cartella Applicazioni come di consueto.
Se il passaggio precedente fallisce sempre, M³ visualizzerà una notifica persistente che indica che è disponibile un aggiornamento, con un collegamento all’aggiornamento stesso. Una notifica rossa lampeggiante verrà visualizzata anche sul pulsante delle impostazioni nella schermata principale di M³. Il numero di versione di M³ nella schermata delle impostazioni si trasformerà in un pulsante che, una volta cliccato, apre automaticamente la pagina di download dell’ultima versione.

Modalità presentazione multimedia

Utilizzo della modalità di presentazione dei media

Le modalità di presentazione dei media e di controllo sono progettate per essere semplici e per evitare errori durante le adunanze.

Una volta abilitata l’opzione Mostra i media su un monitor esterno o in una finestra separata, la schermata di presentazione dei media apparirà automaticamente sul monitor esterno se presente, o in una finestra separata, trascinabile e ridimensionabile se non è stato rilevato alcun monitor esterno.

In standby, la schermata di presentazione dei media visualizzerà l’immagine di sfondo configurata nelle impostazioni. Se non è stata configurata alcuna immagine di sfondo, M³ tenterà di recuperare e visualizzare automaticamente il testo della scrittura dell’anno.

Se nelle impostazioni non è configurata alcuna immagine di sfondo e non è stato possibile caricare automaticamente il testo della scrittura dell’anno, in standby verrà visualizzato uno sfondo nero.

È possibile accedere alla modalità controllo multimediale facendo clic sul pulsante ▶️ (riproduci) nella schermata principale di M³ o utilizzando la scorciatoia da tastiera Alt D (per display esterno).

Una volta entrato in modalità controllo, la schermata di selezione della cartella ti consentirà di selezionare la data per la quale desideri visualizzare i file multimediali. Se la cartella del giorno corrente esiste, verrà automaticamente preselezionata. Una volta selezionata una data, puoi comunque modificare la data selezionata in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante di selezione della data, nella sezione in alto.

Presentare i media

Per riprodurre contenuti multimediali, premi il pulsante ▶️ (riproduci) per il file che desideri. Per nascondere il file multimediale, premi il pulsante ⏹️ (stop). Se lo si desidera, un video può essere riavvolto o fatto avanzare velocemente mentre è in pausa. Tieni presente che per i video, il pulsante di interruzione deve essere premuto due volte per evitare di interrompere accidentalmente e prematuramente un video durante la riproduzione per la congregazione. I video si interromperanno automaticamente quando saranno stati riprodotti per intero.

Funzionalità extra

M³ ha alcune funzionalità extra che possono essere utilizzate per migliorare l’esperienza di presentazione dei media.

Presenta JW.org

Per presentare il sito JW.org puoi premere il pulsante ⋮ (tre puntini) nella parte superiore dello schermo e selezionare Apri JW.org. Questo aprirà una nuova finestra di controllo con JW.org caricato. Anche la finestra multimediale mostrerà JW.org. Ora puoi usare la finestra di controllo per navigare in JW.org e la finestra multimediale mostrerà le tue azioni. Quando hai finito di presentare JW.org, puoi chiudere la finestra di controllo e continuare con la normale modalità di presentazione dei media.

Zoomma e sposta immagini

Quando un’immagine viene visualizzata, è possibile scorrere la rotellina del mouse mentre si passa sopra l’anteprima dell’immagine per ingrandire e rimpicciolire. In alternativa, puoi anche fare doppio clic sull’anteprima dell’immagine per ingrandirla. Il doppio clic alternerà tra 1.5x, 2x, 3x, 4x e indietro ad uno zoom 1x. È inoltre possibile tenere premuto e trascinare l’immagine per spostarla.

Ordina l’elenco dei media

L’elenco dei media può essere ordinato facendo clic sul pulsante di ordinamento in alto a destra dello schermo. A sinistra di ogni media c’è un pulsante che può essere utilizzato per trascinare l’elemento multimediale su o giù nella lista. Quando sei soddisfatto dell’ordine, puoi fare nuovamente clic sul pulsante di ordinamento per bloccare l’ordine.

Aggiungi un cantico dell’ultimo minuto

Se è necessario aggiungere un cantico dell’ultimo minuto alla lista dei media, puoi premere il pulsante ♫ + (aggiungi cantico) in alto sullo schermo. Apparirà un menu a tendina con una lista di tutti i cantici del Regno. Quando ne selezioni uno, verrà immediatamente aggiunto in cima alla lista dei media e può essere riprodotto all’istante. Il cantico verrà riprodotto in streaming da JW.org, oppure in locale, se è stato precedentemente scaricato.

Condurre riunioni ibride utilizzando una combinazione di M³, OBS Studio e Zoom

Il modo di gran lunga più semplice per condividere contenuti multimediali durante le riunioni ibride è configurare OBS Studio, M³ e Zoom in modo che funzionino insieme.

