M³: une introduction

Meeting Media Manager, ou M³, est une application pour Windows, macOS et Linux, qui télécharge automatiquement les images et les vidéos qui seront considérées lors des réunions des Témoins de Jéhovah, dans n’importe quelle langue trouvée sur JW.org.

Elle inclut la gestion des médias récurrents et personnalisés, une fonction optionnelle de synchronisation pour les membres d’une assemblée locale, ainsi que la prise en charge de plusieurs assemblées locales et/ou groupes sous le même compte d’utilisateur sur l’ordinateur.

Remarque : M³ était auparavant connu sous le nom de JWMMF (JW Meeting Media Fetcher), mais a été renommé en mai 2022.

M³: le fonctionnement

M³ vous permet de télécharger, synchroniser, partager et présenter tous les médias pour les réunions, facilement et automatiquement.

Pour les réunions de l’assemblée locale hybrides ou en présentiel, le mode intégré de présentation des médias a toutes les fonctionnalités nécessaires pour simplifier la tâche de partager les médias avec l’assemblée locale, y compris :

Quant aux réunions de l’assemblée locale à distance, entièrement par Zoom, la fonction de conversion MP4 dans M³ vous permet de partager facilement des fichiers multimédias de tous types, en utilisant la fonction intégrée de partage MP4 de Zoom.

Est-ce que M³ fonctionne dans ma langue ?

Oui ! Les médias pour les réunions des Témoins de Jéhovah peuvent être téléchargés automatiquement dans n’importe laquelle des centaines de langues disponibles sur JW.org. La liste des langues disponibles est mise à jour automatiquement ; il vous suffit de sélectionner celle que vous voulez.

De plus, l’appli M³ elle-même a été traduite en plusieurs langues, par de nombreux bénévoles ; vous pouvez donc configurer la langue que vous souhaitez voir affichée dans l’interface de M³.

Cette appli a été faite avec amour et un peu de temps libre. Profitez !

Captures d’écran

Synchronisation des médias en cours Synchronisation des médias en cours
Écran principal Écran principal
Sélectionnez une semaine Sélectionnez une semaine
Synchronisation réussie ! Synchronisation réussie !
Lecture de musique avant et après une réunion Lecture de musique avant et après une réunion

Notes techniques

L’application devrait fonctionner tel quel sur la plupart des ordinateurs modernes sous Windows, Linux ou macOS.

Windows : Installation et premier lancement

Lors de l’ouverture de l’installateur, vous pourriez avoir une erreur indiquant que « Windows SmartScreen a empêché une application non reconnue de démarrer ». Ceci est dû au fait que l’application n’a pas un nombre élevé de téléchargements, et par conséquent n’est pas explicitement “reconnue” par Windows. Pour contourner ce problème, cliquez simplement sur “Plus d’infos”, puis “Exécuter quand même”.

Linux : Installation et premier lancement

Conformément à la documentation officielle de AppImage, si l’application ne s’ouvre pas correctement, confirmez le résultat de la commande suivante :

sysctl kernel.unprivileged_userns_clone

Si le résultat est 0, alors l’AppImage ne fonctionnera pas, à moins que vous n’exécutiez la commande suivante, suivie d’un redémarrage :

echo kernel.unprivileged_userns_clone = 1 | sudo tee /etc/sysctl.d/00-local-userns.conf

Assurez-vous de lire sur ce que cela implique avant de le faire.

macOS : Installation et premier lancement

Si au lancement de l’application, vous recevez un avertissement indiquant que l’application ne peut pas être ouverte, soit parce que “elle n’a pas été téléchargée depuis l’App Store” ou parce que “le développeur ne peut pas être vérifié”, alors cette page de support Apple vous aidera à passer outre cela.

Si vous recevez un message indiquant que vous “n’avez pas la permission d’ouvrir l’application”, essayez d’appliquer quelques-unes des suggestions que l’on peut retrouver sur cette page-ci par exemple l’exécution de la commande suivante dans Terminal.app :

codesign --force --deep --sign - "/path/to/Meeting Media Manager.app"

macOS : Problèmes avec les permissions audio ou de microphone dans macOS Sonoma

Depuis macOS Sonoma, certains utilisateurs rencontrent un problème où M³ affiche à plusieurs reprises un message d’erreur indiquant qu’il a besoin d’accéder au microphone. L’exécution de la commande suivante dans Terminal.app a résolu le problème pour certains :

codesign --force --deep --sign - "/path/to/Meeting Media Manager.app"

macOS : Mise à jour automatique de l’application

Contrairement à Windows et Linux, la fonctionnalité de mise à jour automatique n’est pas implémentée sur macOS, et pour des raisons techniques probablement ne le sera jamais. Cependant, une des deux choses suivantes se passera pour les utilisateurs de macOS lorsqu’une mise à jour sera disponible :

  • M³ tentera de télécharger le paquet de mise à jour et l’ouvrira automatiquement, après quoi l’utilisateur devra terminer manuellement l’installation de la mise à jour de M³ en glissant/déposant l’application mise à jour dans son dossier Applications. Ensuite, ils pourront lancer le M³ mis à jour à partir de leur dossier Applications comme d’habitude.
  • Si l’étape précédente échoue, M³ affichera une notification indiquant qu’une mise à jour est disponible, avec un lien vers la mise à jour elle-même. Une notification rouge clignotante s’affichera également sur le bouton Réglages de l’écran principal de M³. Le numéro de version M³ dans l’écran des réglages se transformera en un bouton qui, une fois cliqué, ouvrira automatiquement la page de téléchargement de la dernière version.

Mode de présentation des médias

Utiliser le mode de présentation des médias

Le mode de gestion et présentation des médias est conçu pour être simple et éviter les erreurs lors des réunions.

