O que é o M³?

Meeting Media Manager, ou M³ abreviado, é um programa disponível para Windows, macOS e Linux, que baixa imagens e vídeos das reuniões congregacionais das Testemunhas de Jeová, em qualquer idioma encontrado no JW.org.

Com o M³ você pode gerenciar mídias personalizadas e recorrentes. Há um recurso opcional em que o coordenador da equipe técnica pode gerenciar as mídias que serão usadas nas reuniões do seu computador. Isso é muito útil quando não tem um computador fixo no Salão. Em casos em que há um computador fixo no salão, você pode usar criar um perfil de configuração para cada congregação.

Nota: O M³ era conhecido como JWMMF (JW Meeting Media Fetcher), mas seu nome foi alterado em Maio de 2022.

O que o M³ faz?

O M³ permite que você baixe facilmente, compartilhe e exiba todas as mídias de reunião.

Em reuniões híbridas ou presenciais, o modo de exibição de mídias integrado tem todos os recursos necessários para simplificar o compartilhamento ou exibição das mídias nas reuniões, incluindo:

Quanto às reuniões realizadas apenas no Zoom, o recurso de conversão MP4 do M³ permite que você compartilhe arquivos de mídia de todos os tipos facilmente, usando o recurso de compartilhamento MP4 nativo do Zoom.

O M³ está disponível no meu idioma?

Sim! Todas as mídias das reuniões podem ser baixadas automaticamente em qualquer uma das centenas de idiomas disponíveis no JW.org. A lista de idiomas disponíveis é sempre atualizada; tudo que você precisa fazer é selecionar qual você quer.

Além disso, o M³ foi traduzido em vários idiomas, por muitos voluntários; você pode configurar o idioma que você gostaria de ser exibido na interface do M³.

Este aplicativo foi feito com amor e um pouco de tempo livre. Aproveite!

Capturas de tela

Baixando as mídias da reunião Baixando as mídias da reunião
Tela principal Tela principal
Escolhendo uma semana Escolhendo uma semana
Todas as mídias foram baixadas! Todas as mídias foram baixadas!
Reproduzindo cânticos antes e depois das reuniões Reproduzindo cânticos antes e depois das reuniões

Instalação e atualização

O aplicativo funciona nos sistemas operacionais Windows, Linux ou Mac.

Windows: Instalação e primeira execução

Ao abrir o instalador, pode aparecer um erro indicando que “O Windows SmartScreen impediu que um aplicativo não reconhecido fosse iniciado”. Isso ocorre porque o aplicativo não possui um número alto de downloads e, consequentemente, não é “confiável” pelo Windows. Para resolver isso, basta clicar em “Mais informações” e depois em “Executar assim mesmo”.

Linux: Instalação e primeira execução

De acordo com a documentação oficial do AppImage, se o aplicativo não abrir corretamente, confirme a saída do seguinte comando:

sysctl kernel.unprivileged_userns_clone

Se a saída for 0, o AppImage não será executado, a menos que você execute o seguinte comando, seguido de uma reinicialização:

echo kernel.unprivileged_userns_clone = 1 | sudo tee /etc/sysctl.d/00-local-userns.conf

Certifique-se de ler o que isso implica antes de fazer isso.

macOS: Instalação e primeira execução

Se ao iniciar o aplicativo, você receber um aviso de que o aplicativo não pode ser aberto, seja porque “não foi baixado da App Store” ou porque “o desenvolvedor não pode ser verificado”, esta página de suporte da Apple ajudará você.

If you get a message indicating that you “do not have permission to open the application”, then try some solutions from this page, for example running the following command in Terminal.app:

codesign --force --deep --sign - "/path/to/Meeting Media Manager.app"

macOS: Issues with audio or microphone permissions in macOS Sonoma

Since macOS Sonoma, some users might encounter an issue where M³ repeatedly gives an error message indicating that it needs access to the microphone. Executing the following command in Terminal.app has resolved the issue for some:

codesign --force --deep --sign - "/path/to/Meeting Media Manager.app"

macOS: Atualização automática

Ao contrário do Windows e do Linux, a funcionalidade de atualização automática não é implementada no macOS e, por motivos técnicos, provavelmente nunca será. No entanto, pode acontecer isso aos usuários do macOS quando uma atualização estiver disponível:

  • O M³ tentará baixar o arquivo de atualização e abri-lo automaticamente, após isso o usuário terá que concluir manualmente a instalação da atualização do M³ arrastando e soltando o aplicativo atualizado na pasta Aplicativos. Em seguida, você pode iniciar o M³ atualizado na sua pasta Aplicativos, como de costume.
  • Se isso não funcionar, o M³ exibirá uma notificação indicando que uma atualização está disponível, com um link para a atualização. Uma notificação vermelha também será exibida no botão de configurações na tela principal do M³. Você também pode clicar no botão do número da versão do M³ na tela de configurações, nele vai abrir a página para você baixar a última versão.

Modo de exibição de mídias

Usando o modo de exibição de mídias

Exibir mídias pelo M³ é simples e evita erros durante as reuniões.