Configurazione iniziale: computer della Sala del Regno

Imposta la risoluzione dello schermo del monitor esterno su 1280x720 o qualcosa di simile.

Configura l’uscita della scheda audio del computer in modo che vada a uno degli ingressi del mixer audio e l’uscita combinata del mixer audio in modo che vada all’ingresso della scheda audio del computer.

Configurazione iniziale: OBS Studio

Installa OBS Studio o scarica la versione portatile.

Se utilizzi la versione portatile di OBS Studio, installa il plug-in Virtualcam e, se utilizzi la versione portatile di OBS Studio, aggiungi la videocamera virtuale a Windows facendo doppio clic sullo script di installazione fornito.

Se hai OBS Studio v27 o precedente, devi installare il plug-in obs-websocket. Altrimenti è incluso obs-websocket. Configurare un numero di porta e una password per obs-websocket.

Nelle impostazioni di OBS, sotto General > System Tray, attiva tutte le caselle di controllo. In Output > Streaming, abilita un codificatore hardware se disponibile. Sotto Video > Base (Canvas) Resolution e Output (Scaled) Resolution, scegli 1280x720, e sotto Downscale Filter, scegli Bilinear.

Impostare almeno 2 scene: una per la visualizzazione dei media (Window Capture o Display Capture con il cursore del mouse disabilitato e il titolo della finestra/monitor appropriato selezionato), e una per la vista del palco (Video Capture Device con la videocamera della Sala del Regno selezionata). È inoltre possibile aggiungere un’altra scena specifica per le immagini, dove la finestra multimediale è visibile insieme al podio in un display in stile picture-in-picture. È possibile aggiungere tutte le scene necessarie, con la telecamera regolata, ingrandita e ritagliata secondo necessità (vista leggio, vista conduttore e lettore, vista tavolo, ecc.).

Abilita il filtro Scala/Proporzione su tutti gli ingressi Cattura finestra o Cattura schermo, con una Risoluzione di Risoluzione di base (Canvas). Questo garantirà che la finestra multimediale sia sempre adattata alla risoluzione di uscita della fotocamera virtuale.

Aggiungi un collegamento a OBS Studio, con il parametro --startvirtualcam, nella cartella Avvio del profilo utente di Windows, per essere sicuri che OBS Studio venga avviato automaticamente quando l’utente effettua l’accesso.

Configurazione iniziale: Zoom Sala del Regno

Zoom deve essere configurato per utilizzare due monitor. Abilita le scorciatoie da tastiera globali per Zoom per disattivare/riattivare l’audio della Sala del Regno in Zoom (Alt A) e avviare/arrestare il flusso video della Sala del Regno in Zoom ( Alt V).

Imposta il “microfono” predefinito in modo che sia l’uscita combinata del mixer audio (in modo che tutto ciò che viene ascoltato tramite il sistema audio della Sala del Regno venga trasmesso tramite Zoom, inclusi microfoni e media) e la “videocamera” in modo che sia la videocamera virtuale fornita da OBS Studio.

Configurazione iniziale: M³

Abilita l’opzione Mostra i media su un monitor esterno o in una finestra separata.

Abilita e configura la modalità di compatibilità di OBS Studio, utilizzando le informazioni sulla porta e sulla password configurate nel passaggio di configurazione di OBS Studio.

Avvio dell’adunanza

Avvia la riunione Zoom e sposta la finestra secondaria della riunione Zoom sul monitor esterno. Rendilo a schermo intero se lo desideri. Qui è dove verranno visualizzati tutti i partecipanti alla riunione remota affinché la congregazione possa vederli.

Una volta che la riunione Zoom viene visualizzata sul monitor esterno, apri M³. La finestra di presentazione dei media si aprirà automaticamente sopra Zoom sul monitor esterno. Sincronizza i contenuti multimediali se necessario e accedi alla modalità controllo multimediale facendo clic sul pulsante ▶️ (riproduci) nella schermata principale di M³ o su Alt D.

Abilita il flusso video della Sala del Regno (Alt V) e mettilo in evidenza, se necessario, in modo che i partecipanti di Zoom vedano il palco della Sala del Regno. Riattiva il flusso audio della Sala del Regno in Zoom (Alt A). Non dovrebbe essere necessario disabilitare il flusso video o audio in Zoom per tutta la durata della riunione. Assicurati che il “Audio originale per i musicisti” sia abilitato in Zoom, per garantire la migliore qualità audio per i partecipanti alle riunioni remote.

Avvia la riproduzione della musica di sottofondo utilizzando il pulsante in basso a sinistra o Alt K.

Trasmettere parti presentate di persona dal palco della Sala del Regno su Zoom

Nessuna azione necessaria.

È possibile scegliere vari angoli di ripresa/zoom durante la riunione utilizzando il menu nella parte inferiore della finestra di controllo della riproduzione multimediale di M³; questo menu conterrà un elenco di tutte le scene di visualizzazione della telecamera configurate in OBS.