Une fois que l’option Présenter les médias sur un écran externe ou dans une fenêtre séparée est activée, l’écran de présentation des médias apparaîtra automatiquement sur le moniteur externe si détecté, ou dans une fenêtre séparée, glissable et redimensionnable si aucun moniteur externe n’a été détecté.

En mode veille, l’écran de présentation des médias affiche l’image d’arrière-plan qui est configurée dans les réglages. Si aucune image d’arrière-plan n’a été configurée, M³ tentera alors de récupérer automatiquement et d’afficher le texte de l’année.

Si aucune image de fond n’est configurée dans les réglages et que le texte de l’année n’a pu être chargé automatiquement, un fond noir sera affiché en mode veille.

Vous pouvez accéder au mode de présentation des médias en cliquant sur le bouton ▶️ (lecture) sur l’écran principal de M³, ou en utilisant le raccourci clavier Alt D.

Une fois que vous êtes entré en mode présentation, l’écran de sélection de dossier vous permettra de sélectionner la date pour laquelle vous souhaitez afficher les médias. Si un dossier existe avec la date du jour actuel, il sera automatiquement présélectionné. Une fois qu’une date est sélectionnée, vous pouvez modifier la date sélectionnée à tout moment en cliquant sur le bouton de sélection de la date, dans la section supérieure.

Présentation des médias

Pour lire des médias, appuyez sur le bouton ▶️ (lecture) pour le fichier que vous souhaitez. Pour masquer le média, appuyez sur le bouton ⏹️ (arrêt). Une vidéo peut être reculée ou avancée rapidement lorsqu’elle est sur pause, si désiré. Veuillez noter que pour les vidéos, le bouton d’arrêt doit être appuyé deux fois pour arrêter la vidéo. Ceci est pour éviter d’arrêter accidentellement et prématurément une vidéo pendant qu’elle est en cours de lecture devant l’assemblée locale. Une vidéo s’arrête automatiquement lorsqu’elle a été visionné au complet.

Fonctionnalités supplémentaires

M³ possède quelques fonctionnalités supplémentaires qui peuvent être utiles pour améliorer l’expérience de présentation des médias.

Présenter JW.org

Pour présenter JW.org, vous pouvez appuyer sur le bouton ⋮ (ellipse) en haut de l’écran, et sélectionner Ouvrir JW.org. Cela ouvrira une nouvelle fenêtre de contrôle avec JW.org chargé. La fenêtre des médias affichera également JW.org. Vous pouvez maintenant utiliser la fenêtre de contrôle pour naviguer sur JW.org, et la fenêtre média affichera vos actions. Lorsque vous avez terminé de présenter JW.org, vous pouvez fermer la fenêtre de contrôle et continuer avec le mode de présentation des médias comme d’habitude.

Zoomer et déplacer les images

Lorsqu’une image est affichée, vous pouvez, en survolant l’aperçu de l’image, faire défiler la molette de la souris pour effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également double-cliquer sur l’aperçu de l’image pour effectuer un zoom avant. Un double-clic alterne entre 1.5x, 2x, 3x, 4x et retour au zoom 1x. Vous pouvez également maintenir la souris enfoncée et faire glisser l’image pour déplacer la partie visible.

Trier la liste des médias

La liste des médias peut être triée en cliquant sur le bouton de tri en haut à droite de l’écran. Chaque élément média affichera un bouton qui permettra de glisser l’élément vers le haut ou vers le bas dans la liste. Lorsque vous êtes satisfait avec l’ordre, vous pouvez cliquer à nouveau sur le bouton de tri pour verrouiller l’ordre.

Ajouter un cantique supplémentaire

Si vous avez besoin d’ajouter un cantique rapidement à la liste des médias, vous pouvez appuyer sur le bouton ♫ + (ajouter un cantique) en haut de la fenêtre. Une liste déroulante apparaîtra avec une liste de tous les cantiques. Lorsque vous en sélectionnez un, il sera immédiatement ajouté en haut de la liste des médias et peut commencer à être lu immédiatement. Il sera soit diffusé depuis JW.org, ou lu à partir du cache local s’il a été précédemment téléchargé.

Tenir des réunions hybrides en utilisant M³, OBS Studio et Zoom

La façon la plus simple de partager des médias lors de réunions hybrides consiste à configurer OBS Studio, M³ et Zoom pour qu’ils travaillent ensemble.

Configuration initiale : Ordinateur de la Salle du Royaume

Réglez la résolution du moniteur externe à 1280x720.

Configurez la sortie de la carte de son de l’ordinateur pour aller à l’une des entrées du mixeur de son de la Salle du Royaume et la sortie combinée du mixeur pour aller à l’entrée de la carte de son de l’ordinateur.

Configuration initiale : OBS Studio

Installez OBS Studio ou téléchargez la version portable.

Si vous utilisez la version portable d’OBS Studio, installez le plugin Virtualcam, et ajoutez la caméra virtuelle à Windows en double-cliquant sur le script d’installation fourni.

Si vous avez OBS Studio v27 ou plus ancien, vous devez installer le plugin obs-websocket. Sinon, obs-websocket est inclus. Configurez un numéro de port et un mot de passe pour obs-websocket.

Dans les réglages de OBS Studio, sous Général > Zone de notifications, activez toutes les cases à cocher. Sous Sortie > Streaming, activez un encodeur matériel si disponible. Sous Vidéo > Résolution de base (zone de travail) et Résolution de sortie (mis à l'échelle), choisissez 1280x720, et sous Filtre de mise à l'échelle, choisissez Bilinéaire.