Assim que a opção Habilitar tela para exibição de mídias estiver ativa, a tela de exibição de mídia aparecerá automaticamente numa tela, se conectada, ou em uma janela separada, que pode ser movida e redimensionável, se nenhuma tela externa for detectada.

Quando nenhum vídeo ou imagem estiver sendo exibido, a tela de exibição de mídia do M³ exibirá a imagem de fundo escolhida nas configurações. Se nenhuma imagem de fundo tiver sido selecionada, o M³ tentará buscar e exibir automaticamente o texto do ano.

Se nenhuma imagem de fundo estiver selecionada nas configurações e o texto do ano não puder ser carregado automaticamente, um fundo preto será exibido quando nenhuma mídia estiver sendo executada.

O modo de exibição de mídias pode ser acessado clicando no botão ▶️ (reproduzir) na tela principal do M³, ou usando o atalho de teclado Alt D (para exibir numa tela externa).

Depois de entrar no modo de exibição, a tela para selecionar a pasta permitirá que você selecione a data que deseja para exibir a mídia. Se a pasta do dia atual existir, ela será selecionada automaticamente. Depois que uma data é selecionada, você ainda pode alterar a data selecionada a qualquer momento clicando no botão de seleção de data, no quadrado superior.

Exibindo mídia

Para reproduzir a mídia, clique no botão ▶️ (reproduzir) na mídia. Para parar a reprodução da mídia, clique no botão ⏹️ (parar). Um vídeo pode ser avançado ou retrocedido enquanto pausado, se desejado. Observe que, para vídeos, o botão Parar deve ser pressionado duas vezes para evitar que alguém aperte sem querer em parar enquanto algum vídeo estiver sendo reproduzido para a congregação. Os vídeos serão parados automaticamente ao terminar a reprodução.

Recursos adicionais

O M³ tem alguns recursos extras que podem ser usados para melhorar a experiência da exibição de mídias.

Exibir JW.org

Para exibir o JW.org, você pode pressionar o botão (círculo) no topo da tela e selecionar Abrir JW.org. Isso abrirá uma janela de controle para o JW.org. A tela de exibição de mídia também mostrará o JW.org. Agora você pode usar a janela de controle para navegar no JW.org, e a janela de mídia exibirá suas ações. Quando terminar de exibir o JW.org, você pode fechar a janela de controle e continuar no modo normal de exibição de mídia.

Ampliar e mover imagens

Quando uma imagem estiver sendo exibida, você poderá rolar a roda do mouse enquanto passar o mouse sobre a pré-visualização da imagem para aumentar e diminuir o zoom. Como alternativa, você também pode clicar duas vezes na pré-visualização da imagem para ampliar. Um clique duplo irá alternar entre 1,5x, 2x, 3x, 4x e voltar para 1x zoom. Você também pode segurar e arrastar para mover a visualização para diferentes regiões da imagem.

Escolher ordem das mídias

A ordem das mídias pode ser definida clicando no botão no canto superior direito da tela. Ao lado de cada mídia terá um botão que pode ser usado para arrastar essa mídia para cima ou para baixo na lista. Quando você definir a ordem, pode clicar no botão no canto superior direito novamente para bloquear a ordem.

Adicionar um cântico de última hora

Se você precisar adicionar um cântico de última hora à lista de mídia, você pode pressionar o botão ♫+ (adicionar cântico) no topo do lado esquerdo da tela. Um menu aparecerá com uma lista de todos os cânticos. Quando você selecionar um cântico, ele vai ser adicionado ao topo da lista de mídia e poderá ser reproduzido instantaneamente. Será reproduzido o cântico do JW.org, ou se o cântico escolhido já tiver sido baixado pelo M³, será reproduzido.

Realização de reuniões híbridas usando o M³, OBS Studio e Zoom

A maneira mais simples de exibir as mídias durante reuniões híbridas é configurando o OBS Studio com o M³ e o Zoom.

Configuração inicial: computador do Salão do Reino

Defina a resolução da tela externa para 1280x720, ou algo próximo disso.

Conecte o cabo P10 na mesa de som e o P2 na saída de áudio do computador para mandar o áudio do computador para os auto-falantes do Salão do Reino. E um cabo P10 ou RCA na entrada de gravação da mesa de som, e o P2 na saída de microfone do computador.

Configuração inicial: OBS Studio

Instale o OBS Studio ou baixe a versão portátil.

Se estiver usando a versão portátil do OBS Studio, instale o plug-in Virtualcam e, se estiver usando a versão portátil do OBS Studio, adicione a câmera virtual ao Windows clicando duas vezes no script de instalação.

Se você tiver o OBS Studio v27 ou anterior, precisará instalar o plugin obs-websocket. Caso contrário, o obs-websocket estará incluído. Configure um número de porta e senha para obs-websocket.

Nas configurações do OBS, em Geral > Bandeja do sistema, marque todas as caixas de seleção. Em Saída > Transmissão, habilite um codificador de hardware, se disponível. Em Vídeo > Resolução de base (canvas) e Resolução de saída (escalonada), escolha 1280x720 e em Filtro, escolha Bilinear.