Condivisione di contenuti multimediali nella Sala del Regno e tramite Zoom

Trova il file multimediale che desideri condividere nella finestra di controllo della riproduzione multimediale M³ e premi il pulsante “riproduci”.

Quando hai finito di condividere i media, premi il pulsante “stop” in M³. Tieni presente che i video si interrompono automaticamente una volta completati.

Visualizzazione dei partecipanti Zoom remoti sul monitor della Sala del Regno

Premi il pulsante “nascondi/mostra la finestra di presentazione multimediale” nell’angolo in basso a destra della schermata del controller multimediale M³ o Alt Z per nascondere la finestra di presentazione multimediale. La riunione Zoom sarà ora visibile sul monitor della Sala del Regno.

Se il partecipante ha contenuti multimediali da mostrare, segui i passaggi sotto il sottotitolo Condivisione di contenuti multimediali nella Sala del Regno e tramite Zoom.

Una volta che il partecipante ha terminato la sua parte, premi il pulsante “nascondi/mostra la finestra di presentazione multimediale” nell’angolo in basso a destra della finestra di controllo della riproduzione multimediale M³, oppure Alt Z, per mostrare la finestra di presentazione multimediale. Il monitor della Sala del Regno ora mostrerà il testo della scrittura dell’anno.

Condurre riunioni ibride utilizzando solo M³ e Zoom

Se non desideri utilizzare OBS Studio per qualsiasi motivo, i seguenti suggerimenti forse ti aiuteranno a impostare le cose nel modo più semplice possibile.

Configurazione iniziale: computer della Sala del Regno

Uguale alla sezione corrispondente sopra. Con l’aggiunta della scorciatoia da tastiera globale per Zoom per avviare/arrestare la condivisione dello schermo (Alt S). La “telecamera” sarà il flusso video dalla telecamera della Sala del Regno.

Configurazione iniziale: M³

Abilita l’opzione Mostra i media su un monitor esterno o in una finestra separata.

Avvio dell’adunanza senza OBS

Uguale alla sezione corrispondente sopra.

Trasmettere parti presentate di persona dal palco della Sala del Regno su Zoom

Uguale alla sezione corrispondente sopra.

Condivisione di contenuti multimediali nella Sala del Regno e tramite Zoom

Inizia a condividere in Zoom premendo Alt S. Nella finestra di condivisione Zoom che si apre, scegli il monitor esterno e attiva entrambe le caselle di controllo in basso a sinistra (per l’ottimizzazione audio e video). Il testo della scrittura dell’anno verrà ora condiviso su Zoom.

Trova il file multimediale che desideri condividere nella finestra di controllo della riproduzione multimediale M³ e premi il pulsante “riproduci”.

Quando hai finito di condividere contenuti multimediali, premi Alt S per terminare la condivisione dello schermo Zoom.

Visualizzazione dei partecipanti Zoom remoti sul monitor della Sala del Regno

Uguale alla sezione corrispondente sopra.

Screenshot della modalità di presentazione

	Pulsante blu per accedere alla modalità controllo multimediale
	Elenco dei media pronti per essere mostrati
	Sfondo predefinito, con testo della scrittura dell'anno generato automaticamente
	Mostra immagine
	Riproduce video
	Passare a un punto specifico di un video

Gestione media

La schermata di gestione dei media consente all’utente di aggiungere o rimuovere i media per una determinata riunione, gestire i media ricorrenti e persino aggiungere media speciali per altre date in cui normalmente non è programmata alcuna riunione.

Gestione dei media per un giorno particolare

Per gestire i media per una certa adunanza o giorno, fai semplicemente clic sul riquadro di quel giorno nella schermata principale di M³. Per gestire i media che si ripetono a ogni riunione, fare clic sul riquadro Media ricorrenti.

Aggiungi media

Ecco come aggiungere media dalla schermata di gestione dei media.

Opzione	Spiegazione
`Tipo di caricamento`	Scegli tra uno dei 3 `tipi di media` (vedi sotto).
`Media da aggiungere`	Dipende dal `tipo di media` scelto (vedi sotto).
`Prefisso nome file`	È possibile aggiungere fino a 6 cifre prima del/i nome/i del file multimediale, per semplificare l’ordinamento.
`Elenco media`	Mostra i media attualmente pianificati per la data selezionata.

Nel campo Media da aggiungere, ti verranno presentate diverse opzioni, a seconda del tipo di media selezionato.