Configurez au moins 2 scènes : une pour l’affichage des médias (Capture de fenêtres ou Capture de moniteur avec le curseur de souris désactivé et le titre de fenêtre ou moniteur approprié sélectionné), et un pour la scène avec l’estrade (Périphérique de capture vidéo avec la caméra de la Salle du Royaume sélectionnée). Vous pouvez également ajouter une scène spécifique pour les images, par exemple pour que le podium soit visible dans un coin, superposé aux médias. Vous pouvez ajouter autant de scènes que nécessaire, la caméra étant ajustée, zoomée et recadrée selon les besoins (vue du pupitre, vue avec conducteur et lecteur ensembles, vue de la table des étudiants, etc.).

Activez le filtre Mise à échelle/Rapport d'aspect sur toutes les entrées Capture de fenêtres ou Capture de moniteur, avec une Résolution de Résolution de base (zone de travail). Cela permettra de s’assurer que la fenêtre multimédia est toujours mise à l’échelle de la résolution de sortie de la caméra virtuelle.

Ajoutez un raccourci à OBS Studio, avec le paramètre --startvirtualcam, dans le dossier Démarrage du profil d’utilisateur Windows, pour s’assurer que OBS Studio soit démarré automatiquement lorsque l’utilisateur se connecte.

Configuration initiale : Zoom de la Salle du Royaume

Zoom doit être configuré pour utiliser plus d’un moniteur. Activez les raccourcis clavier globaux pour Zoom pour activer/désactiver le “microphone” de la Salle du Royaume dans Zoom (Alt A), et activer/désactiver le flux vidéo de la Salle du Royaume dans Zoom (Alt V).

Définissez le “microphone” par défaut pour être la sortie combinée du mixeur (pour que tout ce qui est entendu sur le système de son de la Salle du Royaume soit transmis par Zoom, y compris le son des microphones et des médias) et la “caméra” pour être la caméra virtuelle fournie par OBS Studio.

Configuration initiale : M³

Activer l’option Présenter les médias sur un écran externe ou dans une fenêtre séparée.

Activez et configurez le mode de compatibilité avec OBS Studio, en utilisant les informations de port et de mot de passe configurées dans l’étape de configuration d’OBS Studio.

Démarrage de la réunion

Démarrez la réunion Zoom et déplacez la fenêtre de réunion de Zoom secondaire sur le moniteur externe. Rendez-la plein écran si désiré. C’est là que les participants Zoom de la réunion seront affichés pour que l’assemblée locale puisse les voir lorsque nécessaire.

Une fois que la réunion Zoom est affichée sur le moniteur externe, ouvrez M³. La fenêtre de présentation des médias s’ouvrira automatiquement par-dessus Zoom sur le moniteur externe. Synchronisez les médias si nécessaire, et entrer en mode de gestion et présentation des médias en cliquant sur le bouton ▶️ (lecture) sur l’écran principal de M³, ou Alt D.

Activez le flux vidéo de la Salle du Royaume (Alt V), et mettez en évidence (“spotlight”) le flux vidéo de la Salle du Royaume si nécessaire pour que les participants dans Zoom voient l’estrade de la Salle du Royaume. Activez le flux audio de la Salle du Royaume dans Zoom (Alt A). Il ne devrait pas être nécessaire de désactiver le flux vidéo ou audio dans Zoom pour la durée de la réunion. Assurez-vous que la fonctionnalité “Son original pour musiciens” est activée dans Zoom, afin de garantir la meilleure qualité audio pour les participants Zoom.

Démarrez la lecture de la musique d’arrière-plan en utilisant le bouton en bas à gauche, ou Alt K.

Diffusion de parties en présentiel à la Salle du Royaume vers Zoom

Aucune action requise.

Différents angles ou scènes de caméra peuvent être choisis pendant la réunion en utilisant le menu en bas de la fenêtre de gestion des médias de M³ ; ce menu contiendra une liste de toutes les scènes de caméra configurées dans OBS.

Partage de médias à la Salle du Royaume et sur Zoom

Trouvez le média que vous voulez partager dans la fenêtre de gestion des médias de M³ et appuyez sur le bouton ▶️ (lecture).

Lorsque vous avez terminé de partager le média, appuyez sur le bouton ⏹️ (arrêt). Notez que les vidéos s’arrêtent automatiquement une fois terminées.

Affichage des participants Zoom sur le moniteur externe de la Salle du Royaume

Appuyez sur le bouton “masquer/afficher la fenêtre de présentation des médias” dans le coin inférieur droit de l’écran de gestion des médias de M³, ou sur Alt Z, pour masquer la fenêtre de présentation du média. La réunion Zoom sera désormais visible sur le moniteur de la Salle du Royaume.

Si le participant doit montrer des médias, suivez les étapes sous la sous-rubrique Partage de médias à la Salle du Royaume et sur Zoom.

Une fois que le participant a terminé sa partie, appuyez à nouveau sur le bouton “masquer/afficher la fenêtre de présentation des médias” dans le coin inférieur droit de l’écran de gestion des médias de M³, ou sur Alt Z, pour afficher la fenêtre de présentation des médias. Le moniteur de la Salle du Royaume affichera maintenant le texte de l’année.

Tenir des réunions hybrides en utilisant uniquement M³ et Zoom

Si vous ne souhaitez pas utiliser OBS Studio pour une raison quelconque, les suggestions suivantes vous aideront peut-être à mettre en place un système aussi simple que possible.

Configuration initiale sans OBS : Ordinateur de la Salle du Royaume

Identique à la section correspondante ci-dessus. Avec l’ajout du raccourci clavier global pour Zoom pour démarrer/arrêter le partage d’écran (Alt S). La “caméra” sera le flux de la caméra de la Salle du Royaume.

Configuration initiale sans OBS: M³

Activer l’option Présenter les médias sur un écran externe ou dans une fenêtre séparée.