Configure pelo menos 2 cenas: uma para a exibição de mídia (Captura de janela ou Captura de tela com o cursor do mouse desativado e o título/monitor de janela apropriado selecionado) e uma para a visualização do palco (Dispositivo de captura de vídeo com a câmera do Salão do Reino selecionada). Você também pode adicionar outra cena para imagens. Ideal para mostrar a tela de exibição de mídias em tela cheia configurada no OBS e a câmera do Salão do Reino no canto no estilo Picture-in-Picture. Você pode adicionar quantas cenas forem necessárias, em diferentes cortes de câmera como (uma cena da tribuna, uma cena do dirigente e leitor, uma cena da mesa, etc.).

Adicione um filtro de Dimensionamento/proporção na Captura de janela ou Captura de tela configurada para Resolução Base (Tela). Isso garantirá que a tela de exibição de mídias seja sempre ajustada à resolução de saída da câmera virtual.

Adicione um atalho para o OBS Studio, com o parâmetro --startvirtualcam, na pasta Iniciar do perfil de usuário do Windows, para garantir que o OBS Studio seja iniciado automaticamente ao iniciar o computador.

Configuração inicial: Zoom do Salão do Reino

O zoom deve ser configurado para usar monitores duplos. Ative os atalhos de teclado globais para Zoom para silenciar/ativar o áudio do Salão do Reino no Zoom (Alt A) e iniciar/parar o vídeo do Salão do Reino no Zoom ( Alt V).

Defina o “microfone” padrão como a placa externa de som ou do próprio computador (para que tudo o que for ouvido pelo sistema de som do Salão do Reino seja transmitido pelo Zoom, incluindo microfones e mídia) e a “câmera” para ser a câmera virtual do OBS Studio.

Configuração inicial: M³

Ative a opção Habilitar tela para exibição de mídias.

Habilite e configure o modo de compatibilidade com o OBS Studio, colocando a porta e senha que você configurou no plugin obs-websocket no OBS Studio.

Iniciando a reunião

Inicie a reunião Zoom e mova a janela secundária da reunião Zoom para a tela conectada. Você pode fazer isso em tela cheia, se desejar. É aqui que todos os participantes da reunião Zoom serão exibidos para a congregação ver.

Quando a reunião do Zoom estiver sendo exibida na tela externa, abra o M³. A janela de exibição de mídia será aberta automaticamente em cima do Zoom na tela externa. Baixe as mídias, se necessário, e entre no modo de exibição de mídia clicando no botão ▶️ (reproduzir) na tela principal do M³, ou Alt D.

Ative o vídeo do Salão do Reino (Alt V) pelo Zoom e destaque o vídeo do Salão do Reino, se necessário, para que os participantes do Zoom vejam a câmera do Salão do Reino. Ative o áudio do Salão do Reino no Zoom (Alt A). Não deve ser necessário desativar a câmera ou áudio no Zoom durante a reunião. Certifique-se de que o “Som original” esteja ativado no Zoom, para garantir a melhor qualidade de áudio.

Inicie a reprodução de cânticos de fundo usando o botão no canto inferior esquerdo, ou Alt K.

Transmitindo partes do palco do Salão do Reino para o Zoom

Nenhuma ação necessária.

Vários ângulos/zoom da câmera podem ser escolhidos durante a reunião usando o menu na parte inferior da janela de controle de reprodução de mídia do M³; este menu conterá uma lista de todas as cenas de visualização de câmera configuradas no OBS.

Compartilhando mídia no Salão do Reino e pelo Zoom

Encontre a mídia que deseja compartilhar na janela de controle de reprodução de mídia M³ e pressione o botão “reproduzir”.

Quando terminar de compartilhar a mídia, pressione o botão “parar” no M³. Todos os vídeos param automaticamente após a conclusão.

Exibindo participantes do Zoom na tela do Salão do Reino

Pressione o botão “ocultar/exibir janela de apresentação de mídia” no canto inferior direito da tela do modo de exibição de mídia do M³, ou Alt Z, para ocultar a tela de exibição de mídia. A reunião Zoom agora estará visível na tela do Salão do Reino.

Se o participante tiver mídia para mostrar, siga as etapas no subtítulo Compartilhando mídia no Salão do Reino e pelo Zoom.

Quando o participante terminar sua parte, pressione o botão “ocultar/exibir a tela de exibição de mídia” no canto inferior direito no modo de exibição de mídia do M³, ou Alt Z, para mostrar a tela de exibição de mídia. A tela do Salão do Reino mostrará agora o texto do ano.

Reuniões híbridas usando apenas o M³ e Zoom

Se você não deseja usar o OBS Studio por qualquer motivo, as sugestões a seguir talvez o ajudem a configurar as coisas da maneira mais simples possível.

Configuração inicial: computador do Salão do Reino

Igual à seção acima. Com a adição do atalho de teclado global para Zoom para iniciar/parar o compartilhamento de tela (Alt S). A “câmera” será o video da câmera do Salão do Reino.