`Tipo di media`	Il campo `Media da aggiungere`
`Cantico`	… mostra un menu con tutti i video dei cantici del Regno da sjjm, nella lingua dei media. Scegli questa opzione ad esempio per aggiungere un cantico per il discorso pubblico o per le visite del sorvegliante di circoscrizione. Il cantico selezionato verrà scaricato automaticamente da JW.org nella lingua della congregazione o del gruppo, come configurato nell Impostazioni.
`JWPUB`	… consente di scegliere (o trascinare e rilasciare) un file JWPUB. Verrà chiesto di selezionare la sezione, o il capitolo, da cui desideri aggiungere i media. Questo aggiungerà sia i media incorporati che quelli di riferimento da quella sezione nel file JWPUB. Un esempio di file JWPUB comunemente utilizzato è l’S-34, ma qui è possibile utilizzare qualsiasi file JWPUB.
`Personalizza`	… consente di scegliere (o trascinare e rilasciare) qualsiasi altro file multimediale dal tuo computer. Tieni presente che tutti i file PDF e SVG verranno automaticamente convertiti in immagini ad alta risoluzione da M³.
`JW.ORG`	… ti permette di selezionare un video dagli ultimi video in evidenza su JW.org.

Rimuovere, nascondere e mostrare i media

Per rimuovere, nascondere o mostrare i media, trova semplicemente il file multimediale che non desideri e fai clic sull’icona pertinente.

Un’icona rossa 🟥 (elimina)	Un’icona ☑️ (casella di controllo selezionata)	Un’icona 🔲 (casella di controllo non selezionata)
Il file multimediale è stato aggiunto ai media di quel giorno da te o dall’OV.	Il file multimediale è referenziato nel materiale della riunione. Sarà scaricato da JW.org o estratto dalla relativa pubblicazione.	Il file multimediale è referenziato nel materiale della riunione. È stato nascosto da te o dall’OV, quindi non verrà scaricato o aggiunto ai media della riunione.

Screenshot della schermata di gestione dei contenuti multimediali

	Aggiunta di un cantico per un discorso pubblico
	Aggiunta di un'altra immagine
	Importa file multimediali da una sezione di un file JWPUB
	Anteprima dei media da un file JWPUB prima di importarli
	Rinominare un file multimediale

Installazione

M³ non richiede privilegi di amministratore per l’installazione o l’esecuzione. Per installare M³, scarica il programma di installazione più recente ed eseguilo.

Sistema operativo	File da scaricare
Windows	`meeting-media-manager-[VERSION].exe`
macOS	`meeting-media-manager-[VERSION].dmg`
Linux	`meeting-media-manager-[VERSION].AppImage`

E poi?

Configurare l’app utilizzando la schermata Impostazioni.

Problemi durante l’installazione?

Controlla le Note tecniche di utilizzo per aiuto.

FAQ

Questa app dipende da siti esterni, fonti o “curatori” per scaricare pubblicazioni e media per l’adunanza?

No. L’app si comporta in modo simile a JW Library. Scarica pubblicazioni e contenuti multimediali direttamente dal sito web ufficiale JW.org e dalla sua rete di distribuzione dei contenuti. In fase di esecuzione, l’app determina automaticamente cosa deve essere scaricato, come file multimediali e pubblicazioni. Il codice sorgente è a disposizione di tutti per esaminarlo e verificarlo.

Questa app viola i termini di utilizzo di JW.org?

No. I Termini di utilizzo di JW.org in realtà consentono esplicitamente il tipo di utilizzo che stiamo facendo. Ecco il relativo estratto da quei termini (sottolineatura mia):

Non puoi:

Creare a scopo di distribuzione qualsiasi applicazione software, strumento o tecnica specificatamente creata per raccogliere, copiare, scaricare, estrarre, raccogliere o eseguire lo scraping di dati, HTML, immagini o testo da questo sito. (Ciò non vieta la distribuzione di applicazioni gratuite e non commerciali progettate per scaricare file elettronici come file EPUB, PDF, MP3 e MP4 dalle aree pubbliche di questo sito.)

Sincronizzazione della congregazione

Il fratello incaricato come organizzatore della videoconferenza (OV) dal corpo degli anziani può usare M³ per rendere disponibili i media alla squadra A/V della sua congregazione.

L’OV, o qualcuno da lui designato, può:

carica media aggiuntivi da condividere durante l’adunanza, come la visita del sorvegliante di circoscrizione o il discorso pubblico
nascondi contenuti multimediali da JW.org che non sono rilevanti per una determinata adunanza, ad esempio, quando una parte è stata sostituita dalla filiale
aaggiungi o rimuovi media ricorrenti, come un video con il testo della scrittura dell’anno o una diapositiva con annuncio

Tutti coloro che sono sincronizzati con la stessa congregazione riceveranno esattamente gli stessi media quando fanno clic sul pulsante Aggiorna cartelle multimediali.

Tieni presente che la funzione di sincronizzazione della congregazione è attiva e del tutto facoltativa.

Come funziona

Il meccanismo di sincronizzazione di M³ utilizza WebDAV. Ciò significa che l’OV (o qualcuno sotto la sua supervisione) deve:

configurare un server WebDAV protetto accessibile dal Web, o
utilizzare un servizio di cloud storage di terze parti che supporta il protocollo WebDAV (vedi l’impostazione dell’ indirizzo Web nella configurazione di sincronizzazione Congregazione sotto).