Démarrage de la réunion sans OBS

Identique à la section correspondante ci-dessus.

Diffusion de parties en présentiel à la Salle du Royaume vers Zoom sans OBS

Identique à la section correspondante ci-dessus.

Partage de médias à la Salle du Royaume et sur Zoom sans OBS

Commencez le partage dans Zoom en appuyant sur Alt S. Dans la fenêtre de partage de Zoom qui apparaît, choisissez le moniteur externe et activez les deux cases à cocher en bas à gauche (pour l’optimisation du son et de la vidéo). Le texte de l’année sera maintenant partagé sur Zoom.

Trouvez le média que vous voulez partager dans la fenêtre de gestion des médias de M³ et appuyez sur le bouton ▶️ (lecture).

Lorsque vous avez terminé de partager le média, appuyez sur Alt S pour terminer le partage d’écran Zoom.

Affichage des participants Zoom sur le moniteur externe de la Salle du Royaume sans OBS

Identique à la section correspondante ci-dessus.

Captures d’écran du mode de présentation des médias

Bouton bleu pour passer en mode contrôleur média Bouton bleu pour passer en mode contrôleur média
Liste des médias prêts à être présentés Liste des médias prêts à être présentés
Arrière-plan par défaut, avec texte de l'année généré automatiquement Arrière-plan par défaut, avec texte de l'année généré automatiquement
Affichage d'une image Affichage d'une image
Lecture d'une vidéo Lecture d'une vidéo
Recherche d'un moment spécifique dans une vidéo Recherche d'un moment spécifique dans une vidéo

Gérer les médias

L’écran de gestion des médias permet à l’utilisateur d’ajouter ou de supprimer des médias pour une réunion donnée, gérer les médias récurrents et même ajouter des médias spéciaux pour d’autres dates où aucune réunion ne serait normalement planifiée.

Gérer les médias pour une journée particulière

Pour gérer les médias pour une réunion ou une journée donnée, il vous suffit de cliquer sur l’icône de ce jour sur l’écran principal de M³. Pour gérer les médias qui seront répétés à chaque réunion, cliquez sur l’icône des médias récurrents.

Ajout de médias

Voici comment ajouter des médias à partir de l’écran de gestion des médias.

Option Explication
Type de téléversement Choisissez parmi l’un des 3 types de média (voir ci-dessous).
Médias à ajouter Dépend du type de média choisi (voir ci-dessous).
Préfixe Jusqu’à 6 chiffres peuvent être ajoutés avant le ou les noms de fichiers multimédia, pour aider au tri.
Liste des médias Ceci montre les médias actuellement prévus pour la date sélectionnée.

Dans le champ Médias à ajouter, différentes options vous seront présentées selon le type de média sélectionné.

Type de média Le champ Médias à ajouter…
Cantique … affichera un menu avec toutes les vidéos des cantiques de la série sjjm, dans la langue des médias. Choisissez cette option par exemple pour ajouter un cantique pour le discours public, ou pour les visites du responsable de circonscription.

Le cantique sélectionné sera automatiquement téléchargé à partir de JW.org, dans la langue de l’assemblée locale ou du groupe, tel que configuré dans les Réglages.
JWPUB … vous permettra de naviguer vers (ou glisser-déposer) un fichier JWPUB.

Vous serez alors invité à sélectionner la section ou le chapitre à partir duquel vous souhaitez ajouter des médias. Cela ajoutera tant les médias intégrés que référencés à partir de cette section du fichier JWPUB.

Un exemple d’un fichier JWPUB couramment utilisé est le S-34, mais n’importe quel fichier JWPUB peut être utilisé ici.
Autre … vous permettra de naviguer vers (ou glisser-déposer) n’importe quel fichier multimédia qui est sur votre ordinateur.

Notez que les fichiers PDF et SVG seront automatiquement convertis en images en haute définition par M³.
JW.org … vous permettra de sélectionner une vidéo parmi les dernières vidéos sur JW.org.

Suppression, masquage et affichage des médias

Pour supprimer, masquer, ou afficher des médias, il vous suffit de trouver le fichier média désiré et de cliquer sur l’icône correspondante.

Icône rouge 🟥 (supprimer) Icône ☑️ (case à cocher cochée) Icône 🔲 (case à cocher décochée)
Le fichier média a été ajouté aux médias de ce jour par vous ou l’OV. Le fichier média est référencé dans le matériel source de la réunion.

Il sera donc téléchargé à partir de JW.org ou extrait de la publication concernée.		 Le fichier média est référencé dans le matériel source de la réunion.

Il a été masqué par vous ou par l’OV, donc il ne sera pas téléchargé ou ajouté aux médias de la réunion.

Captures d’écran de l’écran de gestion des médias

Ajout d'un cantique pour un discours public Ajout d'un cantique pour un discours public
Ajout d'une image supplémentaire Ajout d'une image supplémentaire
Importation de médias à partir d'un document dans un fichier JWPUB Importation de médias à partir d'un document dans un fichier JWPUB
Aperçu des médias d'un fichier JWPUB avant de les importer Aperçu des médias d'un fichier JWPUB avant de les importer
Renommage d'un fichier média Renommage d'un fichier média

Installation

M³ ne nécessite pas de droits d’administrateur pour s’installer ou s’exécuter. Pour installer M³, il vous suffit de télécharger le dernier installateur et de l’exécuter.

Système d’exploitation Fichier à télécharger
Windows meeting-media-manager-[VERSION].exe
macOS meeting-media-manager-[VERSION].dmg
Linux meeting-media-manager-[VERSION].AppImage

Et ensuite ?

Configurez l’application à l’aide de l’écran Réglages.

Des problèmes d’installation ?