Configuração inicial: M³

Ative a opção Habilitar tela para exibição de mídias.

Iniciando a reunião

Igual à seção acima.

Transmitindo partes do palco do Salão do Reino para o Zoom

Igual à seção acima.

Compartilhando mídia no Salão do Reino e pelo Zoom

Comece a compartilhar no Zoom pressionando Alt S. Na janela de compartilhamento do zoom, escolha a tela externa conectada e ative as duas caixas de seleção no canto inferior esquerdo (para otimização de som e vídeo). O texto do ano agora será compartilhado pelo Zoom.

Encontre a mídia que deseja compartilhar na janela de controle de reprodução de mídia M³ e pressione o botão “reproduzir”.

Quando terminar de compartilhar a mídia, pressione Alt S para encerrar o compartilhamento de tela no Zoom.

Exibindo participantes do Zoom na tela do Salão do Reino

Igual à seção acima.

Capturas de tela do modo de exibição

Botão para entrar no modo de exibição de mídia Botão para entrar no modo de exibição de mídia
Lista de mídias que estão prontas para serem exibidas Lista de mídias que estão prontas para serem exibidas
Plano de fundo de mídia padrão, com texto do ano gerado automaticamente Plano de fundo de mídia padrão, com texto do ano gerado automaticamente
Exibindo uma imagem Exibindo uma imagem
Reproduzindo um vídeo Reproduzindo um vídeo
Arrastando a linha do tempo para um momento específico de um vídeo Arrastando a linha do tempo para um momento específico de um vídeo

Gerenciando mídia

A tela de gerenciamento de mídia permite que o usuário adicione ou remova mídia para qualquer reunião, gerencie mídia recorrente e até adicione mídia especial para outras datas que não sejam reuniões do meio e fim de semana.

Gerenciando mídia para qualquer dia específico

Para adicionar/remover a mídia de uma determinada reunião ou dia, basta clicar no quadrado daquele dia na tela principal do M³. Para escolher a mídia que será usada em todas as reuniões, clique no quadrado Mídia recorrente.

Adicionando mídia

Veja como adicionar as mídias na tela de gerenciamento de mídia.

Opção Explicação
Tipo de arquivo Escolha um dos 3 tipos de mídia (veja abaixo).
Mídia para adicionar Depende do tipo de mídia escolhido (veja abaixo).
Numeração antes do nome do arquivo Até 6 dígitos podem ser adicionados antes do(s) nome(s) de arquivo de mídia, para deixá-los na ordem desejada.
Lista de mídia Aqui mostra as mídias da reunião para a data selecionada.

No campo Mídia para adicionar, você verá diferentes opções, dependendo do tipo de mídia selecionada.

Tipo de mídia O campo Mídia para adicionar
Cântico … mostra um menu com todos os cânticos sjjm, no idioma da mídia. Escolha esta opção, por exemplo, para adicionar um cântico para o discurso público ou para as visitas do superintendente de circuito.

O cântico selecionado será baixado automaticamente do JW.org, no idioma da congregação ou grupo, conforme escolhido em Configurações.
JWPUB … permite que você navegue até (ou arraste e solte) um arquivo JWPUB.

Você será solicitado a selecionar a seção ou capítulo que deseja adicionar essa mídia. Isso adicionará a mídia incluída dessa seção no arquivo JWPUB.

Um exemplo de arquivo JWPUB muito usado é o S-34, mas qualquer arquivo JWPUB pode ser usado aqui.
Personalizado … permite que você navegue (ou arraste e solte) por qualquer outro arquivo(s) de mídia do seu computador.

Todos os arquivos PDF e SVG serão automaticamente convertidos em imagens de alta resolução pelo M³.
JW.ORG … permite que você selecione um vídeo mais recente em destaque do JW.org.

Removendo, ocultando e mostrando mídia

Para remover, ocultar ou mostrar mídia, basta encontrar o arquivo de mídia que você não deseja e clicar no ícone.

A mídia tem um ícone vermelho 🟥 (excluir) Ícone ☑️ (caixa marcada) Ícone 🔲 (caixa desmarcada)
O arquivo de mídia foi adicionado à mídia daquele dia por você ou pelo OV. O arquivo de mídia está na apostila da reunião.

Ele será baixado do JW.org ou extraído da publicação.		 O arquivo de mídia está na apostila da reunião.

Ele foi oculto por você ou pelo OV, então não será baixado ou adicionado às mídias da reunião.

Capturas de tela da tela de gerenciamento de mídia

Adicionando um cântico para um discurso público Adicionando um cântico para um discurso público
Adicionando uma imagem Adicionando uma imagem
Importando mídia de um tópico em um arquivo JWPUB Importando mídia de um tópico em um arquivo JWPUB
Visualizando mídia de um arquivo JWPUB antes de importar Visualizando mídia de um arquivo JWPUB antes de importar
Renomeando um arquivo de mídia Renomeando um arquivo de mídia

Instalação

O M³ não requer privilégios de administrador para instalação ou execução. Para instalar o M³, basta baixar o instalador mais recente e executá-lo.