Tutti gli utenti che desiderano essere sincronizzati insieme dovranno connettersi allo stesso server WebDAV utilizzando le informazioni di connessione e le credenziali fornite loro dal proprio OV.

Impostazioni sincronizzazione congregazione

Impostazioni	Spiegazione
`Indirizzo web`	Indirizzo Web del server WebDAV. È richiesto HTTP sicuro (HTTPS). Nota: Il pulsante dell’indirizzo Web, una volta cliccato, mostrerà un elenco di provider WebDAV noti per essere compatibili con M³ e precompilerà automaticamente determinate impostazioni per tali provider. Questo elenco è fornito a titolo di cortesia e non rappresenta in alcun modo un’approvazione di un particolare servizio o fornitore. Il server migliore è sempre quello che possiedi…
`Username`	Nome utente per il servizio WebDAV.
`Password`	Password per il servizio WebDAV. Note: come dettagliato nelle rispettive pagine di supporto, potrebbe essere necessario creare una password specifica per l’app per Box e Koofr per abilitare le connessioni WebDAV ai loro servizi.
`Cartella di sincronizzazione della congregazione`	Questa è la cartella che verrà utilizzata per sincronizzare i media per tutti gli utenti sincronizzati della congregazione. Puoi digitare/incollare in un percorso o utilizzare il mouse per navigare fino alla cartella di destinazione. Note: assicurati che tutti gli utenti sincronizzati dellacongregazione inseriscano lo stesso percorso della cartella; altrimenti la sincronizzazione non funzionerà come previsto.
`Impostazioni a livello di congregazione`	Una volta che l’OV ha configurato le sezioni Impostazioni media and Impostazioni adunanza di Impostazioni sul proprio computer, può utilizzare questo pulsante per applicare determinate impostazioni per tutti gli utenti sincronizzati della congregazione (ad esempio, giorni dell’adunanza, lingua dei media, impostazioni di conversione e così via). Ciò significa che le impostazioni selezionate verranno applicate forzatamente a tutti gli utenti sincronizzati ogni volta che aprono M³.

Utilizzo della sincronizzazione della congregazione per gestire i contenuti multimediali

Una volta completata la configurazione della sincronizzazione della congregazione, sei pronto per avviare Gestione media per la squadra AV della tua congregazione.

Screenshot della sincronizzazione della congregazione in azione

Impostazioni sincronizzazione congregazione

Impostazioni

La schermata delle impostazioni è suddivisa in 4 sezioni. Molte opzioni si spiegano da sole ma qui ci sono ulteriori dettagli.