Consultez les Notes techniques pour obtenir de l’aide.

Foire aux questions

Cette application dépend-elle de sites ou sources externes, ou d’une intervention humaine, pour télécharger des publications et les médias pour les réunions ?

Non. L’application M³ fonctionne de la même manière que l’application JW Library. Elle télécharge les publications et les médias directement depuis le site officiel de JW.org. Au moment son l’exécution, l’application détermine automatiquement ce qui doit être téléchargé, tels que les fichiers multimédias et les publications. Le code source est disponible pour que tous puissent l’examiner et le vérifier si désiré.

Cette application enfreint-elle les conditions d’utilisation de JW.org ?

Non. Les conditions d’utilisation de JW.org permettent en fait explicitement le type d’utilisation que nous faisons. Voici l’extrait pertinent de ces conditions :

Il n’est pas permis de :

Créer à des fins de diffusion des applications ou des techniques permettant de collecter, de copier, de télécharger, d’extraire des données, du HTML, des images ou du texte de ce site. (Cela n’interdit pas la diffusion d’applications gratuites et non commerciales conçues pour télécharger des fichiers électroniques depuis la partie publique du site, par exemple des fichiers EPUB, PDF, MP3 et MP4.)

Synchronisation au niveau de l'assemblée locale

Le frère désigné comme organisateur des visioconférences (OV) par le collège des anciens peut utiliser M³ pour gérer les médias mis à la disposition de l’équipe de soutien technique A/V de son assemblée locale.

Le OV, ou quelqu’un désigné par lui, peut :

  • téléverser des médias supplémentaires à partager lors d’une réunion, par exemple pour la visite du responsable de circonscription, ou pour les discours publics
  • masquer certains médias de JW.org qui ne sont pas pertinents pour une réunion donnée, par exemple, lorsqu’une partie a été remplacée par la filiale
  • ajouter ou supprimer des médias récurrents, tels qu’une vidéo du texte de l’année ou une diapositive d’annonce

Tous ceux qui sont synchronisés avec la même assemblée locale recevront alors exactement les mêmes médias lorsqu’ils cliqueront sur le bouton Rafraîchir les dossiers multimédias.

Veuillez noter que la fonction de synchronisation de l’assemblée locale est optionnelle et entièrement facultative.

Comment cela fonctionne

Le mécanisme de synchronisation sous-jacent de M³ utilise la technologie WebDAV. Cela signifie que l’OV (ou quelqu’un sous sa supervision) doit soit :

  • configurer un serveur WebDAV sécurisé accessible par le web, ou bien
  • utiliser un service de stockage cloud qui prend en charge le protocole WebDAV (voir le paramètre Adresse web dans la section Configuration de la synchronisation au niveau de l’assemblée locale ci-dessous).

Tous les utilisateurs qui souhaitent être synchronisés ensemble devront se connecter au même serveur WebDAV en utilisant les informations de connexion et les identifiants qui leur sont fournis par l’OV.

Configuration de la synchronisation au niveau de l’assemblée locale

Réglage Explication
Adresse web Adresse web du serveur WebDAV. Le protocole HTTP sécurisé (HTTPS) est requis.

Remarque : Le bouton Adresse web, une fois cliqué, affichera une liste des fournisseurs WebDAV qui sont connus pour être compatibles avec M³, et préremplira automatiquement certains réglages pour ces fournisseurs.

Cette liste est fournie à titre de courtoisie et ne représente en aucun cas un endossement d’un service ou d’un fournisseur en particulier. Le meilleur serveur est toujours celui qui vous appartient…
Nom d'utilisateur Nom d’utilisateur pour le service WebDAV.
Mot de passe Mot de passe pour le service WebDAV.

Remarque : Tel qu’indiqué sur leurs pages d’assistance respectives, il se peut qu’un mot de passe spécifique à l’application doit être créé pour Box et Koofr afin d’activer les connexions WebDAV à leurs services.
Dossier de l'assemblée locale Il s’agit du dossier qui sera utilisé pour synchroniser les médias pour tous les utilisateurs de la synchronisation de l’assemblée locale. Vous pouvez soit taper un chemin d’accès ou le coller, soit utiliser votre souris pour naviguer vers le dossier cible.

Remarque : Assurez-vous que tous les utilisateurs de l’assemblée locale utilisent le même chemin d’accès de dossier ; sinon, la synchronisation ne fonctionnera pas comme prévu.
Paramètres bloqués pour l'assemblée locale Une fois que l’OV a configuré les sections Configuration des médias et Configuration des réunions des réglages sur son propre ordinateur, il peut ensuite utiliser ce bouton pour imposer certains réglages à tous les utilisateurs synchronisés de l’assemblée locale (par exemple, les jours de réunion, la langue des médias, les paramètres de conversion, etc.). Cela signifie que les paramètres sélectionnés seront appliqués de manière forcée pour tous les utilisateurs synchronisés chaque fois qu’ils ouvrent M³.

Utilisation de la synchronisation d’assemblée locale pour gérer les médias

Une fois que la configuration de la synchronisation de l’assemblée locale est terminée, vous êtes prêt à commencer à gérer les médias pour votre équipe d’assistance technique AV.

Captures d’écran de la synchronisation de l’assemblée locale à l’œuvre

Configuration de la synchronisation au niveau de l'assemblée locale Configuration de la synchronisation au niveau de l'assemblée locale

Réglages

L’écran Réglages est divisé en 4 parties. La plupart des options s’expliquent par eux-mêmes, mais voici quelques détails supplémentaires.