Sistema operacional Arquivo para baixar
Windows meeting-media-manager-[VERSION].exe
macOS meeting-media-manager-[VERSION].dmg
Linux meeting-media-manager-[VERSION].AppImage

O que eu faço depois?

Configure o aplicativo usando a tela de Configurações.

Problemas para instalar?

Verifique a seção Como instalar o M³ para obter ajuda.

Perguntas frequentes

Este aplicativo depende de sites, fontes ou “colaboradores” para baixar publicações e mídias da reunião?

Não. O aplicativo se comporta de maneira semelhante ao JW Library. Ele baixa publicações e mídia diretamente do site oficial JW.org. Em execução, o aplicativo determina automaticamente o que precisa ser baixado, como arquivos de mídia e publicações. O código-fonte está disponível para todos examinarem e verificarem isso.

Este aplicativo é contra os Termos de Uso do JW.org?

Não. Os Termos de uso do JW.org na verdade permitem claramente o tipo de uso que estamos fazendo. Aqui está o trecho relevante desses termos (ênfase minha):

Você não pode:

Criar, com o objetivo de distribuir, qualquer software, aplicativo, ferramenta ou técnica que sirva especificamente para colecionar, copiar, baixar, extrair ou rastrear dados, HTML, imagens ou textos deste site. (Isso não proíbe a distribuição gratuita, sem fins comerciais, de aplicativos projetados para baixar arquivos eletrônicos como EPUB, PDF, MP3 e arquivos MP4 das áreas públicas deste site.)

Mídia da congregação

O irmão designado como organizador de videoconferência (OV) pelo corpo de anciãos pode usar o M³ para adicionar/remover as mídias que serão usadas pela equipe técnica da congregação.

O OV, ou alguém que foi designado por ele, pode:

  • enviar mídias adicionais para serem exibidas ou compartilhadas durante uma reunião, como na visita do superintendente de circuito ou para discursos públicos
  • ocultar as mídias do JW.org que não serão usadas numa reunião, por exemplo, quando uma parte for substituída
  • adicionar ou remover mídias recorrentes, como um vídeo de texto do ano ou slides

Todos os que estiverem conectados com o mesmo servidor da congregação receberão a mesma mídia quando clicarem no botão Baixar mídias!.

Observe que o recurso do servidor da congregação é totalmente opcional.

Como funciona

O M³ usa o recurso de WebDAV para sincronizar arquivos com um servidor. Isso significa que o OV (ou alguém sob sua supervisão) precisa:

  • configurar um servidor WebDAV seguro que seja acessível pela Web, ou
  • usar um serviço de armazenamento em nuvem de terceiros que suporte o protocolo WebDAV (consulte a configuração Nome do host na seção Configuração do servidor da congregação abaixo).

Para sincronizar todos os computadores com o servidor WebDAV, todos precisam estar conectados no mesmo servidor, usando os dados de conexão por quem criou o servidor.

Configuração do servidor da congregação

Configuração Explicação
Endereço Web Endereço Web do servidor WebDAV. HTTP seguro (HTTPS) é necessário.

Observação: Aqui tem um botão que, quando clicado, mostrará uma lista de provedores WebDAV conhecidos por serem compatíveis com o M³. Isso preencherá automaticamente algumas configurações para eles.

Esta lista é fornecida como ajuda e de forma alguma representa um patrocínio de qualquer serviço ou provedor em particular. O melhor servidor é sempre aquele que você tem…
Usuário Nome de usuário para o serviço WebDAV.
Senha Senha para o serviço WebDAV.

Observação: conforme detalhado em suas respectivas páginas de suporte, pode ser necessário criar uma senha específica para os serviços Box e Koofr para habilitar conexões WebDAV com eles.
Caminho da pasta Esta é a pasta que será usada para baixar a mídia para todos os usuários do servidor da congregação. Você pode digitar/colar um caminho ou usar o mouse para navegar até a pasta de destino.

Observação: certifique-se de que todos os usuários que usarão o servidor configurado insiram o mesmo caminho de pasta; caso contrário, a sincronização não funcionará conforme o esperado.
Configurações para todos da congregação Uma vez que o OV tenha configurado as seções Configuração de mídia e Configuração da reunião nas Configurações em seu próprio computador, ele pode então usar este botão para bloquear algumas configurações para todos os usuários que utilizarem o mesmo servidor em seus computadores. Isso significa que as configurações selecionadas serão bloqueadas para todos os usuários sincronizados toda vez que abrirem o M³.

Usando o servidor da congregação para escolher a mídia

Quando a configuração de sincronização da congregação estiver concluída, você estará pronto para Gerenciar Mídia para a equipe de áudio e vídeo da sua congregação.

Capturas de tela do servidor da congregação

Configuração do servidor da congregação Configuração do servidor da congregação

Configurações

A tela Configurações é dividida em 4 seções. A maioria das opções é autoexplicativa, mas aqui estão alguns detalhes adicionais.