Impostazioni applicazione

Impostazioni	Spiegazione
`Modalità Offline`	Se abilitato, M3 non tenterà di connettersi a JW.org o al tuo server di congregazione. Questo è utile per quando si dispone di una scarsa connessione internet e si desidera salvare la larghezza di banda.
`Preferenza tema`	Seleziona il tema che preferisci. Se selezioni `System`, M3 userà il tema del sistema.
`Nome della congregazione`	Il nome della tua congregazione. Questo è usato per supportare più congregazioni che condividono lo stesso computer.
`Lingua interfaccia`	Imposta la lingua in cui viene visualizzato M³. Grazie ai nostri numerosi volontari per aver tradotto l’app in così tante lingue! Se vuoi contribuire a migliorare una traduzione esistente o aggiungerne una nuova, apri una nuova discussione.
`Cartella dove salvare i media`	I media dell’adunanza saranno salvati in questa cartella per essere condivisi e utilizzati in seguito.
`Percorso cache personalizzato`	Per impostazione predefinita, le pubblicazioni e gli altri dati vengono salvati in una cartella diversa per ogni utente. È possibile modificare questa directory se si desidera condividere i dati nella cache tra più utenti sullo stesso computer.
`Formato della data per le cartelle delle adunanze`	Il formato della data utilizzato per le cartelle delle adunanze. Nota: Quando si utilizza un server di congregazione, assicurarsi che tutti abbiano configurato lo stesso formato data `Tutte le impostazioni`.
`Apri l'applicazione all'avvio del sistema`	Se abilitato, M³ sarà avviato quando l’utente corrente eseguirà l’accesso al computer. Nota: Non disponibile su Linux.
`Avvia automaticamente la sincronizzazione dei media`	Questa opzione, se abilitata, attiva la sincronizzazione automatica dei media 5 secondi dopo l’avvio di M³. Per impedire la sincronizzazione automatica quando questa opzione è abilitata, premere il pulsante ⏸ (pausa) prima che trascorrano 5 secondi.
`Apri la cartella dopo la sincronizzazione dei media`	Se abilitata, la cartella contenente i file multimediali scaricati per la settimana scelta si aprirà nel file manager del computer al termine della sincronizzazione.
`Esci dall'app dopo la sincronizzazione dei media`	Se abilitata, questa opzione chiuderà automaticamente M³ 5 secondi dopo il completamento della sincronizzazione dei media. Per evitare che M³ si chiuda automaticamente quando questa impostazione è abilitata, premi il pulsante 🏃 (persona che esce/corre) prima che il timer di 5 secondi sia scaduto.
`Abilita la modalità di compatibilità di *OBS Studio_`	Se abilitata, questa opzione attingerà a OBS Studio per cambiare automaticamente le scene secondo necessità sia prima che dopo la condivisione dei media. Se abiliti questa impostazione, assicurati che OBS Studio sia configurato per utilizzare il plug-in `obs-websocket`, cosa che consentirà a M³ di comunicare con OBS Studio. Inoltre, configura tutte le scene necessarie per la condivisione dei media e la visualizzazione sul palco in OBS. Come minimo, avrai bisogno di una scena con un `Cattura finestra` (consigliato) o un `Cattura schermo` configurato per catturare la finestra di presentazione dei media di M³ o lo schermo su cui il saranno presentati i media. Dovrai anche configurare tutte le scene di ripresa del palco desiderate, ad esempio: inquadratura del leggio, inquadratura ampia del palco, etc.
`Porta`	Porta su cui è configurato per l’ascolto il plug-in `obs-websocket`.
`Password`	Password configurata nelle impostazioni del plugin `obs-websocket`.
`Scena di visualizzazione del palco predefinita in OBS Studio`	Seleziona quale scena deve essere selezionata per impostazione predefinita quando viene avviata la modalità di presentazione multimediale. Di solito un’ampia inquadratura del palco o un’inquadratura del leggio.
`Scena della finestra dei media in OBS Studio`	Selezionare quale scena impostare in OBS Studio per essere catturata dalla finestra dei media di M³.
`Scena multimediale separata opzionale per le immagini`	Una scena opzionale per selezionare una scena alternativa per mostrare le immagini. Questo è utile se si desidera mostrare le immagini in modo diverso dai video (ad esempio, con il podio sovrapposto in uno stile picture-in-picture).
`Scena di OBS Studio per visualizzare i partecipanti Zoom`	Una scena opzionale per gestire in modo rapido ed efficiente la visualizzazione dei partecipanti Zoom durante le riunioni ibride. Quando questa scena è configurata, il comportamento della modalità di presentazione multimediale cambia un po’. Quando in questa modalità, apparirà un pulsante di commutazione che, quando abilitato, farà nascondere la finestra multimediale e mostrerà la scena zoom. Anche il selettore di scena OBS sarà nascosto. La condivisione dei media mostrerà automaticamente la scena dei media come da solito, e dopo la condivisione dei media, la finestra dei media scomparirà immediatamente. Quando l’interruttore è disabilitato, la finestra multimediale e i selettore delle scene verranno mostrati di nuovo.
`Abilita integrazione con Zoom`	Questo è un lavoro in corso. Prova a fondo prima di implementarlo. Se abilitato, tenterà di automatizzare varie opzioni pre-riunione (disattiva tutti i microfoni, abilita l’audio/video della Sala del regno, disabilita l’opzione che consente ai partecipanti attivare il proprio microfono), in-riunione (seleziona i partecipanti da mettere in evidenza e per i quali riattivare il microfono, oppure disattivare il microfono, abbassare la mano e rimuovere l’evidenzai) e post-riunione (disabilitare il flusso video della Sala del Regno, consentire ai partecipanti di riattivare il proprio microfono). Nota: Questa è ancora una funzionalità beta. Verificalo a fondo prima di implementarlo e verifica sempre che l’automazione sia stata eseguita correttamente.
`Nome partecipante zoom`	Questo è il nome che M³ userà per partecipare alla riunione di zoom.
`ID riunione Zoom`	L’ID della riunione Zoom a cui M³ si deve unire.
`Password`	La password della riunione Zoom a cui M³ si deve unire.
`Video in evidenza all'avvio della riunione`	Se abilitato, M³ metterà automaticamente in evidenza il flusso video della Sala del Regno quando viene eseguita l’automazione “avvio riunione”.
`Nascondi componente Zoom per impostazione predefinita`	Se abilitata, il componente Zoom sarà nascosto per impostazione predefinita. Il componente Zoom è un componente fluttuante richiesto che rappresenta il partecipante M³ alla riunione Zoom. Con questo puoi controllare il partecipante M³.
`Esegue automaticamente le azioni di inizio riunione`	Se abilitato, M³ eseguirà automaticamente le azioni “avvio riunione”, un numero di minuti configurato prima dell’inizio dell’adunanza. Queste azioni sono: non consentire ai partecipanti di riattivarsi il microfono, disattivare tutti i microfoni, chiedere all’organizzatore di abilitare il video e il microfono e, opzionalmente, di mettere in evidenza il flusso video della Sala del Regno.
`Rinomina automaticamente i partecipanti Zoom`	Con questa impostazione, è possibile aggiungere una regola di rinomina per rinominare automaticamente alcuni partecipanti zoom. Questo è utile se si desidera rinominare i partecipanti che si uniscono costantemente con un nome sbagliato o incompleto. Le regole devono essere inserite nel seguente formato: `Vecchio Nome=Nuovo Nome`.
`Abilita gli aggiornamenti beta per scopi di test`	Se abilitato, M³ riceverà automaticamente aggiornamenti beta, che vengono rilasciati quotidianamente e contengono le ultime funzionalità e correzioni. Nota: Non abilitare questa impostazione sul computer utilizzato per presentare media nella Sala del Regno.
`Disabilita l'aggiornamento automatico dell'app`	Quando questa opzione è abilitata, M3 non si auto-aggiornerà automaticamente quando è chiuso.
`Disabilita l'accelerazione hardware`	Abilita questa impostazione solo se riscontri problemi con la modalità di presentazione dei media. La modifica di questa impostazione causerà il riavvio di M³.