Configuration de l’appli

Réglage Explication
Mode hors-ligne Si activé, M³ ne tentera pas de se connecter à JW.org ou à votre serveur de synchronisation. Ceci est utile lorsque vous avez une mauvaise connexion Internet et que vous voulez économiser la bande passante.
Préférence de thème Sélectionnez le thème que vous préférez. Si vous sélectionnez Système, M³ utilisera le thème du système.
Nom de l'assemblée locale Le nom de votre assemblée locale. Ceci est utilisé pour gérer plusieurs assemblées locales qui partagent le même ordinateur.
Langue d'affichage Définit la langue dans laquelle M³ est affiché.

Merci à nos nombreux contributeurs d’avoir traduit l’application dans autant de langues ! Si vous voulez aider à améliorer une traduction existante ou en ajouter une nouvelle, veuillez ouvrir une nouvelle discussion.
Dossier d'enregistrement des médias Les médias pour les réunions seront enregistrés dans ce dossier pour les partager plus tard.
Dossier de cache personnalisé Par défaut, les publications et autres données sont enregistrées dans un répertoire différent pour chaque utilisateur. Vous pouvez modifier ce répertoire si vous aimeriez partager les données mises en cache entre plusieurs utilisateurs sur le même ordinateur.
Format de date pour les dossiers de réunion Le format de date utilisé pour les dossiers de réunions.

Remarque : Lorsque vous utilisez un serveur de synchronisation, assurez-vous que tous les utilisateurs synchronisés utilisent le même format de date, avec la fonction Paramètres bloqués pour l'assemblée locale.
Lancer l'appli automatiquement au démarrage de l'ordinateur Si cette option est activée, M³ se lancera lorsque l’utilisateur actuel se connectera à l’ordinateur.

Remarque : Pas disponible sur Linux.
Lancer la synchronisation automatiquement Si cette option est activée, une synchronisation des médias débutera automatiquement 5 secondes après le lancement de M³.

Pour éviter la synchronisation automatique lorsque ce paramètre est activé, appuyez sur le bouton ⏸ (pause) avant que le minuteur de 5 secondes arrive à sa fin.
Ouvrir le dossier des médias après la synchronisation Si cette option est activée, le dossier contenant les médias téléchargés pour la semaine choisie s’ouvrira dans le gestionnaire de fichiers de l’ordinateur une fois la synchronisation terminée.
Quitter l'appli après la synchronisation des médias Si cette option est activée, M³ quittera automatiquement 5 secondes après la fin de la synchronisation des médias.

Pour éviter que M³ se quitte automatiquement lorsque ce paramètre est activé, appuyez sur le bouton 🏃 (personne qui court) avant que le minuteur de 5 secondes arrive à sa fin.
Activer le mode de compatibilité avec OBS Studio Si cette option est activée, M³ s’intègrera avec OBS Studio pour changer automatiquement les scènes avant et après le partage de médias.

Si ce paramètre est activé, assurez-vous que OBS Studio est configuré pour utiliser le plugin obs-websocket, qui permettra à M³ de communiquer avec OBS Studio.

De plus, configurez toutes les scènes nécessaires pour le partage de médias et l’affichage de l’estrade dans OBS Studio. Au minimum, vous aurez besoin d’une scène avec une capture de fenêtres (recommandé) ou une capture de moniteur configurée pour capturer soit la fenêtre de présentation des médias de M³, soit l’écran sur lequel les médias seront présentés.

Vous aurez également besoin de configurer toutes les scènes souhaitées pour l’estrade, par exemple : le pupitre, une vue d’ensemble de l’estrade, etc.
Port Port sur lequel le plugin obs-websocket est configuré pour écouter.
Mot de passe Mot de passe configuré dans les paramètres du plugin obs-websocket.
Vue de l'estrade configurée dans OBS Studio Sélectionnez quelle scène doit être sélectionnée par défaut lorsque le mode de présentation des médias est lancé. Habituellement on choisira une vue d’ensemble de l’estrade ou une vue du pupitre.
Vue de la fenêtre de présentation des médias configurée dans OBS Studio Sélectionnez la scène configurée dans OBS Studio pour capturer la fenêtre des médias de M³.
Scène média séparée facultative pour les images Scène optionnelle permettant de présenter les images avec une scène différente que celle pour les autres médias. Cette fonction est utile si vous souhaitez diffuser les images sur Zoom d’une manière différente que les vidéos (par exemple, en superposant l’estrade dans un coin, par-dessus l’image).
Scène OBS Studio pour afficher les participants Zoom On peut configurer une scène optionnelle pour gérer de façon rapide et efficace l’affichage des participants Zoom lors des réunions hybrides.

Lorsque cette scène est configurée, le comportement du mode de présentation des médias change quelque peu. Dans ce mode, un interrupteur marche/arrêt apparaîtra qui, lorsque activé, masquera la fenêtre de présentation des médias, et la scène de Zoom configurée sera affichée. Le sélecteur de scène d’OBS Studio sera également masqué. Le partage des médias activera automatiquement la scène des médias dans OBS Studio et affichera la fenêtre des médias comme d’habitude ; après le partage des médias, la fenêtre des médias se masquera immédiatement.

Lorsque l’interrupteur marche/arrêt est désactivé, la fenêtre média et le menu de sélection des scènes s’affichent à nouveau.
Activer l'intégration avec Zoom Lorsque cette fonctionnalité est activée, elle permettra d’automatiser diverses tâches avant la réunion (couper le micro de tous les participants, activer le flux audio/vidéo de la Salle du Royaume, désactiver l’option permettant aux participants d’activer eux-mêmes leur micro), pendant la réunion (sélectionner des participants pour les mettre en évidence et activer leur micros, ou bien pour couper leur micros, baisser leurs mains et enlever la mise en évidence) et après la réunion (désactiver le flux vidéo de la Salle du Royaume, permettre aux participants d’activer eux-mêmes leur micros).