Configuração do programa

Configuração Explicação
Modo offline Se habilitado, o M³ não vai se conectar ao JW.org ou seu servidor da congregação. Isso é útil quando você tem uma conexão com a internet ruim e não quer deixar a internet lenta.
Preferência de tema Selecione o tema de sua preferência. Se você selecionar Padrão do sistema, o M³ usará o tema padrão do sistema.
Nome da congregação O nome da sua congregação. Isso é usado para oferecer suporte a várias congregações que usam o mesmo computador.
Idioma do programa Define o idioma no qual M³ é exibido.

Obrigado aos nossos muitos colaboradores por traduzir o aplicativo em tantos idiomas! Se você quiser ajudar a melhorar uma tradução existente ou adicionar uma nova, abra uma nova discussão.
Pasta para salvar as mídias A mídia da reunião será salva nesta pasta.
Pasta de cache personalizado Por padrão, as publicações e outros dados são salvos em uma pasta diferente para cada usuário. Você pode alterar isso se você quiser compartilhar os dados entre vários usuários no mesmo computador.
Formato de data das pastas de mídia O formato de data usado para as pastas de mídia.

Observação: Quando estiver usando um servidor de congregação, por favor, certifique-se bloquear o formato de data para todos, usando a opção Configurações para todos da congregação.
Executar o programa após a inicialização do sistema Se ativado, o M³ será iniciado quando o usuário atual fizer login no computador.

Observação: não está disponível no Linux.
Baixar as mídias ao abrir o programa Se habilitada, essa opção fechará automaticamente o M³ 5 segundos após baixar as mídias.

Para evitar que o M³ feche automaticamente quando esta configuração estiver habilitada, clique no botão 🏃 (pessoa saindo/correndo) antes que o temporizador de 5 segundos termine.
Abrir pasta após baixar as mídias Se essa opção estiver habilitada, a pasta selecionada para salvar as mídias será aberta no explorador de arquivos após o download de todas as mídias.
Fechar o programa após baixar as mídias Se estiver habilitada, essa opção irá baixar automaticamente as mídias da semana 5 segundos após a execução do M³.

Para evitar que sejam baixadas as mídias quando essa configuração estiver habilitada, clique no botão ⏸ (pausa) antes que o temporizador de 5 segundos termine.
Habilitar compatibilidade com OBS Studio Se habilitada, essa opção entrará no OBS Studio para alterar as cenas automaticamente conforme necessário antes e depois de exibir as mídias.

Se habilitar essa configuração, certifique-se de que o OBS Studio esteja configurado para usar o plugin obs-websocket, que permitirá que o M³ se comunique com o OBS Studio.

Além disso, configure todas as cenas necessárias para as mídias e exibição do palco no OBS. No mínimo, você precisará de uma cena com uma Captura de janela (recomendado) ou Captura de tela configurada para capturar a janela de exibição de mídia M³ ou a tela na qual a mídia será exibida.

Você também precisará configurar todas as cenas de visualização de palco desejadas, por exemplo: Uma cena da tribuna, Uma cena mostrando todo o palco, etc.
Porta Porta em que o plug-in obs-websocket está configurado para se comunicar com o M³.
Senha Senha criada nas configurações do plugin obs-websocket.
Nome da cena de câmera do OBS Studio Selecione qual cena deve ser selecionada por padrão quando o modo de exibição de mídia é iniciado. Pode ser uma cena de câmera de todo o palco, ou apenas da tribuna.
Nome da cena de mídia do OBS Studio Selecione qual cena está configurada no OBS Studio para capturar a tela de mídia do M³.
Cena para imagens no OBS Studio Uma cena opcional para selecionar uma cena alternativa para mostrar imagens. Isso é útil se você quiser mostrar imagens de uma maneira diferente dos vídeos (por exemplo, com a câmera do Salão do Reino num estilo Picture-in-Picture).
Cena para exibir os participantes pelo Zoom no OBS Studio Útil para gerenciar de forma rápida e eficiente a exibição dos participantes pelo Zoom em reuniões híbridas.

Quando esta cena estiver configurada, um botão de alternância aparecerá no modo de exibição de mídias. Quando for ativado, a tela de exibição de mídias será oculta e a cena Zoom será mostrada. O seletor de cena do OBS também será ocultado. Ao reproduzir uma mídia, ela irá aparecer na tela de exibição como de costume, e após a reprodução, a tela de exibição de mídias desaparecerá imediatamente.

Quando o alternador estiver desativado, a tela de exibição de mídias será exibida novamente.
Habilitar integração com o Zoom Quando ativado, irá automatizar várias funções que precisamos fazer antes das reuniões (desligar o som de todos, habilitar o vídeo/áudio no computador do anfitrião, desabilitar a opção para os participantes ligarem o som), Na reunião tem a opção para (selecionar os participantes para destacar ou silenciar, abaixar a mão e remover o destaque). Quando a reunião terminar tem a opção de (desligar o vídeo do Salão do Reino e permitir que os participantes liguem o som).