Impostazioni sincronizzazione congregazione

Vedere la sezione Sincronizzazione della congregazione per i dettagli su cosa fa esattamente e come configurare questa sezione.

Impostazioni media

Impostazioni	Spiegazione
`Lingua dei media`	Seleziona la lingua della tua congregazione o gruppo. Tutti i media saranno scaricati da JW.org in questa lingua.
`Lingua dei media di riserva`	Questa lingua viene utilizzata ogni volta che la lingua principale dei media non è disponibile. Per esempio, se selezioni l’irlandese come lingua media e l’inglese come riserva, ogni volta che una pubblicazione o video non è disponibile in irlandese, sarà recuperato in inglese.
`Risoluzione massima dei video`	I video saranno scaricati da JW.org con questa risoluzione oppure con quella immediatamente inferiore. Utile per connessioni limitate o con scarsa banda.
`Abilita sottotitoli per i video`	Abilita questa opzione se vuoi recuperare i sottotitoli per i video, quando disponibili. I sottotitoli saranno mostrati per impostazione predefinita, ma possono essere attivati /disattivati durante la presentazione. La posizione verticale dei sottotitoli può essere cambiata facendo clic sull’icona `sottotitoli` all’interno dell’anteprima video.
`Converti media nel formato MP4`	Immagini e file audio saranno automaticamente convertiti nel formato MP4 per essere utilizzati direttamente con Zoom“native MP4 sharing feature”durante le adunanze di congregazione completamente in remoto tenute con Zoom. Ciò include tutte le immagini e i file multimediali scaricati da JW.org, nonché i file multimediali aggiunti dall’utente o dall’OV. Nota: Questa opzione adatta per le riunioni Zoom della congregazione tenute solo da remoto. Se conduci adunanze di congregazione ibride o regolari, cerca di utilizzare Modalità presentazione multimedia attivando invece l’opzione `Mostra i media su un monitor esterno o in una finestra separata` e disattiva questa opzione.
`Mantieni i media originali dopo la conversione`	Se questa impostazione è abilitata, i file immagine e audio verranno conservati nella cartella multimediale dopo essere stati convertiti in formato MP4, invece di essere eliminati. Questa avrà come conseguenza una cartella dei media leggermente più disordinata e generalmente non è necessario abilitarla se si condivide un file multimediale tramite la condivisione MP4 di Zoom. (Vedi `Converti media nel formato MP4` sopra.) Nota: visibile solo se `Converti media nel formato MP4` è abilitato.
`Mostra i media su un monitor esterno o in una finestra separata`	Questa impostazione ti consentirà di utilizzare M³ per presentare immagini, video e file audio durante riunioni di congregazione ibride o di persona. La schermata di gestione della riproduzione multimediale può essere consultata facendo clic sul pulsante ▶️ (play) nella schermata principale di M3. La presentazione dei media avverrà automaticamente in un monitor esterno se presente; in caso contrario, il supporto verrà visualizzato in una finestra separata e ridimensionabile. Nota: questa opzione è più adatta per riunioni di congregazione ibride o normali. Se conduci riunioni Zoom della congregazione solo da remoto*, attivare l’opzione `Converti media nel formato MP4` e condividere i contenuti multimediali con la condivisione MP4 nativa di Zoom.
`Immagine di sfondo per la modalità di presentazione multimediale`	Per impostazione predefinita, M³ tenterà di recuperare il testo della scrittura dell’anno in corso nella lingua selezionata in precedenza, per visualizzarlo su uno sfondo nero quando si è in Modalità presentazione multimedia e nessun altro media viene riprodotto. Se il recupero automatico del testo della scrittura dell’anno non riesce per qualche motivo, o se desideri visualizzare un’immagine di sfondo diversa, puoi utilizzare il pulsante “Sfoglia” per selezionare un’immagine personalizzata o il pulsante “Aggiorna” per provare a recuperare automaticamente il testo della scrittura dell’anno. Nota: se Sincronizzazione della congregazione è abilitato, la selezione di un’immagine di sfondo personalizzata la sincronizzerà automaticamente per tutti gli utenti sincronizzati della congregazione.
`Nascondi la finestra dei media al termine della riproduzione dei media`	Se abilitata, la finestra multimediale sarà nascosta immediatamente dopo che ogni file multimediale ha terminato la riproduzione. Nota: Questa impostazione è particolarmente utile per le riunioni nella lingua dei segni.
`Riproduci automaticamente il primo elemento multimediale`	Se attivato, il primo elemento multimediale nella lista dei media sarà riprodotto automaticamente un numero di minuti configurabile prima che l’adunanza inizi.
`Abilita le scorciatoie da tastiera durante la riproduzione multimediale`	Questa impostazione consente di impostare combinazioni di tasti personalizzate per riprodurre e fermare i supporti. Questo è utile in combinazione con un telecomando USB, per esempio.
`Crea playlist da utilizzare con *VLC_`	Abilita questa opzione se desideri generare automaticamente playlist per ogni riunione, che possono quindi essere caricate in VLC, se stai utilizzando quell’app per visualizzare contenuti multimediali invece di Modalità presentazione multimedia.
`Escludi tutti i media dall'opuscolo`	Se abilitato, non includerà i media dell’opuscolo Lettura e insegnamento in ogni riunione infrasettimanale.
`Escludere immagini dal libro Vivere felice per sempre a parte lo studio biblico di congregazione`	Se abilitato, impedirà l’aggiunta delle immagini dal libro Vivere felice per sempre (lff), ad esempio per le parti degli studenti durante la riunione infrasettimanale.
`Includere l'edizione stampata se disponibile`	Se abilitata, i rendering delle edizioni stampate delle pubblicazioni saranno inclusi quando disponibili. Questo potrebbe essere utile per alcune tabelle o gruppi di immagini che sono più chiari in forma stampata.