Remarque : Ceci est toujours une fonctionnalité bêta. Veuillez la tester soigneusement avant de l’implémenter et vérifier toujours que l’automatisation a été correctement exécutée.
Nom du participant Zoom C’est le nom que M³ utilisera pour rejoindre la réunion Zoom.
N° de réunion Zoom L’identifiant de la réunion Zoom que M³ devrait rejoindre.
Mot de passe Le mot de passe de la réunion Zoom que M³ devrait rejoindre.
Mettre en évidence la vidéo au démarrage de la réunion Lorsque cette option est activée, M³ mettra automatiquement en évidence le flux vidéo de la Salle du Royaume lorsque l’automatisation de « début de réunion » est exécutée.
Masquer le composant Zoom par défaut Lorsque cette option est activée, le composant Zoom sera masqué par défaut. Le composant Zoom est un composant flottant requis qui représente le participant M³ lors de la réunion Zoom. Celui-ci vous permet de contrôler le participant M³.
Exécuter automatiquement les actions de début de réunion Lorsque cette option est activée, M³ exécutera automatiquement les actions de “début de réunion” le nombre de minutes configuré avant le début de la réunion. Ces actions sont les suivantes : empêcher que les participants ne réactivent leurs micros, désactiver les micros de tous, demander à l’hôte d’activer sa vidéo et son micro, et même mettre en évidence le flux vidéo de la Salle du Royaume.
Renommer automatiquement certains participants Zoom Avec ce réglage, vous pouvez ajouter une règle de renommage pour renommer automatiquement certains participants Zoom. Ceci est utile si vous voulez renommer les participants qui s’inscrivent systématiquement avec un nom incorrect ou incomplet. Les règles doivent être saisies dans le format suivant : Ancien Nom=Nouveau Nom.
Activez les mises à jour bêta pour effectuer des tests Lorsque ce réglage est activé, M³ téléchargera automatiquement les mises à jour bêta, qui sont publiées quotidiennement et contiennent les dernières fonctionnalités et correctifs.

Remarque : Ce réglage ne doit pas être activé sur l’ordinateur utilisé pour présenter les médias à la salle du Royaume.
Désactiver la mise à jour automatique de l'application Lorsque cette option est activée, M³ ne se mettra pas automatiquement à jour lorsqu’il est fermé.
Désactiver l'accélération matérielle Activez ce paramètre uniquement si vous rencontrez des problèmes avec le mode de présentation des médias. La modification de ce paramètre entraînera le redémarrage de M³.

Configuration de la synchronisation au niveau de l’assemblée locale

Voir la section Synchronisation de l’assemblée locale pour plus de détails sur le fonctionnement et la configuration de cette fonctionnalité.

Configuration des médias

Réglage Explication
Langue des médias Sélectionnez la langue de votre assemblée locale ou de votre groupe. Tous les médias seront téléchargés depuis JW.org dans cette langue.
Langue secondaire, dans le cas où un média ne serait pas disponible dans la langue principale Cette langue est utilisée lorsque la langue de média principale n’est pas disponible.

Par exemple, si vous sélectionnez l’irlandais comme langue de média et l’anglais comme langue secondaire, chaque fois qu’une publication ou une vidéo n’est pas disponible en irlandais, elle sera téléchargée en anglais.
Résolution maximale pour vidéos Les vidéos téléchargées à partir de JW.org seront téléchargées à cette résolution, ou à la prochaine résolution disponible. Utile pour des situations où vous avez une bande passante limitée où faible.
Activer les sous-titres pour les vidéos Activez cette option si vous voulez télécharger les sous-titres pour les vidéos, lorsqu’ils sont disponibles. Les sous-titres seront affichés par défaut, mais peuvent être activés/désactivés lors de la présentation des médias. La position verticale des sous-titres peut être modifiée en cliquant sur l’icône sous-titres dans l’aperçu de la vidéo.
Convertir médias en format MP4 Cela convertira automatiquement tous les fichiers image et audio au format MP4, pour pouvoir les utiliser avec la fonctionnalité de partage intégrée de MP4 de Zoom lors de réunions virtuelles de l’assemblée locale, tenues uniquement par Zoom. Ceci inclut tous les fichiers photos et médias téléchargés à partir de JW.org, ainsi que les fichiers multimédias supplémentaires ajoutés par l’utilisateur ou l’OV.

Remarque : Cette option convient mieux pour les réunions de l’assemblée locale tenues entièrement par Zoom. Si vous tenez les réunions de l’assembleé locale hybrides ou régulières, utilisez plutôt le mode de présentation des médias en activant l’option Présenter les médias sur un écran externe ou dans une fenêtre séparée à la place, et désactivez cette option.
Conserver les fichiers multimédias originaux après leur conversion Si cette option est activée, les images et fichiers audio seront conservés dans le dossier des médias après avoir été converti au format MP4, au lieu d’être supprimé. Cela aura pour effet que le dossier des médias sera un peu plus encombré. Généralement, cette option ne devrait pas être activée si vous utilisez le partage de MP4 intégré de Zoom. (Voir Convertir médias en format MP4 ci-dessus.)

Remarque : Seulement visible si Convertir médias en format MP4 est également activé.
Présenter les médias sur un écran externe ou dans une fenêtre séparée Ce paramètre vous permettra d’utiliser M³ pour partager des images, des vidéos et des fichiers audio pendant les réunions hybrides de l’assemblée locale ou en présentiel. L’écran de gestion des médias est alors accessible en cliquant sur le bouton ▶️ (lecture) sur l’écran principal de M³.

L’écran de présentation des médias utilisera automatiquement un moniteur externe si détecté ; sinon, les médias seront affichés dans une fenêtre redimensionnable séparée.