Observação: Este recurso está em desenvolvimento. Por favor, faça todos os testes antes de usar nas reuniões e sempre verifique se as automações foram executadas corretamente.
Nome do participante Este é o nome que o M³ usará para participar da reunião do Zoom.
ID da reunião O ID da reunião Zoom em que o M³ vai participar.
Senha A senha da reunião Zoom que o M³ vai participar.
Destacar vídeo ao iniciar a reunião Quando ativado, o M³ vai destacar automaticamente o vídeo do anfitrião quando a automação for executada.
Ocultar o botão Zoom por padrão Quando ativado, a tela do Zoom no M³ será ocultada por padrão. Essa é a tela padrão do Zoom com algumas opções de configurações. Você pode configurar algumas coisas do participante M³ com ele.
Executar automaticamente ações antes do início da reunião Quando ativado, o M³ executará automaticamente algumas ações antes do início da reunião. Os minutos podem ser configurados para iniciar a automação antes da reunião começar. Essas ações são: não permitir que os participantes ativem seu próprio som, habilitar o vídeo do anfitrião e o microfone e opcionalmente destacá-lo.
Renomear automaticamente os participantes do Zoom Com essa configuração, você pode adicionar os nomes em que os participantes entram na reunião Zoom e pode renomeá-los. Isso é útil se você deseja renomear os participantes que entram com um nome errado ou incompleto. O seguinte formato deve ser seguido: Nome Atual=Novo Nome.
Habilitar atualizações beta para teste Quando ativado, o M³ receberá automaticamente atualizações beta que são lançadas diariamente e contêm os recursos e correções mais recentes.

Observação: Não ative essa configuração no computador usado para exibir as mídias no Salão do Reino.
Desativar atualização automática Quando esta opção está ativada, o M³ não será atualizado automaticamente quando for fechado.
Desativar a aceleração de hardware Habilite essa configuração apenas se estiver tendo problemas com o modo de exibição de mídia. Alterar esta configuração fará com que o M³ reinicie.

Configuração do servidor da congregação

Consulte a seção Configuração do servidor da congregação para obter detalhes sobre o que isso faz exatamente e como configurar.

Configuração de mídia

Configuração Explicação
Idioma das mídias Selecione o idioma de sua congregação ou grupo. Todas as mídias serão baixadas do JW.org neste idioma.
Idioma alternativo para mídias Este idioma é usado sempre que o idioma principal de mídia não está disponível.

Por exemplo, se você selecionar o Irlandês como seu idioma de mídia e o Inglês como seu alternativo, sempre que uma publicação ou vídeo não estiver disponível em Irlandês, ela será obtida em Inglês.
Resolução dos vídeos Os vídeos baixados do JW.org serão baixados nessa resolução ou na menor resolução disponível. Útil para situações de internet baixa ou limitada.
Ativar legendas dos vídeos Ative esta opção se você quiser legendas para vídeos sempre que disponível. As legendas serão exibidas por padrão, mas podem ser ativadas/desligadas durante a exibição. A posição vertical das legendas pode ser alterada clicando no ícone de legendas dentro da visualização do vídeo.
Converter mídias para MP4 Nessa opção serão convertidos automaticamente todos os arquivos de imagem e áudio para o formato MP4, para uso com o player de compartilhamento nativo MP4 do Zoom durante as reuniões apenas pelo Zoom. Isso inclui todas as imagens e arquivos de mídia baixados do JW.org, bem como arquivos de mídia adicionais adicionados pelo usuário ou pelo Organizador de Videoconferência.

Observação: essa opção é mais adequada para reuniões que são realizadas apenas pelo Zoom. Se estiver realizando reuniões híbridas ou regulares, tente usar o Modo de exibição de mídias ativando a opção Habilitar tela para exibição de mídias e desative essa opção.
Manter os arquivos de mídia originais após a conversão Se essa configuração estiver habilitada, os arquivos de imagem e áudio serão mantidos na pasta de mídia após a conversão para o formato MP4, em vez de serem excluídos. Isso resultará em uma pasta de mídia um pouco mais desordenada e geralmente não precisa ser ativada se você compartilhar a mídia por meio do compartilhamento Zoom MP4. (Veja a opção Converter mídias para MP4 acima.)

Observação: somente visível se a opção Converter mídias para MP4 também estiver ativada.
Habilitar tela para exibição de mídias Essa configuração permitirá que você use o M³ para exibir imagens, vídeos e arquivos de áudio durante as reuniões de sua congregação híbridas ou presenciais. A tela para exibição e controle de mídia pode ser acessada clicando no botão ▶️ (reproduzir) na tela principal do M³.

A tela de exibição de mídia usará automaticamente uma tela externa se estiver conectada; caso contrário, a mídia será exibida em uma janela separada que pode ser redimensionada.

Observação: essa opção é mais adequada para reuniões congregacionais híbridas ou regulares.