Impostazioni adunanza

Impostazioni	Spiegazione
`Congregazione speciale`	Se abilitato, nessun media sarà scaricato da JW.org. Solo i media aggiunti manualmente saranno disponibili. Questo è utile per le scuole teocratiche, per esempio.
`Adunanza infrasettimanale`	Indicare il giorno e l’ora abituale della riunione infrasettimanale; utilizzato per nominare le cartelle e la dissolvenza automatica della musica di sottofondo (vedi sotto).
`Adunanza del fine settimana`	Indicare il giorno e l’ora abituali per l’adunanza del fine settimana.
`Prossima visita programmata del sorvegliante di circoscrizione`	Quando si seleziona una data per la prossima visita programmata del sorvegliante di circoscrizione, M³ imposterà automaticamente il giorno della riunione infrasettimanale per quella settimana a martedì, saltando i media dello studio biblico di congregazione, così come i cantici conclusivi di entrambe le adunanze. Nota: Quando si utilizza un server di congregazione, assicurati di applicare questa impostazione in modo che tutti i fratelli connessi abbiano la stessa data di visita del sorvegliante di circoscrizione.
`Abilita il pulsante per riprodurre musica di sottofondo`	Abilita il pulsante nella schermata principale che riprodurrà i cantici da sjjm in ordine casuale. Questo è utile, ad esempio, per riprodurre i cantici come musica di sottofondo prima e dopo le adunanze nella Sala del Regno. A destra di questa opzione c’è un pulsante per scaricare tutti i cantici disponibili, cosa che potrebbe essere utile per evitare ritardi nel buffering.
`Volume della musica di sottofondo`	Impostare il volume di riproduzione della musica di sottofondo.
`Riproduci automaticamente musica di sottofondo prima dell'adunanza`	Se attivata, la riproduzione del sottofondo musicale inizierà automaticamente all’avvio dell’app quando è un giorno di adunanza e la riunione inizia meno di un’ora dopo.
`Ferma automaticamente la riproduzione della musica di sottofondo`	Se `Abilita il pulsante per riprodurre i cantici in ordine casuale` è attiva, questa opzione consentirà di specificare il ritardo dopo il quale la musica di sottofondo sarà arrestata automaticamente. Questo può essere: un determinato numero di minuti, o un numero prestabilito di secondi prima dell’inizio dell’adunanza (nel caso in cui la musica di sottofondo sia stata avviata prima di una riunione).

Screenshot della schermata delle impostazioni

	Impostazioni applicazione
	Impostazioni media
	Impostazioni adunanza

Problemi e richieste di funzionalità

Come posso segnalare un problema o un bug che ho riscontrato?

Se riscontri problemi con M³, usa GitHub Issues per segnalarlo. Le correzioni di bug vengono rilasciate regolarmente, di solito mensilmente.

Come posso richiedere nuove funzionalità?

Sono aperto a suggerimenti! Si prega di utilizzare GitHub Discussions per discutere di potenziali nuove funzionalità.