Remarque : Cette option convient mieux pour les réunions de l’assemblée locale hybrides ou en présentiel.

Si vous tenez des réunions de l’assemblée locale entièrement sur Zoom, essayez d’activer l’option Convertir médias en format MP4 et de partager les médias avec le partage intégré de MP4 de Zoom.
Image d'arrière-plan pour le mode de présentation des médias Par défaut, M³ tentera de récupérer le texte de l’année en cours dans la langue sélectionnée, afin de l’afficher sur un fond noir en mode de présentation des médias pendant qu’aucun autre fichier média n’est en cours de lecture. Si la récupération automatique du texte de l’année échoue pour une raison quelconque, ou si vous souhaitez afficher une image de fond différente, vous pouvez soit utiliser le bouton ‘Parcourir’ pour sélectionner une image personnalisée, soit le bouton ‘Actualiser’ pour essayer de récupérer le texte de l’année automatiquement à nouveau.

Remarque : Si la synchronisation de l’assemblée locale est activée, la sélection d’une image de fond personnalisée la synchronisera automatiquement pour tous les utilisateurs de l’assemblée locale.
Masquer la fenêtre multimédia après la fin de la lecture du média Si cette option est activée, la fenêtre des médias sera masquée immédiatement après la fin de la lecture d’un fichier média.

Remarque : Cette option est particulièrement utile pour les réunions tenues en langue des signes.
Lecture automatique du premier média Si cette option est activée, le premier élément dans la liste des médias commencera automatiquement à jouer un nombre prédéterminé de minutes avant que la réunion ne soit censée commencer.
Activer les raccourcis clavier lors de la lecture des médias Ce paramètre vous permet de définir des raccourcis de clavier personnalisés pour lire et arrêter les médias. Ceci est utile en combinaison avec une télécommande USB, par exemple.
Créer des listes de lecture (playlists) à utiliser avec VLC Activer cette option si vous voulez générer des listes de lecture pour chaque réunion automatiquement. Ces listes de lecture peuvent ensuite être chargées dans VLC, si vous utilisez cette application pour présenter les médias au lieu du mode de présentation des médias.
Exclure tous les médias de la brochure <em>th</em> Si cette option est activée, cela empêchera les médias de la brochure Applique-​toi d’être inclus à chaque réunion de semaine.
Exclure les images du livre lff, excepté lors de l'étude biblique de l'assemblée Si cette option est activée, cela empêchera les images du livre Vivez pour toujours (lff) d’être inclus, par exemple pour les devoirs d’étudiants pendant la réunion de semaine.
Inclure les médias en format imprimé lorsqu'ils sont disponibles Si cette option est activée, les reproductions des éditions imprimées des publications seront incluses lorsque disponibles. Ceci pourrait être utile pour certains tableaux ou groupes d’images qui sont plus clairs sous forme imprimée.

Configuration des réunions

Réglage Explication
Assemblé locale spéciale Si cette option est activée, aucun média ne sera téléchargé à partir de JW.org. Seuls les médias ajoutés manuellement seront disponibles. Ceci est utile pour les écoles théocratiques, par exemple.
Réunion de semaine Indiquez le jour et l’heure habituels pour la réunion de semaine ; utilisé pour le nommage des dossiers et l’arrêt automatique de la musique de fond (voir ci-dessous).
Réunion de fin de semaine Indiquez le jour et l’heure habituels de la réunion de fin de semaine.
Prochaine visite prévue du responsable de circonscription Lorsque vous sélectionnez une date pour la prochaine visite prévue du responsable de circonscription, M³ fixera automatiquement le jour de la réunion de semaine à mardi lors de cette semaine, sautera les médias de l’étude biblique de l’assemblée, et sautera également les cantiques de clôture pour les deux réunions.

Remarque : Lorsque vous utilisez un serveur de syncronisation, assurez-vous de forcer ce réglage, afin que tous les utilisateurs connectés aient la même date de visite du responsable de circonscription configurée.
Activer le bouton pour jouer de la musique de fond Activer un bouton sur l’écran principal qui jouera les cantiques du royaume de la série sjjm, dans un ordre aléatoire. Cela est pratique pour jouer des cantiques avant et après les réunions à la Salle du Royaume comme musique de fond. À droite de cette option se trouve un bouton pour télécharger touts les cantiques disponibles, ce qui peut être utile pour éviter les délais de streaming.
Volume de la musique de fond Définit le volume auquel la musique de fond va jouer.
Jouer automatiquement la musique de fond avant les réunions Si cette option est activée, la musique de fond commencera automatiquement à jouer au démarrage de l’application lorsqu’une réunion est censée débuter dans moins d’une heure.
Arrêt automatique de la lecture de la musique de fond Si Activer le bouton pour jouer de la musique de fond est activé, alors ce réglage vous permettra de spécifier un délai après lequel la musique de fond doit être automatiquement arrêtée. Ceci peut être soit un nombre défini de minutes ou un nombre prédéterminé de secondes avant le début de la réunion (dans le cas où la musique de fond a été démarrée avant une réunion).

Captures d’écran de l’écran des réglages

Configuration de l'appli Configuration de l'appli
Configuration des médias Configuration des médias
Configuration des réunions Configuration des réunions

Bogues et demandes de fonctionnalités

Comment signaler un problème ou un bogue que j’ai rencontré ?

Si jamais vous rencontrez des problèmes avec M³, veuillez utiliser GitHub Issues pour le signaler. Les corrections de bogues sont publiées régulièrement, généralement chaque mois.

Comment puis-je demander de nouvelles fonctionnalités ?

Nous sommes ouverts aux suggestions ! Veuillez utiliser GitHub Discussions pour discuter de nouvelles fonctionnalités potentielles.