Se estiver realizando reuniões apenas pelo Zoom, ative a opção Converter mídias para MP4 para compartilhar as mídias pelo player nativo do Zoom.
Imagem de fundo da tela de exibição de mídias Por padrão, o M³ tentará buscar o texto do ano atual no idioma selecionado anteriormente, para exibi-lo em um fundo preto quando estiver no Modo de exibição de mídia e nenhuma outra mídia estiver sendo reproduzida. Se o M³ não conseguir buscar o texto do ano por algum motivo, ou se você desejar exibir uma imagem de fundo diferente, você pode usar o botão ‘Selecionar’ para escolher uma imagem personalizada ou o botão ‘Atualizar’ para tentar buscar o texto do ano automaticamente novamente.

Observação: Se a Configuração do servidor da congregação estiver preenchida, quando você selecionar uma imagem de fundo personalizada para a exibição de mídia, o M³ irá sincronizar automaticamente para todos que estejam conectados ao servidor da congregação no M³.
Ocultar a tela de exibição de mídias após a reprodução de mídia Se ativado, a tela de exibição de mídias será ocultada imediatamente após a exibição ou reprodução de uma mídia.

Observação: Essa configuração é especialmente útil para reuniões em língua de sinais.
Reproduzir automaticamente a primeira mídia da lista Se essa opção estiver habilitada, a primeira mídia da lista vai ser reproduzida automaticamente no horário que você configurar antes do início da reunião.
Ativar atalhos de teclado durante a reprodução de mídia Esta configuração permite que você defina combinações de teclas personalizadas para reproduzir e parar a mídia. Isso é útil em combinação com um controle remoto USB, por exemplo.
Criar lista de reprodução para usar no VLC Habilite isso se quiser gerar listas de reprodução para cada reunião automaticamente, que podem ser carregadas no VLC, se você estiver usando esse aplicativo para exibir mídia em vez do Modo de exibição de mídia.
Excluir todas as mídias da publicação Melhore Se ativado, isso impedirá que as mídias da brochura Melhore apareça em todas as reuniões do meio de semana.
Excluir imagens do livro Seja Feliz para Sempre que não serão consideradas no Estudo Bíblico de Congregação Se ativado, as imagens do livro Seja Feliz para Sempre (lff) não serão incluídas nos arquivos de mídia, por exemplo, em partes de estudante na reunião do meio de semana.
Incluir mídia impressa quando disponível Se ativado, as imagens das edições impressas de publicações serão incluídas quando disponíveis. Isso pode ser útil para algumas tabelas ou grupos de imagens que podem melhorar a visualização na forma impressa.

Configuração da reunião

Configuração Explicação
Congregação especial Se ativado, nenhuma mídia será baixada do JW.org. Só serão adicionadas manualmente as mídias disponíveis. Isto é útil para as escolas teocráticas, por exemplo.
Reunião do meio de semana Selecione o dia e a hora da sua reunião do meio de semana; usado para nomeação de pastas e parar automaticamente os cânticos de fundo (veja abaixo).
Reunião de fim de semana Escolha o dia e horário da sua reunião do fim de semana.
Data da visita do superintendente de circuito Quando você selecionar uma data para a próxima visita do superintendente de circuito, o M³ vai definir automaticamente o dia da reunião de meia de semana para aquela semana na terça-feira, não vai buscar as mídias do Estudo Bíblico de Congregação e o cântico final das reuniões de meio e fim de semana.

Observação: Quando estiver usando um servidor para a congregação, certifique-se de bloquear para que todos os que estiverem conectados nesse servidor, tenham a mesma data da visita definida.
Habilitar botão para reproduzir cânticos de fundo Nessa opção o M³ mostra um botão na tela principal que ao clicado duas vezes vai reproduzir cânticos sjjm, aleatoriamente. Isso é útil, por exemplo, para reproduzir cânticos antes e depois das reuniões no Salão do Reino como música de fundo. À direita desta opção é um botão para baixar todos os Cânticos em MP3, o que pode ser útil quando a internet é ruim.
Volume de reprodução dos cânticos de fundo Define o volume em que os cânticos de fundo serão reproduzidos.
Reproduzir cânticos automaticamente antes das reuniões Se habilitado, os cânticos de fundo vão ser reproduzidos automaticamente na inicialização do M³ quando for um dia de reunião, e a reunião iniciar em menos de uma hora.
Parar de reproduzir cânticos de fundo automaticamente Se a opção Habilitar botão para reproduzir cânticos de fundo estiver ativada, você pode definir um tempo em que eles devem ser interrompidos automaticamente. Isso pode ser: um determinado número de minutos, ou um número escolhido de segundos antes do início da reunião (no caso em que o cântico de fundo foi iniciado antes de uma reunião).

Capturas de tela da tela de configurações

Configuração do programa Configuração do programa
Configuração de mídia Configuração de mídia
Configuração da reunião Configuração da reunião

Problemas e solicitações de recursos

Como faço para reportar um erro ou bug que encontrei?

Se você tiver qualquer problema com o M³, por favor use o Problemas no GitHub para reportar. As correções de bugs são feitas regularmente, geralmente mensalmente.

Como posso pedir novos recursos?

Estou aberto a sugestões! Use as Discussões do GitHub para conversarmos sobre possíveis novos recursos.